"الشباب والكبار" - Translation from Arabic to English

• youth and adult
• young people and adults
• youth and adults
• young and old
• young and adult
• EJA

The Centres for youth and adult Education opened in indigenous communities are an important means of incorporating women in educational institutions.
وتشكل مراكز تعليم الشباب والكبار التي افتُتحت في المجتمعات المحلية للشعوب الأصلية وسيلةً مهمة لضمان التحاق الإناث بالمؤسسات التعليمية.

It is also clear that the expansion of primary schooling is not enough to ensure universal literacy in the youth and adult population.
ومن الواضح أيضا أن توسيع نطاق التعليم الابتدائي ليس كافيا لكفالة تعميم معرفة القراءة والكتابة في أوساط الشباب والكبار من السكان.

In 2008, the illiteracy rate among young people and adults had fallen to 3.58 per cent, making achievement of the literacy goal for both almost a reality.
وفي عام 2008 تراجع معدل أمية الشباب والكبار إلى 3.58 في المائة، وبذلك تحقق تقريبا هدف محو أمية الشباب والكبار.

2.3 Promote learning and life skills for young people and adults: Goal 3 of Education for All
2-3 تشجيع مهارات التعلم والحياة لدى الشباب والكبار: الهدف 3 من مشروع توفير التعليم للجميع

In addition, improving the literacy skills and competencies of both youth and adults had a strong correlation with job opportunities and job creation.
علاوة على ذلك، يرتبط تحسين مهارات وكفاءات القراءة والكتابة لدى الشباب والكبار ارتباطا وثيقا بفرص العمل وإيجاد الوظائف.

The report captures the status, trends and challenges of literacy at the midpoint of the Decade, with a focus on non-literate youth and adults, i.e. those who have no or low literacy skills.
ويورد التقرير وضع محو الأمية واتجاهاته وتحدياته في منتصف العقد، مع التركيز على الشباب والكبار من الأميين أي أولئك الذين لا يملكون مهارات الإلمام بالقراءة والكتابة أو لديهم مهارات منخفضة.

The results of the UNESCO global literacy challenge event in 2008 highlighted the need for urgent action to address youth and adult illiteracy.
وقد أبرزت نتائج المناسبة التي نظمتها اليونسكو بعنوان تحدي محو الأمية على الصعيد العالمي في عام 2008 ضرورة اتخاذ إجراءات عاجلة لمعالجة أمية الشباب والكبار.

While child literacy enjoyed a growing and renewed focus, youth and adult literacy struggled to gain a desirable space in national policies and budgets.
واستفادت جهود محو أمية الأطفال من اطراد التركيز وتجدده، لكن جهود محو أمية الشباب والكبار تكافح حتى يكون لها حيز ملائم في نطاق السياسات العامة والميزانيات الوطنية.

Integrating a youth and adult literacy programme into a country's basic education plan has helped to secure external funding support for adult literacy, as in Burkina Faso.
ولقد ساعد إدماج برنامج محو أمية الشباب والكبار في خطة التعليم الأساسي للبلد من الحصول على دعم تمويلي خارجي لمحو أمية الكبار، كما هو الحال في بوركينا فاسو.

During the Decade, the Bank implemented 256 primary education projects, 49 pre-primary education projects and 29 youth and adult literacy projects.
وخلال العقد، نفذ البنك الدولي 256 مشروعاً في مجال التعليم الابتدائي، و 49 مشروعاً في مجال التعليم ما قبل الابتدائي، و 29 برنامجاً من برامج محو أمية الشباب والكبار.

In addition to primary education, it considers preschool education, youth and adult literacy and skills development, and gender equality.
وهو يتناول بالإضافة إلى التعليم الابتدائي، التعليمَ ما قبل المدرسي، ومحو أمية الشباب والكبار وتنمية مهاراتهم، والمساواة بين الجنسين.

youth and adult literacy and skills
محو أمية الشباب والكبار وتنمية مهاراتهم

They are given to more than 2,000 young people and adults each year and place more than 1,200 workers.
وهي تقدم إلى ما يزيد عن ٠٠٠ ٢ شخص من الشباب والكبار كل سنة وتوظف ما يزيد على ٠٠٢ ١ عامل.

From July 2013 to February 2014, more than 29,000 young people and adults directly benefited from the projects.
وفي الفترة من تموز/يوليه 2013 إلى شباط/فبراير 2014، استفاد أكثر من 000 29 من الشباب والكبار مباشرة من المشاريع.

8. Overall, the Decade was marked by steady progress, with more young people and adults becoming literate.
8 - تميز العقد، عموما، بإحراز تقدم مطرد تم فيه محو أمية الكثير من الشباب والكبار.

Goal 3: Ensuring that the learning needs of all young people and adults are met through equitable access to appropriate learning and life skills programmes
الهدف 3: ضمان تلبية احتياجات جميع الشباب والكبار من التعلم من خلال توفير إمكانية الاستفادة المتكافئة من برامج التعلم والمهارات الحياتية

Ensuring that the learning needs of all young people and adults are met through equitable access to appropriate learning and life skills programmes
ضمان تلبية احتياجات جميع الشباب والكبار من التعلم من خلال توفير إمكانية الاستفادة المتكافئة من برامج التعلم والمهارات الحياتية

National Basic Literacy Programme for Illiterate youth and adults
البرنامج الأساسي لمحو أمية الشباب والكبار

Organized tree plantings, workshops, competitions and exhibitions; issued a commemorative stamp and publications; brokered new partnerships; engaged youth and adults alike to engage in celebrating the International Year.
نظمت عمليات غرس أشجار وحلقات عمل ومسابقات ومعارض فنية؛ وأصدرت طابعا بريديا تذكاريا ومنشورات؛ وسهّلت إقامة شراكات جديدة؛ وأشركت الشباب والكبار معا في أنشطة الاحتفال بالسنة الدولية.

3. Programmes targeting illiterate youth and adults
3 - البرامج الموجّهة إلى الأميين من الشباب والكبار

It faces a divide between individuals: rich and poor, educated and non-educated, men and women, and young and old.
إنه يواجه فجوة بين الأفراد: الغني والفقير، المتعلم وغير المتعلم، الرجال والمساء، الشباب والكبار.

The potential for young and adult men to play an active role in cutting the cycle of violence and in preventing transmission of HIV needs to be used.
ويتعين استغلال إمكانية اضطلاع الشباب والكبار بدور فعال في تضييق دائرة العنف وفي منع انتقال فيروس نقص المناعة البشرية.

Result of collaboration between the MS and the MEC, it has the prospect of expanding the specific health actions to students of the Public School Network: Basic Education, High School, the federal network of professional and technological education and youth and adult Education (EJA).
ونتيجة للتعاون بين وزارة الصحة ووزارة التعليم، ثمة آفاق للتوسع في الإجراءات الصحية الموجهة تحديداً لطلاب شبكة المدارس العامة: التعليم الأساسي، والمدرسة الثانوية، والشبكة الاتحادية للتعليم المهني والتكنولوجي، وتعليم الشباب والكبار.