Funds generated from all sources were to be transferred to a special account for the after-service health insurance Reserve Fund. | UN | وستُنقل الأموال الموفرة من جميع المصادر إلى حساب خاص يُخصص لصالح الصندوق الاحتياطي للتأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة. |
Annex I provided a summary status of the Reserve Fund. | UN | وأضاف أن المرفق اﻷول يتضمن موجزا لحالة الصندوق الاحتياطي. |
This meant that by the end of the year the Reserve Fund would have been seriously depleted. | UN | ويعني هذا أن موارد الصندوق الاحتياطي سوف تكون في أواخر السنة قد نضبت نضوباً شديداً. |
This meant that by the end of the year the Reserve Fund would have been seriously depleted. | UN | ويعني هذا أن موارد الصندوق الاحتياطي سوف تكون في أواخر السنة قد نضبت نضوباً شديداً. |
Construction of the bridge was financed from the Special Representative's contingency fund. | UN | وتم تمويل بناء الجسر من الصندوق الاحتياطي للممثل الخاص. |
All of those would give rise to immediate cash requirements, which could not be met solely from the Peacekeeping Reserve Fund. | UN | وستؤدي هذه العمليات إلى نشوء احتياجات نقدية فورية لا يمكن الوفاء بها من الصندوق الاحتياطي لعمليات حفظ السلام وحده. |
This meant that by the end of the year the Reserve Fund would have been seriously depleted. | UN | ويعني هذا أن موارد الصندوق الاحتياطي سوف تكون في أواخر السنة قد نضبت نضوباً شديداً. |
Consequently, the use of a Reserve Fund remains the only practical alternative to the previously recommended methods. | UN | وبناء على ذلك، يظل استخدام الصندوق الاحتياطي هو البديل العملي الوحيد للأساليب الموصى بها سابقا. |
Peacekeeping Reserve Fund, programme support, Logistics Base, after- service health insurance completed | UN | الصندوق الاحتياطي لحفظ السلام، ودعم البرامج، وقاعدة اللوجستيات، والتأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة |
Transfer to Peacekeeping Reserve Fund | UN | مبالغ محولة إلى الصندوق الاحتياطي لعمليات حفظ السلام |
Transfer to United Nations Peacekeeping Reserve Fund | UN | تحويل إلى الصندوق الاحتياطي لعمليات حفظ السلام |
The Secretary-General points out that this was the purpose for which the Peacekeeping Reserve Fund was established, though its use is restricted to peacekeeping operations. | UN | ويشير إلى أن هذا هو القصد من إنشاء الصندوق الاحتياطي لحفظ السلام رغم أن استخدامه يقتصر على عمليات حفظ السلام. |
Peacekeeping Reserve Fund, Programme support, Logistics Base after-service health insurance | UN | الصندوق الاحتياطي لعمليات حفظ السلام، ودعم البرامج، وقاعدة الأمم المتحدة للوجستيات، والتأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة |
Transfer to United Nations Peacekeeping Reserve Fund | UN | مبالغ محولة إلى الصندوق الاحتياطي لعمليات حفظ السلام |
The deficit will be mostly financed by the oil Reserve Fund; additional domestic borrowing should amount to only around 1 per cent of GDP. | UN | وسيمول معظم العجز من الصندوق الاحتياطي للنفط؛ ويرجح ألا يزيد الاقتراض المحلي الإضافي عن 1 في المائة تقريبا من الناتج المحلي الإجمالي. |
Police of the Czech Republic Total without transfer into the Reserve Fund | UN | مجموع تكاليف الشرطة في الجمهورية التشيكية دون احتساب التحويل إلى الصندوق الاحتياطي |
Peacekeeping Reserve Fund, Programme support, Logistics Base, after-service health insurance | UN | الصندوق الاحتياطي لحفظ السلام، ودعم البرامج، وقاعدة اللوجستيات، والتأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة |
Transfer to Peacekeeping Reserve Fund | UN | مبالغ محولة إلى الصندوق الاحتياطي لعمليات حفظ السلام |
This is similar to the current arrangements for drawdown and replenishment of the Peacekeeping Reserve Fund. | UN | وهذا الترتيب مماثل للترتيبات المتبعة حاليا في السحب من الصندوق الاحتياطي لحفظ السلام وإعادة تجديد موارده. |
That situation reflected the constant strain on the contingency fund when the level was set at 0.75 per cent. | UN | وتعكس هذه الحالة العبء المستمر على الصندوق الاحتياطي عندما حدد المستوى عند 0.75 في المائة. |
The Secretary-General was given the authority to enter into commitments of up to $50 million drawn from the Fund for every decision of the Security Council authorizing new operations or expanding existing ones. | UN | وقد مُنح الأمين العام سلطة دخول في التزامات لا تجاوز مبلغ 50 مليون دولار من الصندوق الاحتياطي لكل قرار يتخذه مجلس الأمن بالإذن بإنشاء عمليات جديدة أو توسيع عمليات قائمة. |
The valuable role that regional reserve funds can play is illustrated by the Latin American Reserve Fund formerly the Andean Reserve Fund. | UN | ويوضح الدور القيِّم الذي يمكن أن تضطلع به صناديق الاحتياطي الإقليمية الصندوق الاحتياطي لأمريكا اللاتينية، سابقا الصندوق الاحتياطي لمجموعة الإنديز. |