"الصوم الكبير" - Translation from Arabic to English

• Lent

Don't wait till the bubble's off the wine. Marry before Lent.
لا تنتظرى حتى فتور العلاقة تزوجوا قبل فترة الصوم الكبير.

Because tomorrow's Easter, which means all next week, everybody who gave up red meat for Lent will be coming in for a burger.
لأن عيد الفصح الغد، وهو ما يعني كل الأسبوع المقبل، الجميع الذي تخلى عن اللحوم الحمراء ل الصوم الكبير

This year, I gave up my cholesterol medication for Lent.
هذا العام، تخلى دواء الكولسترول ل الصوم الكبير.

The Brazilian festival marking the beginning of Lent.
الإحتفال البرازيلي بمناسبة بداية الصوم الكبير.

Being here at school is like Mardi Gras, and the rest of your life is like Lent.
وجودك هنا في الكلية مثل مارتي غرا وباقي حياتك مثل الصوم الكبير

"Aunt Clegg fell prey to dropsy in the second week of Lent.
العمة كليغ مرضت بالاستسقاء في الأسبوع الثاني من الصوم الكبير

Both those attacks occurred during Lent.
كِلا تلك الهجمات حدثت أثناء الصوم الكبير.

Berlin, you lucky devil. This place is like a monastery at Lent.
برلين ، أيها الشيطان المحظوظ ، هذا المكان أشبه بالصومعة في الصوم الكبير

It was Lent, when the Church told people to show penitence for their sins by giving things up, especially tasty sausages.
لقد كان ذلك خلال الصوم الكبير عندما أخبرت الكنيسة الناس أن يظهروا الندم على خطاياهم من خلال هجر الأشياء و بالخصوص النقانق اللذيذة

He pointed out that the Bible has no commandment about keeping Lent, and he warned Zurich that the Church was sidelining God's real laws by making such a fuss about things like that.
لقد أشار إلى أن الكتاب المقدس لا يوجد به أي وصية حول مراعاة الصوم الكبير وحذر زيوريخ بأن الكنيسة كانت تُهمش شرائع الرب الحقة عن طريق صنع مثل هذه الضجة حول أشياء من هذا القبيل

Just three more days, Crescent City, three days until Lent.
بقي فقط ثلاثة أيام" "يا مدينة الهلال "ثلاثة أيام حتى الصوم الكبير"

Lent starts tomorrow, mes amis, and me, I want somethin'tasty to give up.
"الصوم الكبير سيبدأ غداً، يا أصدقاء وأنا أريد شيئاً لذيذاً لأتخلى عن هذا"

Yeah, it's Lent. So y'all take it easy.
"نعم، إنه الصوم الكبير لذا، هونوا عليكم جميعاً"

A type of Lent, but this will attest to our faith.
ليوم الصوم الكبير ذلك سيشهد على ايماننا

Oh, God, is it Lent again already?
، إلهى، هل بدأ الصوم الكبير مجدداً بالفعل؟ !

Lent it was passed.
الصوم الكبير قد مر.

- My face of Lent I'm tired of it.
- وجهي من الصوم الكبير أنا تعبت من ذلك.

I know it's a little early, but, uh... (laughs) ... I gave up beef for Lent and I'm really excited to eat a... (sniffs)
وأنا أعلم أنه في وقت مبكر قليلا، ولكن، اه... (يضحك) ... تخلى عن لحوم البقر في الصوم الكبير وأنا متحمس حقا لتناول الطعام...

Lent.
الصوم الكبير.