"الطريف" - Translation from Arabic to English

• funny
• amusing
• joke
• is interesting
• funnyman

But the funny thing is, a short-range shuttle from that ship did.
لكن الشيء الطريف أن مكوك صغير تابع لتلك السفينة قد ظهر

It's funny that you mention that because I noticed that your brother, Dr. Zaius, was wearing a $1,500 suit today.
من الطريف أن تقول هذا فقد لاحظت أن أخاك، الدكتور زيياس كان يرتدي اليوم بدلة سعرها 1500 دولار

It's funny how that keeps happening to members of this team.
إنه لمن الطريف إستمرار حدوث ذلك الأمر لأعضاء ذلك الفريق

funny thing is you always imagine, when you're dead,
الشئ الطريف أنني لطالما اعتقدت أنه عندما أموت

The funny thing about firemen, night and day, they're always firemen.
الشئ الطريف فى رجال الإطفاء أنهم رجال إطفاء ليلاً ونهاراً

It's funny how every conversation seems to happen in this one room.
من الطريف أن كل المٌحادثات تٌجري في هذه الغٌرفة علي مايبدو

funny thing about that bone dagger, it sends me to hell, but it can't keep me there.
الطريف بشأن ذلك الخنجر العظميّ هو أنه يرسلني للجحيم، لكن لا يمكنه إبقائي فيه.

It's funny you should say that, actually.
إنه لمن الطريف أنه ينبغي عليك قول ذلك ، في الواقع

funny thing is... Family's the very reason this is my nature.
الطريف أن الأسرة هي السبب في كون هذه طبيعيتي.

funny enough, you thought Dark Army was involved.
من الطريف أنكم اعتقدتم أن جيش الظلام هو المسئول

The other masked crazy has me marked. You know what's funny?
المقنع المجنون الآخر يلاحقني، أتعلم الطريف في الأمر؟

What's really funny is that the people with the nicest kitchens they're the ones who actually use it the least.
الطريف حقًا أن الناس الذين يملكون أحسن المطابخ هم في الحقيقة من يستخدموها قليلًا

funny thing is when you have a history with someone, it's easy to connect.
الأمر الطريف هو عندما يكون عندك تاريخ مع أحدهم يسهل أن تتواصلا

It's just funny hearing all this anti-marriage stuff from a divorced guy who still wears his wedding ring.
من الطريف سماع كل تلك الأمور المُعادية للزواج، من رجل مُطلق، لايزال يرتدي خاتم زواجه.

And it's so funny, the heavier the box gets, the lighter I feel.
و من الطريف أنّي ، كلّما إزدادت الصناديق ثُقلاً كُلّما أصبح أمر فراقه خفيفاً عليّ

Always funny seeing a white witch with a wand.
مِن الطريف دائماً أنْ نرى ساحرةً بيضاء تحمل صولجاناً

Had to open your big mouth, funny boy?
أكان عليك فتح فمك الكبير ها , أيها الفتى الطريف ؟

Here's something funny. Somebody stole my master key yesterday.
إليكم هذا الخبر الطريف, شخصٌ ما سرق مفتاحي الرئيسي.

I mean, the funny thing is, this woman was a freaking saint. Okay?
أعني, الطريف في الامر هذه المرأة كانت قدّيسة, حسنا ؟

Americans who are less than perfect, it's very amusing to them.
الأميركيين الذين هم أقل من ممتازين، ومن الطريف جدا لهم.

The joke was they always watched the bass player.
الطريف أنهم كانوا دائماً يتابعون عازف الجيتار.

It is interesting to note that the number of formal meetings, resolutions and presidential statements is significantly lower compared with the preceding period.
ومن الطريف أن نرى أن عدد الجلسات الرسمية، والقرارات، والبيانات الرئاسية أقل بكثير من عددها في الفترة السابقة.

You better not be laughing in that courtroom, funnyman.
يجدر بك ألا تضحك في القاعة أيها الطريف.