"الصخري" - Translation from Arabic to English

• rock
• rocky
• shale
• asbestos
• shale-gas
• cliff
• stone
• cinder block
• Rockaway
• lithosphere
• shelf
• rockfish
• reef
• saltpetre
• saltpeter

Listen. Some kid hurled up on the rock wall.
أسمع، هناك ولد قد تقيء على الجدار الصخري

Hence, exporters of cotton, tobacco, tea, coffee, cocoa and phosphate rock have lagged behind.
ومن ثم، تخلفت البلدان المصدرة للقطن والتبغ والشاي والقهوة والكاكاو والفوسفات الصخري عن الركب.

Lined vinyl partition walls contain rock wool insulation only, which does not contain any asbestos material.
ويحتوي الجدار الفاصل المبطن بالفينيل على عازل من الصوف الصخري فقط لا يشتمل على أي مواد تحتوي على الاسبستوس.

You mean stuffed and displayed over your rocky mantelpiece.
تَعْني انة محشواً و معروض على فرنككَ الصخري.

It's short for hydraulic fracturing, and it seems like Delgado may have gone too far and completely shattered the subterranean shale bed.
ومن قصيرة لالتكسير الهيدروليكي، ويبدو أن دلغادو قد ذهبت بعيدا جدا وتحطمت تماما السرير الصخري الجوفية.

Well, any number of ways-- most likely his hand comes in contact with the asbestos, and then he scratches his ear.
حسناً, هناك عدد من الطرق أكثرها احتمالاً أن يده قد لمست الحرير الصخري و من ثم قام بحك أذنه

Nor are earlier trade balances about to reemerge. America’s trade position will be strengthened by the shale-gas revolution, which promises energy self-sufficiency, and by increases in productivity that auger further re-shoring of manufacturing production.
ولا يوشك اختلال التوازن التجاري أن يعود إلى الظهور. فسوف يتعزز موقف أميركا التجاري بفضل ثورة الغاز الصخري التي تَعِد بتحقيق الاكتفاء الذاتي من الطاقة، والزيادات في الإنتاجية التي تبشر بالمزيد من دعم الإنتاج الصناعي.

(ii) Detect potential seepage via pathways in the cap rock formation(s) and in the overburden and surrounding domains in the geological storage site;
تكشف النضح المحتمل عن طريق منافذ في التكوين الصخري الفوقي وفي الغطاء السطحي والمناطق المحيطة بموقع التخزين الجيولوجي؛

A feasibility study on the iodization of rock salt is being conducted for possible implementation at three main rock salt mines in the northern part of the country.
ويجري الاضطلاع حاليا بدراسة جدوى عن معالجة الملح الصخري باليود من أجل القيام المحتمل بذلك بثلاثة مناجم رئيسية للملح الصخري في الجزء الشمالي من البلد.

There's no way it's gonna breach that rock wall.
ليس هناك طريقة هو ستعمل خرق هذا الجدار الصخري.

The area that we're walking into here is underneath the rock of golgotha, which is the rocky outcrop on which christians believe
المنطقة التي سندِلف أليها هُنا واقعة تحت صخرة غوغلثه و هي البروز الصخري

We kept her going through winter, and with our bare hands we reopened her after a catastrophic rock fall.
ابقينا على تشغيله خلال الشتاء و بإيادينا العارية اعدنا إفتتاحه بعد .الإنهيار الصخري الكارثي

Well, actually, technically, I'm rock Monster, and this is Ability to Be Invisible Person.
حسناً، في الحقيقة أنا الوحش الصخري و هي صاحبة قدرة التخفي

Contact with the individual was lost because of the steep and rocky terrain.
وفقد الاتصال بهذا الفرد نظراً لانحدار الأراضي وطابعها الصخري.

Also very interested in botany, he established on the rocky, arid coast of Monaco an exotic garden open to the public where we find succulent plants, some very rare and endangered, preserved with great care.
وكان أيضا مهتما جدا بعلم النبات، فأنشأ على ساحل موناكو الصخري المسفوع بالحرارة حديقة رائعة متاحة للعموم حيث نجد فيها نباتات عصارية، والبعض منها نادر الوجود جدا ومهدد بالزوال، محفوظ بعناية كبرى.

The prevailing wind also prevented the oil from spreading out to sea, pushing it instead northwards against the predominantly rocky and coarse sediment coastline.
كما منعت الرياح السائدة النفط من الانتشار في اتجاه البحر، ودفعته شمالاً قبالة الساحل الصخري ذي الرواسب الخشنة أساسا.

She's-she's been in Alberta, working on a takeover of a Canadian shale oil outfit.
لقد لقد كانت في ألبيرتا تعمل على الإستيلاء على الزيت الصخري الكندي

The great irony of the current situation is that real innovation and entrepreneurial activity, without government support, is taking place in the field of energy generation, such as in the creation of miniaturized nuclear reactors. The most promising breakthrough may well be the discovery of huge reserves of shale gas all over the planet.
والمفارقة الكبرى التي ينطوي عليها الموقف الحالي هي أن الإبداع الحقيقي، وفي غياب الدعم الحكومي، يجري الآن في مجال توليد الطاقة، كإنشاء مفاعلات نووية مصغرة على سبيل المثال. وقد يكون الحدث الخارق الواعد في هذا المجال هو اكتشاف احتياطيات هائلة من الغاز الصخري في مختلف أنحاء كوكب الأرض.

Even the much-heralded shale-gas revolution is a lot of hype – similar to the gold rushes and stock bubbles of the past. shale-gas wells deplete far more rapidly than conventional fields do.
وحتى ثورة الغاز الصخري التي بُشرنا بها طويلاً ليست أكثر من مبالغة للترويج لبضاعة جديدة ــ أشبه بنوبات سعار البحث عن الذهب وفقاعات الأسهم في الماضي. ذلك أن آبار الغاز الصخري تنضب بسرعة أكبر من الحقول التقليدية. وهي أكثر تلويثاً للبيئة.

All I can't provide for the party is the cliff.
كل ما لا أستطيع تقديمه للحفلة هو الجرف الصخري

This is the famous stone Forest the product of countless years of erosion producing a maze of deep gullets(ʳ¹Ü) and sharp-edged pinnacles(¼â¶¥)
هذه هي غابة الأحجار الشهيرة نتجت عن التأكل الصخري لسنوات لا تحصى و أنتجت متاهات من المجاري و القمم الحادة

Well, this cinder block was obviously used in an assault.
من الواضح أن هذا الطابوق الصخري اُستخدم في اعتداء

Shirt factory's in Rockaway. That's two hours from here.
هناك مصنع قمصان على الطريق الصخري يبعد ساعتان من هنا

German National Committee of the International lithosphere Project (since 1986).
اللجنة الوطنية اﻷلمانية للمشروع الدولي للغلاف الصخري )منذ ١٩٨٦(.

"Just as Dogville had done from its open, frail shelf on the mountainside, quite unprotected from any capricious storms,"
لقد أكتفت دوجفي من السطح الصخري الضعيف ،المكشوف على سفح الجبل،الغير محمي من التعرض لأيّ عاصفة متقلبة،

Additional negative effects on marine life include destruction of eggs and larvae, and damage to fish with swim bladders, such as rockfish.
ومن بين الآثار السلبية الأخرى على الحياة البحرية تدمير البيض واليرقات، وإحداث أضرار للأسماك التي بها أكياس هوائية للعوم، مثل السمك الصخري.

As the sea rose, corals began to grow on the rocky fringes of the continental shelf, creating the Great Barrier reef we see today.
عندما ارتفع البحر, بدأ الشعاب المرجاني في النمو على الهامش الصخري من الجرف القاري, خلق الحاجز المرجاني العظيم الذي نراه اليوم

Leo, I'm gonna need some saltpetre and cayenne pepper from the kitchen.
ليو ، سأحتاج لبعض الملح الصخري و الفلفل الحرّيف من المطبخ

All they ask for in return is the saltpeter to make ammunition.
كل مايريدونه في المقابل هو الملح الصخري لصنع الذخيرة