"الشيء المهم" - Translation from Arabic to English

• The important thing
• the big deal
• important thing is
• the main thing
• most important thing
• The thing
• so important
• a big deal

But The important thing is that my revenge arrived.
ولكن الشيء المهم هو أن بلدي الانتقام وصل.

Well, The important thing is we have each other now.
حسنا، الشيء المهم هو ان لدينا بعضها البعض الآن.

The important thing is, by my standards, I won fair and square.
الشيء المهم هو أنه طبقاً لمعاييري لقد ربحت بإنصاف و نزاهة

What's the big deal about having sex with Cara anyway?
ما الشيء المهم بمضاجعة كارلا على اية حال ؟

Well, Benjy, The important thing is, I'm here now, right?
حسنا ، بنجي الشيء المهم اني هنا اليس كذلك؟

Well, at least you won them. That's The important thing.
حسنا على الأقل انت فزت بهم ذلك الشيء المهم

Yes. The important thing is, now he can finish grade school.
نعم، الشيء المهم الآن أن يستطيع أن ينهي دراسته الأبتدائية

Isn't The important thing that these two wonderful kids are back together?
اليس الشيء المهم هو ان هؤلاء الاثنين الرائعين عادا الي بعض

The important thing is the Dutch girl picked me!
الشيء المهم هو ان الفتاة الهولنديةُ إختارتنى انا

The important thing is thatyou got out and you're fine.
الشيء المهم هو انك خرجت و انت الان بخير.

Yeah, well, The important thing is that the good side won out.
أجل، و الشيء المهم هو أن الجانب الجيد تغلّب على السيء

Now remember, The important thing is to just dance flawlessly.
تذكروا الآن، الشيء المهم هو أن ترقصوا بشكل مثالي

The important thing is that Chuck knows we're here for him.
الشيء المهم هو ان تشاك يعلم اننا هنا من أجله

Maybe, but The important thing now is that I have landed.
ربما، ولكن الشيء المهم الآن هو أن أكون قد سقطت.

the big deal is that whoever killed your father used acetone to make chloroform.
إنّ الشيء المهم ذلك من قتل ك إستعمل الأبّ أسيتونا لجعل الكلوروفورم.

Look, I don't see what the big deal is.
النظرة، أنا لا أرى ما الشيء المهم.

And what's the big deal, anyway? I won!
وماهو الشيء المهم ، على أية حال؟

Okay, don't think about that now, the main thing is to save your arm.
حسناً ، لا تفكر بذلك الآن الشيء المهم هو إنقاذ ساعدك

It looks like that, but the most important thing about it is, for this car, they've invented a new word.
يبدو ذلك , ولكن معظم الشيء المهم في ذلك هو , لهذا سيارة , لقد اخترعوا كلمة جديدة.

Hadn't happened to me since junior prom. Oh. The thing is...
لم يحصل لي هذا منذ الحفلة الراقصـة .. الشيء المهم

Whatever was so important in that bag of yours...
مهما كان ذلك الشيء المهم جداً ،في حقيبتكِ

- What is a big deal about a goddamn picture?
ـ ما هو الشيء المهم بهذه الصورة اللعينه؟