"الشامان" - Translation from Arabic to English

• shaman
• shamans
• Shinmu

I wouldn't be much of a shaman if I didn't.
أنا لن يكون كبيرا من الشامان إذا لم أكن.

That stuff about a shaman in Siberia, it isn't true?
هذا الاشياء عن الشامان في سيبيريا، هذا ليس صحيحا؟

Although I was not able to change Head shaman Jang's mind,
على الرغم بأنني لم أستطع تغيير رأي رئيسة الشامان جانغ،

shamans in South America have used this tea for centuries.
الشامان في امريكا الجنوبية يستخدمون هذا الشاي لعدة قرون

Conflicts are not fatal only because someone believes in Buddha, another in Jehovah, another in Christ or Allah or the shamans of Siberia.
إن الصراعات قاتلة ليس فقط ﻷن البعض يؤمنون ببودا، وآخرون بيهوه وغيرهم بالمسيح أو الله أو الشامان في سيبريا.

But you must keep it a secret from Shinmu.
ولكن عليكِ أن تبقي ذلك سرًا عن رئيسة الشامان

If we capture the child, then we can lure shaman Jang here.
إن أمسكنا بتلك الطفلة، يمكننا أن نحضر الشامان جانغ إلى هنا

A female shaman who dispels evil is not a human being, but only a talisman.
الشامان التي تطرد الطاقة السلبية ليست إنسانًا، بل تعويذة فقط

That is... the fate of a shaman talisman.
هذا هو.. قدر الشامان التي تعمل كتعويذة حية

A shaman... when she receives that gift from God, she ought to forget her past life.
،على الشامان عندما تتلقى هديتها من الرب أن تنسى حياتها الماضية

Thanks to you shaman, I think I could endure this far.
اعتقد انني استطعت التحمل حتى الان بفضلكِ ايتها الشامان

Once that shaman deciphers that talisman, I would need to use them right away.
عندما تحل الشامان تلك التعويذة,يجب ان استعملهم فوراً

She's a shaman who can't even see ghosts.
إنها الشامان التي لا يمكن أن ترى حتى الأشباح

In some tribal cultures, the transgender person is regarded as a shaman.
فى بعض الثقافات القبلية يعتبر المتحول جنسيا شامان توضيح: الشامان هم سحرة دينيون يقولون بأن لديهم قوة تتغلب على النيران

Is it that little prick shaman down in Panama City?
غير أن القليل من وخز الشامان عليها في بنما سيتي؟

Let me give you a little advice my shaman gave me when my grandpa died.
اسمحوا لي أن أقدم لكم قليلا المشورة أعطى بلدي الشامان لي عندما توفي جدي.

Why is an immortal shaman playing Blackjack in Hub City's premier underground casino?
لماذا هو الشامان الخالد لعب العوامة في كازينو الجوفية رئيس الوزراء محور المدينة؟

That's good to hear. You should not live like how I lived as a shaman.
منالجيّدسماعهذا لا يجب عليكِ العيش مثلي على طريقة الشامان

She was spelled to be a vampire huntress by shamans.
كان يتهجى عليها أن تكون الصيادة مصاصي الدماء من قبل الشامان.

He associated with shamans, Buddhist nuns and courtesans day and night, and abandoned his duties to the King.
انه يرتبط مع الشامان والراهبات البوذيين والمحظيات ليلا ونهارا، وتخلى عن واجباته إلى الملك.

The unsurpassed heir of 35 generations of shamans.
الوريث السامي لـ 35 جيلا من أجيال الشامان

This morning she looked like she was on the same side as Shinmu.
فقد بدت هذا الصباح وكأنها متفقة مع رئيسة الشامان