"الشرطيّة" - Translation from Arabic to English

• cop
• officer

I'm sure that cop's happy we serve a chicken parma.
مُتأكّد أنّ تلك الشرطيّة مسرورة أننا نُقدّم بارما الدجاج.

May not be a good idea to fall for the cop that's hunting you down.
قد لا تكون فكرة جيّدة , أن تقع في حبّ الشرطيّة التي تطاردكَ

That's sweet. Now I know how you charmed your cop girlfriend.
هذا لطيف، أعلم الآن كيف سحرت خليلتك الشرطيّة.

So, you believe this police officer told you the truth.
إذن , أنت تصدّق أن هذه الشرطيّة قد قالت لك الحقيقة

officer, look. It's not easy trying to be the hero. Oh.
أيّتها الشرطيّة ليس من السهل أنّ تكون بطلاً.

They also said the cop in charge didn't have any love for him.
قالوا أيضًا أن الشرطيّة المسؤولة ما كانت تطيقه.

What else you been lying about, cop?
ماذا أيضا كذبتيِ بشأنه ، أيتها الشرطيّة ؟

Problem is, that new cop is more interested in dead women than men.
المشكلة تكمن، أن الشرطيّة الجديدة تهتم أكثر بالنساء القتيلات عن الرجال.

How about we just cut the cop to psychopath chitchat and you tell me what you want?
لمَ لا نتجنّب حديث الشرطيّة إلى المعتوه وتخبرني ماذا تريد؟

You sound like a real cop, except a real cop would've remembered my hernia operation.
إلّا أنّ الشرطيّة الحقيقيّة كانت ستذكر عمليّة الفتاق التي أجريتها

That fucking cop bitch. The one that got me out.
تلك الشرطيّة الساقطة اللعينة، التي أخرجتني

That fucking cop bitch, the one who got me out.
تلك الشرطيّة الساقطة اللعينة التي أخرجتني

I was here the other day when you saved that cop's life.
كنتُ هنا البارحة عندما أنقذت حياة تلك الشرطيّة.

The kind of cop that you are, it made me want to get to know you.
نوع الشرطيّة التي أنتِ عليها جعلني أرغب في التعرّف عليكِ.

So obviously you must be the bad cop. Guess that makes you the good cop.
من الواضح أنّ ذلك يجعلكِ الشرطيّة السيّئة، وأظنّكِ الشرطي الصالح

Personally, I'd spend more time writing and less time hanging out with your cop friend.
شخصياً ، كنتُ لأقضي مزيداً من الوقت في الكتابة ووقتٍ أقل للتسكّع مع صديقتكَ الشرطيّة

I think a real cop would... at least have a sense that she was in the presence of the person she was hunting.
أظنّ أن الشرطيّة الحقيقيّة سيكون لديها على الأقلّ إحساس بأنّها كانت في حضرة الشخص الذي تطارده، صحيح؟

What's the problem, officer?
ما المشكلة أيّتها الشرطيّة ؟

Listen up. We've triangulated officer Morgan's cellphone.
اسمعوا، لقد قمنا بحساب تحديد المواقع لخليويّ الشرطيّة (مورغان)

You don't know me very well, but luckily for officer Morgan, neither does the Captain.
إنّك لا تعرفينني تمام المعرفة ولكن لحسن الشرطيّة (مورغان) ولا حتّى القائد يعرفني