"الشفافية وتدابير بناء الثقة" - Translation from Arabic to English

• transparency and confidence-building measures
• transparency and confidencebuilding measures
• transparency and confidence building measures

62/43 transparency and confidence-building measures in outer space activities
الشفافية وتدابير بناء الثقة في أنشطة الفضاء الخارجي

A necessary component in guaranteeing stability and security is developing transparency and confidence-building measures in outer space activities.
ويكمن أحد العناصر الضرورية في ضمان الاستقرار والأمن في تطوير الشفافية وتدابير بناء الثقة في أنشطة الفضاء الخارجي.

transparency and confidence-building measures in outer space activities
الشفافية وتدابير بناء الثقة في أنشطة الفضاء الخارجي

Report of the Secretary-General on transparency and confidence-building measures in outer space activities
تقرير الأمين العام عن الشفافية وتدابير بناء الثقة في أنشطة الفضاء الخارجي

And, fourthly, it can be achieved through the development of transparency and confidence-building measures to promote safe and responsible operations in space.
ورابعاً، يمكن تحقيق الاستقرار من خلال زيادة الشفافية وتدابير بناء الثقة للترويج لعمليات آمنة ومسؤولة في الفضاء.

It will promote transparency and confidence-building measures.
وسوف يشجع البرنامج على الشفافية وتدابير بناء الثقة.

Kazakhstan supports the draft resolution on transparency and confidence-building measures in outer space.
وكازاخستان تؤيد مشروع القرار بشأن الشفافية وتدابير بناء الثقة في الفضاء الخارجي.

transparency and confidence-building measures in outer space activities might discourage those who intend to place weapons in outer space.
ويمكن أن تؤدي الشفافية وتدابير بناء الثقة في أنشطة الفضاء الخارجي إلى تثبيط مَن يعتزمون وضع أسلحة في الفضاء الخارجي.

Efforts to devise transparency and confidence-building measures in space constitute a particularly useful approach at this stage.
وتعد الجهود المبذولة لاستنباط تدابير الشفافية وتدابير بناء الثقة في الفضاء نهجاً مفيداً بصفة خاصة في هذه المرحلة.

transparency and confidence-building measures concerning outer space must be promoted in the interests of maintaining international peace and security.
إن تعزيز الشفافية وتدابير بناء الثقة في ما يتعلق بالفضاء الخارجي يجب تعزيزها لمصلحة صون السلام والأمن الدوليين.

Our new working paper is devoted to the topic of transparency and confidence-building measures in outer space.
وورقة عملنا الجديدة مكرسة لموضوع الشفافية وتدابير بناء الثقة في الفضاء الخارجي.

For example, particular emphasis may be placed on transparency and confidencebuilding measures in the first instance.
فمثلاً، يمكن التركيز بصفة خاصة على الشفافية وتدابير بناء الثقة في المقام الأول.

transparency and confidence building measures
الشفافية وتدابير بناء الثقة