"الطبيعيّ" - Translation from Arabic to English

• natural
• normal
• physical
• landscape

The things in it - people, places, the natural world.
و الأشياء الموجودة فيه كالنّاس و الأماكن.. العالم الطبيعيّ

Companies dig down and fracture shale beds to release natural gas.
تحفر الشركات تحت الأرض وتكسّر الصخور الطينيّة لإطلاق الغاز الطبيعيّ.

Thank goodness you have appointed yourself the protector of natural law.
شكراً للرب، أنّك جعلت من نفسِك . حامياً للقانون الطبيعيّ

Brain function in the dream will be about 20 times normal.
سيكون نشاط الدماغ في الحلم ضِعف المعدّل الطبيعيّ بـ20 مرّة

I couldn't get in your head, so I've been waiting out here to do it the normal way.
عجزت عن التوغّل لرأسك، فانتظرتك هنا لأنقاشك بالشكل الطبيعيّ.

Look... best case scenario, we destroy it, everything goes back to normal.
في أفضل الأحوال سندمّره، فيعود كلّ شيء لوضعه الطبيعيّ.

natural law isn't my usual jurisdiction, but, uh... this poacher didn't stop with the elk.
.. القانون الطبيعيّ ليس من صلاحيّاتي، لكنّ لكنّ ذلك الصيّاد الجائر . لم يتوقّف عند قتل الأيّل فحسب

Well, it's natural to say that about a man who put you away.
حسنٌ، من الطبيعيّ أن تقول . هذا بشأن الرّجل الّذي سجنك

I suppose self-delusion is a gift of natural selection as well.
أفترض أن خداع الذات هبة من الانتخاب الطبيعيّ بدورها.

The Pit gave my father a long life, longer than what was natural, and much longer than he deserved.
،اعطى الينبوع أبي عمرًا طويلًا .أطول من الطبيعيّ ومما استحق

Welcome to this very special benefit concert for the Golden State natural History Museum.
أهلاً بكم في هذا الحفل الموسيقيّ الخيريّ الخاصّ بالعيد الذهبيّ لمتحف التاريخ الطبيعيّ

But in some places, the river cannot cut quickly enough to maintain its natural equilibrium.
لكن في بعض الأماكن، لا ينحدر النهر بسرعة كافية للمحافظة على اتزانه الطبيعيّ.

But it's also natural for you to be able to be free to think the things that you want to think.
لكن من الطبيعيّ أيضاً بالنسبةِ لك أن تكون حرّاً في التفكير بما تريد.

Within no time, Canadians everywhere will be getting their correct medications and going back to normal.
في غضون برهة، سيحصل الكنديون بكل مكان على أدويتهم الصحيحة . وسنعود إلى الوضع الطبيعيّ

Yes, I just want to make sure his blood clotting factors are back to normal.
أجل أُريد التأكّد فحسب أنّ عوامل، الدّم لديه عادت إلى وضعها الطبيعيّ.

Things are just getting back to normal here, sort of.
الأمور تعود لنصابها الطبيعيّ هنا إلى حدٍّ ما.

All the hosts are back to normal.
جميع المُضيفين عادوا إلى وضعهم الطبيعيّ.

And, now, I'm back here because I want to get back to normal. Okay?
الآن عدت لهنا لأنني أريد أن تعود الأمور لنصابها الطبيعيّ.

And, now, we're here to help each other find... find a way to get back to normal.
والآن، نحن هنا لمساعدة بعضنا في إيجاد سبيل لإعادة الأمور لنصابها الطبيعيّ.

That was a disgusting way to get out of paying for the years of rehab and physical therapy she needed.
كانت تلك طريقة قذرة للتملّص من دفع تكاليف... . سنوات احتاجت إليها من إعادة التأهيل والعلاج الطبيعيّ

But the biggest clue in the landscape is the landscape itself.
لكن الدليل الأكبر في المنظر الطبيعيّ هو المنظر بحد ذاته.