"الشيء الصحيح" - Translation from Arabic to English

• the right thing
• right thing to
• something right

It breaks my heart, but it's the right thing to do.
ينكسر قلبي، ولكن هذا هو الشيء الصحيح الذي ينبغي فعله

Doing something wrong can seem like the right thing when you're trying to help someone you love.
ان تقومي بعمل الشيء الخاطئ و يبدو انه الشيء الصحيح عندما تحاولي مساعده شخص تحبيه

I worry constantly if we've done the right thing.
أنا قلق باستمرار إذا لقد فعلت الشيء الصحيح.

We both think it is the right thing to do.
كلانا أعتقد أنه هو الشيء الصحيح الذي ينبغي عمله.

I can't promise you we'll always do the right thing.
لايمكنني ان اعدك , انت دائماً ستفل الشيء الصحيح

You did the right thing coming to get me.
أنت فعلت الشيء الصحيح القادمة للحصول على لي.

I thought it was the right thing to do.
اعتقد انها كانت الشيء الصحيح الذي ينبغي عمله

He did his best to do the right thing inside.
فعل أفضل له أن تفعل الشيء الصحيح في الداخل.

When it came to it, when the chips were down, my instinct was to do the right thing.
حسن يأتي الموضوع الى هذا حين تعقدت الأمر واصبحت صعبة غريزتي كانت ان افعل الشيء الصحيح

I could play it safe or I could do the right thing.
أنى يمكن فعلها بطريقة آمنة أو يمكن أن أفعل الشيء الصحيح

I'm the one that took Ali to Welby and I can't help but wonder if I did the right thing.
أنا من أخذ آلي إلى ويلبي و لا يسعني إلا أن اتساءل اذا كنت قد فعلت الشيء الصحيح

Maybe college isn't the right thing for her now.
ربما الكلية ليست الشيء الصحيح بالنسبة لها الآن.

Well, you know what, you're doing the right thing.
حسنا، أنت تعرف ما، كنت تفعل الشيء الصحيح.

Are you sure we're doing the right thing, not calling the police?
هل أنت متأكد أننا نفعل الشيء الصحيح لعدم أتصالنا بالشرطة ؟

So you knew him well enough to know that he wouldn't have thrown in with us if we couldn't be trusted to do the right thing.
لذلك كنت أعرفه جيدا بما فيه الكفاية لمعرفة أنه لن يكون ألقيت معنا إذا كنا لا يمكن الوثوق بها أن تفعل الشيء الصحيح.

I guess we both learned that doing the right thing isn't always the right thing to do.
أعتقد أننا تعلمنا ذلك فعل الشيء الصحيح ليس دائما الشيء الصحيح الذي يجب القيام به.

We just wanna make sure that we've done the right thing before it's too late to do anything about it.
نحن نريد فقط للتأكد من ان فعلت الشيء الصحيح نحن قبل فوات الاوان لفعل أي شيء حيال ذلك.

I hope we're doing the right thing. I hope this doesn't backfire.
أتمنى أننا نفعل الشيء الصحيح أتمنى أن لا ينعكس علينا هذا

Charlie, you know in your heart the right thing to do.
تشارلي , انك تعلم في قلبك عن الشيء الصحيح لتفعله

Well, you did the right thing by saying no.
حسناً , لقد فعلتِ الشيء الصحيح برفضكِ لعرضهم

Amanda and I did something right at Kassell.
اماندا و انا فعلنا الشيء الصحيح لـ كاسيل.