"الصيف في" - Translation from Arabic to English

• summer in
• summer at
• the summer
• summers in
• a summer
• to summer
• summer on
• summers at
• summertime in
• summer of
• summers of

I thought a summer in Dollywood would help you grow up, but I guess I was wrong.
ظننت أن قضاء الصيف في دوليوود سوف يساعدك أن تنضجي لكن أظن أني كنت مخطئًا

I learned to take cover under tables during my summer in Juarez.
لقد تعلمت ان احتمي تحت الطاولة في اجازه الصيف في خواريز

The persistence of endosulfan and other pesticides in aquatic ecosystems of the tropics is not substantially lower than during summer in temperate regions.
وثبات الاندوسلفان ومبيدات الآفات الأخرى في النظم الإيكولوجية المائية في المداريات ليس أقل بشكل جم منه أثناء الصيف في الأقاليم المعتدلة.

Oh, when I was in college, I was working part-time during the summer at a steel mill.
أوه، عندما كنت في الكلية، كنت أعمل بدوام جزئي خلال الصيف في مصنع لصهر الحديد.

A woman who, who spends her winters in Bahamas and her summers in Hamptons.
امرأة تصرف الشتاء في البهاما و الصيف في هامبتون

Armenia welcomed the United Nations Conference to Review Progress Made in the Implementation of the Programme of Action, held this summer in New York.
ولقد رحبت أرمينيا بمؤتمر الأمم المتحدة لاستعراض التقدم المحرز في تنفيذ برنامج العمل، الذي عُقد هذا الصيف في نيويورك.

In that context, I welcome the fact that trade liberalization within the framework of the Doha Round regained some momentum this summer in Geneva.
وفي ذلك السياق أرحب بحقيقة أن تحرير التجارة في إطار جولة الدوحة قد استعاد بعض الزخم هذا الصيف في جنيف.

Actually, it's... It's unseasonably cool for summer in San Antonio, I thought.
في الواقع، اعتقدت أن الجو بارد خلاف الموسم بالنسبة لفصل الصيف في سان أنطونيو.

I guess, but summer in Orson... definitely over.
أظن ذلك لكن الصيف في أورسن قد رحل بكل تأكيد

And one night you told me how, when you were ten, you spent a summer in South Carolina with your uncle and how sad you were when he got sick and you had to come home.
وليلة واحدة قلت لي كيف ومتى كنتم عشر، قضيت الصيف في ساوث كارولينا مع عمك وكيف حزين كنتم

Vincent, remember that summer in The Hamptons we made love all weekend at your beach house?
فنسنت تذكر ذلك الصيف في هامبتونز مارسنا الحب طيلة نهاية الأسبوع في منزلك على الشاطئ؟

- I know. Listen, I was thinking that we might spend the summer in the city this year, away from all those, uh, terrible memories at the beach house.
اسمعي، أفكّر في أن نقضي الصيف في المدينة بعيداً عن ذكريات المنزل الشاطئي المؤلمة.

If somebody told me a few months ago, that I'd get to spend the summer in Manhattan, not Chatswin,
لو أن شخصا اخبرني منذ اشهر قليلة بأنني سوف اقضي الصيف في مانهاتن وليس تشاتسوين

I spent the summer in the middle east, dealing with something relating to my father.
لقد قضيت الصيف في الشرق الأوسط اتعامل مع أمر متعلق بأبي انه امر جاد

I'm looking for a place to volunteer so I don't have to spend my entire summer in this house of dysfunction.
أنا أبحث عن مكان للتطوع حتى لا أقضي كل الصيف في بيت الدمار هذا

I spent a summer in theater camp. Those girls will mess you up.
لقد قضيت الصيف في مخيم مسرحي هؤلاء الفتيات سيفتقدونك

It was almost 20 years ago during the summer at camp.
حدث ذلك قبل نحو 20 عاماً خلال الصيف في المخيّم

Oh,well,that's the upside of spending all my summers in italy.
حسناً , هذه أحد إيجابيات قضائي لعطل الصيف في إيطاليا

Before Sammy was born, we used to summer in this lovely little seaside town.
قبل ولادت سامي , كنا متعودين قضاء الصيف في هذه المدينه الساحلية

And I hope you have a great time this summer on your vacations.
وآمل أن تحظوا بأوقاتٍ ممتعة هذا الصيف في عطلاتكم

I was just jealous of all my friends who got to spend summers at the Jersey shore.
أنا اغار من أصدقائي يمضون الصيف في شاطئ جيرسي

Here we go round again, Danny boy, summertime in the Hamptons.
"ها نخن قد عدنا مرة اخري يا "داني "الصيف في الـ "هامبتون

For most of the summer of 2002, between 500,000 and 900,000 Palestinians were under curfew.
وخضع ما يتراوح بين 000 500 و 00 900 فلسطيني لحظر التجول خلال معظم فصل الصيف في عام 2002.

The World Heritage Volunteers campaign was carried out in the summers of 2008, 2009 and 2010 at various World Heritage sites around the world.
نظمت حملة المتطوعين المتعلقة بالتراث العالمي أثناء فصل الصيف في الأعوام 2008 و 2009 و 2010، في مواقع مختلفة للتراث العالمي على نطاق العالم.