"العاطفيّ" - Translation from Arabic to English

• emotional
• sentimental
• emotionally

And what do you know about emotional involvement or sacrifice?
وما الذي تعرفه أنت عن الارتباط العاطفيّ أو التضحية؟

emotional entanglements can lead us down very dangerous paths.
يمكن أن يؤدّي التشابك العاطفيّ إلى منزلقاتٍ خطيرة.

Unrequited and misguided, owing to his lack of emotional availability.
غير متبادلة ومُضللة بسبب قلّة الوجود العاطفيّ

Yeah, it's just the sentimental commitment crap that gives me the jeebies.
نعم ، إنه فقط حماقات الإلتزام العاطفيّ ذلك يسبب ليّ القلق

Try not to get so emotionally involved.
حاول عدم التورّط في هذا الأمر العاطفيّ جدًا.

And neglect to the emotional devastation you cause.
ومهملون بسبب الدّمار العاطفيّ الذي سبّبته لهم

No, it's due to the emotional inducement circuits.
كلا، هذا الأمر ناتج عن الدوائر الكهربائيّة للاستقراء العاطفيّ

You can't tell me that his mother isn't an emotional trigger.
لا يمكنك إخباري أن أمه ليست قادحه العاطفيّ.

My hypersensitivity and overactive emotional quotient are at times triggered by works of art.
فرط التحسّس لديّ وذكائي العاطفيّ الشديد يتقدان عادة برؤية أعمال فنيّة.

Because she's using the language part of her brain And bypassing the emotional.
لأنّها تستخدم جزء اللغة في دماغها وتتحاشى الجزء العاطفيّ

I had forgotten your deep emotional attachment to lemurs. To my dad.
نسيتُ إرتباطكِ العاطفيّ العميق تجاه قردة الليمور

But in reality it's a heart-wrenching three months of emotional torture. - Oh.
ولكن في الواقع، إنّها ثلاثة أشهر قاسية من العذاب العاطفيّ

Although I do believe I'm about to open up a Pandora's box of emotional torture for no good reason.
بالرغم من أنّي أعتقد أنّي سأفتح سيلاً من العذاب العاطفيّ دون سبب مقنع

For example, your obvious emotional damage is now making me have a philosophical conversation instead of dealing with your sister.
على سبيل المثال، ضرركَ العاطفيّ الواضح يجعلني أجري الآن حواراً فلسفيّاً بدلاً من التفكير بشأن شقيقتكَ

It has developed an intellect more advanced than our own and a capacity for emotional responsiveness far greater than the native humans.
طوّرَتْ إدراكاً يفوق ما لدينا... و قدرةً على الإدراك العاطفيّ أعلى بكثيرٍ ممّا لدى البشر الأصليّين.

It's called "lovesick mustard" but it's really more of an emotional yellow.
يسمّى "الخردل المتيّم" ولكنّه أقرب للأصفر العاطفيّ

Although studies show that emotional intelligence plays a greater role in individual success than anything that can be measured on a standard I.Q. Test.
رغم أنّ الأبحاث تثبت أنّ الذكاء العاطفيّ يلعب دوراً أكبر في النجاح الفرديّ أكثر من أيّ شيء يمكن قياسه في اختبار معدل ذكاء معياريّ

Keep up this emotional behaviour and you'll lose everything.
واصل هذا السلوك العاطفيّ وستفقد كل شيء.

I'm trying to develop a sentimental side, you know, for my stupid kids, and you and I did it once, so...
أنا أحاول تحسين جانبي العاطفيّ تعلم، لأطفالي الأغبياء، وأنت وأنا فعلناها ذات مرّة، لذا..

So it was a decade of sentimental drivel, as well.
إذًا، فهو كان عقد الهراء العاطفيّ

So, since you're not on NZT, and you're therefore subject to all kinds of unruly, emotionally driven altruism,
لذا، ما دمتَ خاليًا من تأثير (إن زي تي) وعرضة لشتَّى سجايا الإيثار العاطفيّ الجامح