"الشكر الذي" - Translation from Arabic to English

• the thanks
• thanks was
• what thanks
• thanks I
• the Thanksgiving

I mean, I walk around this city of yours, solving its filthy little crimes, and this is the thanks I get?
أعني ، أنا أتسكع في مدينتك أحل ألغاز تلك الجرائم المُثيرة للإشمئزاز وهذا هو الشكر الذي أتحصل عليه ؟

You try to help people, this is the thanks you get.
تحاول أن تُنقذ الناس و هذا هو الشكر الذي تتلقاه

Try to be a nice guy, and that's the thanks I get.
أحاول أن أكون شخصاً لطيفاً وهذا هو الشكر الذي أحصل عليه

I try and go out and do something special for your birthday and this is the thanks I get.
أحاول تقديم شيء مميز في عيد مولدك، وهذا هو الشكر الذي ألقاه، لقد أفسدت كل شيء الآن

So this is the thanks I get for protecting my family?
إذن هذا هو الشكر الذي أناله لـ حماية عائلتي ؟

I raised that kid, and this is the thanks I get?
لقد ربّيت ذلك الطفل وهذا الشكر الذي أحصل عليه ؟

I help your sister, and this is the thanks that I get.
لقد ساعدت شقيقتك و هذا الشكر الذي أحصل عليه؟

Well, damn, that's the thanks you get for saving the convoy?
هذا هو الشكر الذي تحصل عليه جراء إنقاذ القافلة؟

I come 15 light-years out of my comfort zone to save you, and this is the thanks I get from my own brother?
قطعت 50 سنة ضوئية لإنقاذك وهذا هو الشكر الذي أحصل عليه من اخي

And it just feels selfish that the thanks I give is packing up and leaving.
وأشعر بالغرور أن الشكر الذي أقدمه لك هو جمع أمتعتي والرحيل.

We already risked our necks once for them, look at the thanks that got us.
خاطرنا بأعناقنا مرة لأجلهم وأنظر إلي الشكر الذي تلقيناة.

That's the thanks I get for rescuing you?
هذا هو الشكر الذي حصلت عليه كوني انقذتكِ؟

That's the thanks I get for pulling you out of that fucking rat hole.
قبل أن ألقاك هل هذا هو الشكر الذي استحقه؟ لأني أخذتك من جحرك؟

I did my best to create a special christmas for my one intact family, and... this is the thanks I get.
لقد فعلت أفضل مالدي لأقيم كريسمس مميز لعائلتي السليمة الوحيدة وهذا الشكر الذي أتلقاه

You bring me in to land the big fish, I deliver, and this is the thanks I get.
لقد أدخلتني لأصطاد السمكة الكبيرة أنا أسلِّم، وهذا هو الشكر الذي أناله

the thanks I get for 25 years of service.
هذا الشكر الذي حصلت عليه بعد 25 سنه من الخدمة

I can't be arsed to argue with you I give you a great story, and this is the thanks I get
لا اود الجدال معك اعطيتك قصة عظيمة وهذا الشكر الذي اتلقاه؟

The following expression of thanks was read out:
فيما يلي قرار الإعراب عن الشكر الذي تُلي:

I feed you, I clean you, I dress you, and what thanks do I get?
أطعمك، أنظفك، أساعدك بإرتداء ملابسك وما الشكر الذي أحصل عليه؟

So, I just wanted to make sure that you knew about the Thanksgiving dinner I'm hosting for the squad after work.
اذا , اردت ان اتأكد من انك تعلم بخصوص عشاء عيد الشكر الذي استضيفه للفرقه بعد الدوام