"الصندوق الإستئماني" - Translation from Arabic to English

• Trust Fund

Status of contributions to the Basel Convention Trust Fund;
`3` حالة المساهمات إلى الصندوق الإستئماني لاتفاقية بازل؛

Trust Fund FOR THE MONTREAL PROTOCOL ON SUBSTANCES THAT DEPLETE THE OZONE LAYER
الصندوق الإستئماني لبروتوكول مونتريال بشأن المواد المستنفدة لطبقة الأوزون

Reserve and fund balance of the Basel Convention Trust Fund;
`2` الاحتياطي ورصيد الصندوق الإستئماني لاتفاقية بازل؛

Fund balance and status of contributions to the Technical Cooperation Trust Fund;
`4` رصيد الصندوق وحالة المساهمات إلى الصندوق الإستئماني للتعاون التقني؛

Factors impacting on the projected expenditure of the Basel Convention Trust Fund in 2005;
`5` العوامل المؤثرة على المصروفات المتوقعة من الصندوق الإستئماني لاتفاقية بازل في 2005؛

General Trust Fund for the Clean-up of Environmental Hotspots following the Kosovo Conflicts and Preparation of Guidelines on Assessment and Remedial Measures for Post-conflict Environmental Damages
الصندوق الإستئماني العام المنشأ لدعم أنشطة وحدة السدود والتنمية لتنسيق متابعة اللجنة العالمية المعنية بالسدود

General Trust Fund for Environmental Emergencies A.A.6
الصندوق الإستئماني لإنشاء أمانة لمجموعة الإدارة البيئية، بمبنى البيئة الدولية، جنيف

Technical Cooperation Trust Fund for the Promotion of Cleaner Production Investments in Developing Countries (financed by the Government of Norway) A.B.9
الصندوق الإستئماني للتعاون التقني لتنفيذ اليونيب لأنشطة ممولة من مؤسسة الأمم المتحدة من خلال صندوق الأمم المتحدة للشراكة الدولية

Technical Cooperation Trust Fund for the Provision of Professional Officers (financed by the Government of the Republic of Korea)
الصندوق الإستئماني للغرض الخاص لاتفاق حكومة النرويج مع اليونيب بشأن توفير موظفين فنيين مبتدئين

Trust Fund FOR THE VIENNA CONVENTION FOR THE PROTECTION OF THE OZONE LAYER:
الصندوق الإستئماني لاتفاقية فيينا لحماية طبقة الأوزون: الميزانية المعتمدة لعام 2002 والميزانية المنقحة لعام 2003

General Trust Fund for the Purpose of Post-Conflict Environmental Assessment A.A.2
الصندوق الإستئماني العام المنشأ لدعم أنشطة وحدة السدود والتنمية لتنسيق متابعة اللجنة العالمية المعنية بالسدود

Trust Fund for the Environmental Training Network in Latin America and the Caribbean A.A.4
الصندوق الإستئماني العام لدعم أنشطة مبادرة الخدمات المالية بشأن البيئة التابعة لليونيب

All activities would be funded by voluntary in-kind contributions from Member States and international organizations, with recourse to the Trust Fund if necessary.
وكل هذه الأنشطة سوف تكون ممولة من التبرعات الطوعية العينية من الدول الأعضاء والمنظمات الدولية، مع اللجوء، إذا لزم الأمر، إلى الصندوق الإستئماني.

Operational budget and expenditure for the Special Trust Fund for 2009 - 2010 as at 30 November 2010
مصروفات الصندوق الإستئماني الطوعي 2010 إجمالي ميزانية الصندوق الإستئماني الطوعي 2009 - 2010

Also, development cooperation Trust Fund resources were used in support of travel of Panel members to various countries for consultations, which have now been concluded.
كما استُخدمت موارد الصندوق الإستئماني للتعاون الإنمائي في دعم سفر أعضاء الفريق إلى مختلف البلدان لإجراء المشاورات التي تم الانتهاء منها حاليا.

8. Urges Governments and international organizations in a position to do so to contribute to the Trust Fund for Environmental Emergencies;
8 - يحث الحكومات والمنظمات الدولية التي يمكنها وضعها من أن تساهم في الصندوق الإستئماني للطوارئ البيئية أن تفعل ذلك؛

Ukraine would be interested in receiving relevant assistance from the UNIFEM Trust Fund.
وقالت أن أوكرانيا سوف تهتم بالحصول على مساعدة ذات صلة من الصندوق الإستئماني التابع لصندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة.

General Trust Fund for the African Ministerial Conference on the Environment (AMCEN) A.A.2
الصندوق الإستئماني العام لتنظيف المناطق الساخنة عقب منازعات كوسوفو وإعداد مبادئ توجيهية بشأن تقدير الأضرار البيئية الحاصلة عقب النزاع والتدابير الإصلاحية اللازمة

General Trust Fund to Support the Activities of the Dams and Development Unit to Coordinate Follow up to the World Commission on Dams
أ-أ - 3 الصندوق الإستئماني العام لتنفيذ الإستراتيجيات وخطط العمل الوطنية للتنوع البيولوجي