"العائلات الأخرى" - Translation from Arabic to English

• other families
• other family

You know, a whole lot of other families would've just gotten a different dog and moved on.
كما تعلم الكثير من العائلات الأخرى. ممكن أن تجلب كلب أخر و تنسى كل شيء.

Like many other families, we moved to California to work in the fields.
ومثل العائلات الأخرى, انتقلنا إلى ولاية كاليفورنيا للعمل في الحقول

An actual place where they can learn from other families who have been through... who are still going through it.
مكان حقيقي، حيثُ يمكنهم التعلّم من العائلات الأخرى الّذين مروا بكلّ هذا، الّذين مازالوا يمرّون بكلّ هذا.

No offense to the other families, but if someone is going to strike, they'd strike at the head.
لا إهانة على العائلات الأخرى لكن إذا ما أراد شخصا أن يهجم فسيهجم على المسؤول

Mom, why can't we camp in an RV like every other family?
ماما لماذا لا يمكننا أن نخيم في سيارة كرفان مثل العائلات الأخرى

But unlike countless other families in this country, you actually got a happy ending.
لكن على عكس العائلات الأخرى فى هذه البلد حصلتم على نهاية سعيدة

From the feds, the other families, ambitious underlings.
الفيدراليون ، العائلات الأخرى ، من ينتابهم الطموح

I'm thinking about my family and millions of other families.
أنا أفكر في عائلتي والملايين من العائلات الأخرى

They become one of a crowd made up of hundreds of other families.
تصبح واحدة من الحشد الذي يصل الى المئات من العائلات الأخرى.

She said there were too many other families to take care of first.
وقالت أنه هناك الكثير من العائلات الأخرى لاهتم بهم أولا

You think other families have to do stuff like this, and they're just too embarrassed to talk about it?
هل تعتقد أن العائلات الأخرى تفعل مثل ما نفعله. وإنهم فقط منحرجين من التكلم عنها. ؟

But I really feel sorry for the other families that is losing their kids as we speak.
لكننى أيضا أشعر بالأسف على العائلات الأخرى التى تفقد أولادها بينما نتحدث الآن

other families don`t do this. It isn`t normal.
العائلات الأخرى لا تفعل ذلك، أهو أمر طبيعي

And also the other families. There's been a lot of bad blood.
و كذلك العائلات الأخرى كان هناك العديد من العناصر السيئة

I need to ask around, find out what other families are doing, maybe... get a lawyer.
علي أن أسأل في الأنحاء أن أعرف بما تقوم به العائلات الأخرى ربما تعيين محام - كيف سندفع لمحام؟

♪ Where you'll see other families from way up high ♪
حيث سترى العائلات الأخرى من مكان عالِ

All the other families will probably line up against us.
العائلات الأخرى كلها ستتوحد ضدنا

other families of these figures who...
يريد أخذ المكان من العائلات الأخرى

If we thought other families were in danger,
إذا ظننا أن العائلات الأخرى في خطر

And thousands of other families.
وآلاف العائلات الأخرى

Apparently we're in competition with one other family.
يبدو أنا في صراع ضد العائلات الأخرى