"الصدف" - Translation from Arabic to English

• coincidences
• coincidence
• shell
• shells
• happens
• fortuitous
• seashell
• coincidentally

That's way too many coincidences for this old cop.
وبهذا إنها الكثير من الصدف لهذا الشرطي الكبير.

Too many coincidences and too many dead bodies, I'm afraid.
عدد كبير جدا من الصدف والكثير من الجثث، أخاف

There are a lot of coincidences in your story, Mr. Singh.
هناك الكثير من الصدف في قصتك، يا سيد سينغ

You raced to the kitchen where, in an incredible coincidence,
و اسرعتي إلى المطبخ عندما حدثت العديد من الصدف

He writes a lot about noticing coincidence, doesn't he?
إنه يكتب الكثير عن ملاحضات الصدف, أليس كذلك؟

I'm sure you thought coconut shell buttons were adventurous,
بالتأكيد تفكيرك بوضع أزرار من الصدف كانت مغامرة،

They use rocks to crack open shells and get at the tender morsel inside ... while soaking up the rays in Monterey Bay.
انهم يسخدمون الصخور لكسر الصدف من أجل الحصول على اللحم بداخلها بينما يتمتع بأشعة الشمس في خليج مونتيري

Or it's an awfully big coincidence, and I hate coincidences.
أو انها صدفة كبيرة بفظاعة وأنا أكره الصدف

Yeah. Lot of weird coincidences for an American classic, huh?
نعم، العديد من الصدف في كلاسيكية أمريكية، صحيح؟

And now I'm afraid one of those coincidences you have such a hard time with occurred with a very special person.
والآن أخشى ألا تكون لديك واحدة من تلك الصدف في مثل هذا الوقت الصعب مع شابة مميزة جدا

So I guess the question here is, which one of those coincidences is just a coincidence?
لذلك أعتقد السؤال أي من هذه الصدف صدفة ؟

You can't tell me that you think this is just some series of impossible coincidences?
لا يمكنك إخباري أنكِ تفكرين فقط ببعض سلاسل الصدف المستحيله ؟

It would certainly be one of the biggest historical coincidences of all time!
إنها بالتأكيد كانت لتصبح أحد أكبر الصدف التاريخية على مر العصور

One is the city of Harar, the fourth holiest city of Islam, which by happy coincidence also celebrates its own millennium this year.
الأول هو مدينة هرار، رابع أقدس مدينة في الإسلام، ومن محاسن الصدف أنها أيضا تحتفل بألفيتها هذه السنة.

The fact that the General Assembly decided to hold this debate in plenary meetings under the presidency of Mr. Amara Essy of Côte d'Ivoire is in itself a happy coincidence.
ومن محاسن الصدف أن الجمعية العامة قررت إجراء هذه المناقشة في جلسات عامة تعقد برئاسة السيد امارا إيسي ممثل كوت ديفوار.

It is a fortunate coincidence that young people are meeting in New York at the very time that we are commemorating the fiftieth anniversary of the United Nations.
ومن محاسن الصدف أن يجتمع الشباب في نيويورك في الوقت الذي نحتفل فيه بالذكرى السنوية الخمسين ﻹنشاء اﻷمم المتحدة.

Hey, we believe in a lot of things but not coincidence.
نحن نصدق بالكثير من الأمور لكن الصدف ليست منها

I also just realized you never should have thrown out your super-cool puka shell necklace.
لقد أدركت للتو بأنه ما كان يجب إلقاء قلادتك الرائعة جداً من الصدف

Before it comes to your dinner plate... it got two shells wrapped around it, just like a clam.
في المطعم قبل ان يأتوك بصحن العشاء قبل ان يقدموه لك ينزعون منه الصدف التي عليه مثل باقي السمك

It happens to be connected with the Nile south of Khartoum, although that connection is negligible.
ومن الصدف أنه متصل بنهر النيل جنوب الخرطوم، غير أن هذا الاتصال غير ذي أهمية.

A fortuitous turn of events brought Django and myself together.
مجموعة من الصدف جمعتنا أنا و (جانغو) مع بعض

If I never see that seashell lamp again it will be too soon.
إذا لم أرى مصباح الصدف هذا مجدداً سيكون قريبا جدا

Not coincidentally, ministry effectiveness would also empower women economically and politically.
وليس من باب الصدف أن تمكن فعالية الوزارة المرأة اقتصاديا وسياسيا.