"الصمامات" - Translation from Arabic to English

• valves
• fuses
• fuse
• fuzes
• fuze
• fuzing
• fusing
• valve
• Cameroon indicated

According to the Iraqi counterpart, these valves had been purchased for potential use in centrifuge cascade circuits.
وأفاد النظير العراقي، بأن هذه الصمامات اشتريت للاستعمال المحتمل في دوائر المصفوفات التعاقبية للطرد المركزي.

valves shall be closed after filling and remain closed during transport.
ويجب أن تغلق الصمامات بعد الملء وتظل مغلقة أثناء النقل.

Do any of the fuses present a particular humanitarian threat?
■ هل يشكل أي من الصمامات خطراً إنسانياً معيناً؟

Only after the fuses are set to arm, can SD devices function.
ولا تعمل نبائط التدمير الذاتي إلا بعد تركيب الصمامات على الذراع.

You install it in the vehicle's ECU, behind the glove box and next to the fuse board.
، ضعيه في لوحة التحكم الإلكترونية للسيارة خلف صندوق القفازات ومُباشرة إلى جانب لوحة الصمامات

The Matrix gives information on seven types of fuzes.
وتقدم المصفوفة معلومات عن سبعة أنواع من الصمامات.

It reveals that the majority of sensors can be used in this way, either independently, or as part of a multiple fuze system.
وتبيّن الورقة أن أغلبية أجهزة الاستشعار يمكن أن تُستخدم بهذه الطريقة إما بصورة مستقلة أو كجزء من نظام متعدد الصمامات.

Category One: fuzing systems that cannot be designed not to be excessively sensitive.
الفئة الأولى: نُظُم الصمامات التي لا يمكن تصميمها على نحو لا تكون معه مفرطة الحساسية.

If he acquired valves identical to the new ones,
ولو أنه أمتلك صمامات بنفس مواصفات الصمامات الجديدة

One of the valves may be a non-return valve.
ويجوز أن يكون أحد الصمامات صماما لا رجعيا، ويمكن وصل وسائل الملء والتفريغ بمشعب.

Ductile metals shall be used in the construction of valves or accessories.
وتستخدم المعادن القابلة للسحب في بناء الصمامات والملحقات.

valves shall be protected with steel valve protection caps or collars or the gas cylinders or receptacles shall be overpacked in strong wood, fibreboard or plastics boxes.
وتُحمى الصمامات بسدادات أو أطواق وقاية فولاذية، أو تعبأ أسطوانات أو أوعية الغاز في صناديق متينة مصنوعة من الخشب أو الألواح الليفية أو البلاستيك.

Second Category fuses or sensors which could be improved
الصمامات أو أجهزة الاستشعار التي يمكن تحسينها باستخدامها

(ii) Infrared activated fuses should be designed so as not to be activated in the presence of a person.
`2` تكون الصمامات المجهزة للانفجار بواسطة الأشعة دون الحمراء مصممةً بحيث يتعذر تفعيلها للانفجار في وجود شخص.

These fuses were transferred from China to the Government of the Sudan in January of 2004 in a legitimate arms delivery.
فقد نقلت هذه الصمامات من الصين في كانون الثاني/يناير 2004 إلى حكومة السودان وذلك في عملية مشروعة للإمداد بالأسلحة.

These fuses are now used against the forces of the Government of the Sudan in attacks by JEM.
وتستعمل الآن هذه الصمامات في الهجمات التي تشنها حركة العدل والمساواة ضد قوات حكومة السودان.

I the fuse box off and on doing. You need the light to see where you are.
انا سابجث عن علبة الصمامات وإوقافها عن العمل ولكني في حاجة إلى الضوء لمعرفة مكانها

At least one State Party holds this type of fuse in its inventory.
وهناك دولة طرف على الأقل يرد هذا النوع من الصمامات في قائمة جردها.

(i) Factors influencing the sensitivity of fuzes are complicated.
`1` إن العوامل المؤثرة على الصمامات عوامل معقدة.

(ii) Infrared activated fuzes should be designed so as not to be activated in the presence of a person.
`2` تكون الصمامات المجهزة للانفجار بواسطة الأشعة دون الحمراء مصممةً بحيث يتعذر تفعيلها للانفجار في وجود شخص.

Any number of environmental conditions could and will influence the performance of the fuze components.
وأي عدد من الظروف البيئية يمكن أن تؤثر بل وسوف تؤثر على أداء عناصر الصمامات

Category One: fusing systems that cannot be designed not to be excessively sensitive.
الفئة الأولى: نُظُم الصمامات التي لا يمكن تصميمها على نحو لا تكون معه مفرطة الحساسية.

We had some valve failures. We're restarting the unrep.
لدينا عدة إخفاقات فى الصمامات , سنستمر بالبحث