"الضجر" - Translation from Arabic to English

• bored
• boredom
• weary
• boring
• bore
• tedium
• fed up

It was our third day there. Ravi and I were terribly bored.
و في ثالث أيام الزيارة كان الضجر يقتلنا أنا و رافي

See, once you've been married for a little while and you're feeling a little bored and unsatisfied, the ring will get you love from the ladies.
بمُجرّد أن تُصبح مُتزوّجاً لفترة طويلة وتشعر بقليل مِن الضجر وغير الرضا، الخاتم سيمنحك الحب من السيّدات.

I've never seen noise and boredom go so well together.
لم أر الضجر و الضجيج يجتمعان سوية من قبل.

Because through all the compromises and negotiations and arguments and sometimes even boredom,
لانه رغم جميع تنازلاته والمفاوضات والحجج وأحيانا حتى الضجر

Frankly, I'm weary of reminding you To leave your personal feelings out of these procedures.
بصراحة، لقد أصابني الضجر من تذكيرك بأن تدع مشاعرك الشخصية خارج هذه الإجراءات

I had forgotten just how fucking boring this place was.
بالكاد بدأت أنسى مدى الضجر الذي يصيبني من هذا المكان

He had succeeded in making masterpiece after masterpiece, and he was bored.
ونجح في صناعة تحفة فنية في أعقاب تحفة فنية وفي النهاية أصابه الضجر

If you're in a good relationship, chances are you're bored out of your fucking mind.
لو كنت في علاقة جيدة فهناك احتمالات الضجر الشديد

Wouldn't be much of a change. Either way I'm bored, constricted.
لن يحدث تغيير كبير لقد تعبت وأصابنى الضجر

I know, but... Even if he is bored,
اعرف , ولكن حتى لو كان قد اصابه الضجر

Was he suddenly getting bored with me?
هل انتابه الضجر فجأة من صحبتي؟

That's very sweet. I would've scooted past the boredom, but...
هذا جميل جداً , أود الحديث عن الضجر لاحقاً , لكن

Once the feast is over and you've had your quota of, uh, boredom, we could go to the hot springs in the hills.
بنهاية الوليمه وبحصولك على نسبه من الضجر بأمكاننا الذهاب للينابيع الحاره في التلال

Uh, it's like melancholy, um, sadness born out of tedium or boredom.
مرادف للكآبة الحزن الناتج عن المملل أو الضجر

And that, Charlie Brown, is what boredom is all about.
و هذا يا "تشارلي براون" معنى الضجر كلا وتفصيلا

I know the key to a good game is balancing boredom and frustration.
أعلم أنّ المُفتاح للعبة جيّدة هو موازنة الضجر والإحباط.

As time passes and I grow ever more infirm and weary, Miss Jones...
كلما مرَّ الوقت وأنا أشعر بالمزيد من الضجر يا سيدة جونس

The bright, exuberant eyes I had fallen in love with were growing dull and listless with the long fatigue of a weary life.
العينان اللامعتان الكبيرتان اللتان وقعتُ في حبهما أصبحتا مملتين وفاترتين مع إرهاق طويل من حياة ملؤها الضجر

I'm just finishing my PhD, nights, and I'm always boring strangers kindergarteners, beautiful flight attendants.
أعتذر على إلقاء المحاضرة أنا للتو أنهيت شهادة الدكتوراه ودائماً اسبب الضجر للغرباء وروضة الأطفال حتى للمضيفات الجميلات

I want adventure'Not wait to be taken to some boring house'
أريد المغامرة, لن أنتظر ذهابى إلى منزل يملؤه الضجر

You can't make people like you. You just have to wait for hating you to bore them.
عليكَ فقط الإنتظار لجعل كراهيتهم لك تسبب الضجر.

Maybe they just recognize that nothing can protect us from the tedium of our mundane lives.
أن لا شيئ سيحمينا من الضجر من حياتنا المملة

I'm slowly getting fed up with it. Won't he ever grow up?
لقد بدأ الضجر يصيبني ببطء ألا يريد أن أن ينضج أبدا؟