"الصحة العامة على" - Translation from Arabic to English

• public health
• public-health

Human and physical facilities in the public health sector have expanded over time through resources pumped in by the state.
وزادت الموارد البشرية واتسعت المرافق المادية في قطاع الصحة العامة على مدى الوقت بفضل الموارد التي ضختها الدولة.

We therefore strongly believe that innovative domestic measures are necessary for addressing problems such as global public health.
ولذلك نعتقد بقوة أن التدابير المحلية الإبداعية لازمة لمواجهة مشاكل مثل الصحة العامة على الصعيد العالمي.

In response, the Ministry of public health has emphasized midwifery schools and female enrolment in health profession programmes;
ولمعالجة ذلك تركز وزارة الصحة العامة على إنشاء مدارس للقابلات وقيد الإناث في برامج المهن الصحية؛

Clinics are also held in the public health Centres at community level in addition to services in hospitals.
وتقام عيادات في مراكز الصحة العامة على مستوى المجتمع المحلي، بالإضافة إلى تقديم الخدمات في المستشفيات.

Enhancing capacity-building in global public health
تعزيز بناء القدرات في مجال الصحة العامة على الصعيد العالمي

In order to address the public health crisis effectively, I challenge everyone here today to set a bold course for the future.
وبغية معالجة أزمة الصحة العامة على نحو فعال، أتحدى الجميع هنا اليوم تحديد مسار واضح للمستقبل.

Finally, the organization highlights the negative impact that the embargo has on public health, beyond the impact on the persons living in Cuba.
وأخيرا، تسلط المنظمة الضوء على الأثر السلبي للحصار على الصحة العامة على نطاق يتعدى الأثر على الأشخاص الذين يعيشون في كوبا.

Dialogue with the Executive Secretaries of the regional commissions on the theme: " Regional perspectives on the global economic and financial crisis, including the impact on global public health "
حوار مع الأمناء التنفيذيين للجان الإقليمية حول موضوع: ' ' المنظورات الإقليمية بشأن الأزمة الاقتصادية والمالية العالمية، بما في ذلك أثرها على الصحة العامة على الصعيد العالمي``

The 2009 annual ministerial review focused on global public health.
ركز الاستعراض الوزاري السنوي لعام 2009 على الصحة العامة على الصعيد العالمي.

The review provided major political impetus for the implementation of global public health goals.
وقد وفر الاستعراض زخما سياسيا كبيرا لمساعي تنفيذ أهداف الصحة العامة على الصعيد العالمي.

The G77 and China looks forward to the full and effective implementation of the ministerial declaration on global public health.
وتتطلع مجموعة الـ 77 والصين إلى أن يتم التنفيذ الفعلي والكامل للإعلان الوزاري بشأن الصحة العامة على الصعيد العالمي.

Never before has global public health been discussed at that level in the United Nations system.
لم يحدث قط أن تمت مناقشة الصحة العامة على الصعيد العالمي على ذلك المستوى في منظومة الأمم المتحدة.

Promote sharing of public health data on regional and global level
تعزيز تبادل بيانات الصحة العامة على المستويين الإقليمي والعالمي.

Since the initiation of the policy of reform and opening up, ever greater demands are being placed on public health as the urbanization process has accelerated.
منذ بدء تنفيذ سياسة الإصلاح والانفتاح، تزايد الطلب على الصحة العامة على نحو لم يسبق له مثيل مع تسارع عملية التحضر.

The promotion, restoration and maintenance of global public health are becoming a growing challenge.
فلقد أصبح تعزيز الصحة العامة على الصعيد العالمي واستعادتها والحفاظ عليها من التحديات المتعاظمة.

The adoption of the Council's ministerial declaration will provide much needed political impetus to the implementation of the global public health goals.
وبفضل اعتماد الإعلان الوزاري للمجلس، سيتوفر زخم سياسي هناك حاجة شديدة إليه لبلوغ أهداف الصحة العامة على الصعيد العالمي.

:: Pursuit of the public-health goals takes precedence over the special interests of participants
:: تغليب السعي لتحقيق أهداف الصحة العامة على المصالح الخاصة للمشاركين