"الشباب الدولي" - Translation from Arabic to English

• International Youth

2008: arranged the joint International Youth project Galilee.
2008: نظمت الجمعية مشروع الشباب الدولي المشترك في الجليل.

Awareness should be raised in an integrated manner, including through the annual celebration of International Youth Day on 12 August.
وطالب بزيادة التوعية باستخدام أسلوب متكامل بما في ذلك عن طريق الاحتفال بيوم الشباب الدولي في 12 آب/أغسطس.

Fifth International Youth Forum, held at Seoul
محفل الشباب الدولي الخامس، المعقود في سول

The International Youth for Youth Health Conference, to be held at Vancouver, Canada
مؤتمر الشباب الدولي لصحة الشباب الذي يعقد في فانكوفر، كندا

In support of Goals 4, 5 and 6, Advocates for Youth observed World AIDS Day, World Population Day, International Women's Day and International Youth Day by hosting yearly blogathons for youth.
دعما للأهداف 4 و 5 و 6، احتفلت منظمة المدافعين عن الشباب باليوم العالمي للإيدز، واليوم العالمي للسكان، واليوم الدولي للمرأة، ويوم الشباب الدولي من خلال القيام سنويا باستضافة حلقات تدوين للشباب سنويا.

41. The Oxfam International Youth Parliament has produced a booklet that highlights the threats and opportunities presented by globalization.
41 - وأصدر برلمان الشباب الدولي التابع لأوكسفام كتيبا يبرز التهديدات والفرص التي تنطوي عليها العولمة.

In fact, a recent youth rally celebrating International Youth Day and sponsored by the Government was successful in educating the young people of our nation about the fight against AIDS and in highlighting the importance of urgent action in that regard.
وفي الحقيقة، نجحت تظاهرة قادها الشباب في الآونة الأخيرة، احتفالاً بيوم الشباب الدولي تحت رعاية الحكومة، في تثقيف شبابنا حول مكافحة الإيدز وفي إبراز أهمية اتخاذ إجراء عاجل في هذا الصدد.

• International Youth event for solidarity with the Libyan Arab Jamahiriya (April 1997)
● حدث الشباب الدولي للتضامن مع الجماهيرية العربية الليبية )نيسان/أبريل ١٩٩٧(

In closing, he urged that thought be given to finding ways to ensure active participation by disabled young people and discussion of the problems of disabled youth at a United Nations International Youth forum scheduled to take place in August 1998.
وحث في ختام حديثه على التفكير في إيجاد الوسائل التي تكفل مشاركة المعوقين الشباب مشاركة فعالة في محفل الشباب الدولي المقرر عقده برعاية اﻷمم المتحدة في آب/أغسطس ٨٩٩١، ومناقشة مشاكل المعوقين فيه.

Along with these regional youth arrangements there are regional offices of International Youth NGOs that promote the concerns of the regional scenarios, for example, the South American regional office for Oxfam and the International Youth Parliament.
وإلى جانب ترتيبات الشباب الإقليمية هذه توجد مكاتب إقليمية لمنظمات غير حكومية دولية للشباب تروج لشواغل السيناريوهات الإقليمية: ومثال على ذلك المكتب الإقليمي لأمريكا الجنوبية التابع لأوكسفام، وبرلمان الشباب الدولي.

I look particularly to nongovernmental organizations, the International Youth forum formed here in Durban and civil society generally to take up the challenge of Durban and form a global alliance with Governments to carry the struggle forward.
وإنني أتطلع بصفة خاصة إلى المنظمات غير الحكومية ومنتدى الشباب الدولي الذي تم تشكيله هنا في ديربان والمجتمع المدني عموماً من أجل التصدي لتحدي ديربان وتشكيل تحالف عالمي مع الحكومات من أجل المضي قدماً في الكفاح.

(v) Special events: International Women's Day (2); International Youth Day (2);
' 5` المناسبات الخاصة: يوم المرأة الدولي (2)؛ ويوم الشباب الدولي (2)؛

In Thailand a three day Peace Fair concluded on 21 September with a peace vigil ceremony and laying of the Peace Pole at Bangkok International Youth Hostel.
واختُتم في تايلند معرض للسلام لمدة ثلاثة أيام، في يوم 21 أيلول/سبتمبر، مع احتفال صامت تحية للسلام، ورفعوا سارية للسلام في بيت الشباب الدولي في بانكوك.

In addition to these regional youth arrangements, there are regional offices of International Youth NGOs that promote regional concerns, for example, the regional office for Latin America and the Caribbean and the International Youth Parliament of Oxfam.
وإلى جانب ترتيبات الشباب الإقليمية هذه توجد مكاتب إقليمية لمنظمات غير حكومية دولية للشباب تروج للشواغل الإقليمية مثل المكتب الإقليمي لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، وبرلمان الشباب الدولي التابع لأوكسفام.

Special event: International Youth Day
يوم الشباب الدولي

‘6. Endorses the recommendation made by the World Conference of Ministers Responsible for Youth that 12 August be declared International Youth Day and recommends that public information activities be organized at all levels to support the Day as a way to promote better awareness, especially among youth, of the World Programme of Action for Youth to the Year 2000 and Beyond;
' ٦ - تقر توصية المؤتمر العالمي للوزراء المسؤولين عن الشباب الداعية إلى إعلان يوم ٢١ آب/ أغسطس باعتباره يوم الشباب الدولي وتوصي بتنظيم أنشطة إعلامية على جميع اﻷصعدة لدعم ذلك اليوم كطريقة لتشجيع زيادة الوعي، ولا سيما في صفوف الشباب، ببرنامج العمل العالمي للشباب حتى سنة ٢٠٠٠ وما بعدها؛

• International Youth meeting of solidarity with Cyprus on the theme “Cyprus — occupation and division, a shame to humanity” (September 1994, Athens); 35 organizations participated.
● اجتماع الشباب الدولي للتضامن مع قبرص بشأن موضوع " قبرص: الاحتلال والتقسيم، عار على اﻹنسانية " )أيلول/سبتمبر ١٩٩٤، أثينا(؛ وشاركت في الاجتماع ٣٥ منظمة.

55. In Asia, where the International Youth Summit that was organized just prior to the World Conference led to the creation of a global youth network, young people have focused their efforts on human rights education as a tool to combat racial discrimination, xenophobia and related intolerance.
55 - وفي آسيا، حيث أسفر مؤتمر الشباب الدولي الذي عقد قبيل انعقاد المؤتمر العالمي عن إنشاء شبكة عالمية للشباب، ركز الشباب جهودهم على التثقيف في مجال حقوق الإنسان بوصفه أداة لمكافحة التمييز العنصري وكره الأجانب وما يتصل بذلك من تعصب.

:: It attended the high-level meeting of the General Assembly on disability and development on 23 September 2013 and spoke at the side events on International Youth and post-2015 and on human rights and post-2015.
- حضرت الاجتماع الرفيع المستوى للجمعية العامة بشأن الإعاقة والتنمية في 23 أيلول/ سبتمبر 2013 وألقت كلمات في الفعالية الجانبية المعقودة بشأن الشباب الدولي وما بعد 2015 وبشأن حقوق الإنسان وما بعد 2015 بمقر الأمم المتحدة في نيويورك.