"العاطلات" - Translation from Arabic to English

    • unemployed women
        
    • of unemployed
        
    • female unemployment
        
    • for unemployed
        
    • the unemployed
        
    • who are unemployed
        
    • unemployment among
        
    • women -
        
    • women are
        
    • women have
        
    • unemployed and
        
    • women were unemployed
        
    Its goal was to provide Supplementary Support Services to unemployed women. UN وكان هدفه توفير خدمات الدعم التكميلية للنساء العاطلات عن العمل.
    Of the unemployed women, 48.4 per cent were secondary school graduates. UN وكان ٤ر٨٤ في المائة من العاطلات من خريجات المدارس الثانوية.
    The number of unemployed women was 114,000 and that of men 123,000. UN وكان عدد النساء العاطلات 000 114 وعدد الرجال العاطلين 000 123.
    The female unemployment rate among this category of job seekers is 87.5 per cent, as against 61.1 per cent for males. UN وتصل نسبة العاطلات بين هؤلاء 87.5 في المائة مقابل 61.1 في المائة بالنسبة للعاطلين من الذكور.
    Adopt measures to train, retrain and upgrade the skills of unemployed women, based on labour market requirements; UN :: وضع تدابير لتدريب العاطلات وإعادة تدريبهن وتحسين مهاراتهن المهنية، بناء على احتياجات سوق العمل؛
    However, the number of unemployed women remained above 56 per cent of the total number of unemployed persons. UN غير أن عدد النساء العاطلات لا يزال يتجاوز نسبة 56 في المائة من مجموع عدد العاطلين.
    This brings positive results. unemployed women regain confidence in their own strengths and motivation to work, especially when they have been looking for a job for a long time. UN ويؤدي هذا العمل إلى تحقيق نتائج إيجابية،.فتسترد النساء العاطلات عن العمل الثقة بقواهن الذاتية، ويستعدن الحافز على العمل، وبخاصة إذا دام بحثهن عن عمل مدة طويلة.
    The employment promotion program aims at employing unemployed women and encouraging employers to employ unemployed female jobseekers. UN ويرمي برنامج تشجيع التعيين إلى تعيين النساء العاطلات وتشجيع أرباب العمل على توظيف الإناث العاطلات الباحثات عن العمل.
    unemployed women are on average older (32.8) than the men (28.7). UN والنساء العاطلات أكبر سنا من نظرائهن من الرجال، حيث يبلغ متوسط سنهن 32.8 سنة بالقياس إلى 28.7.
    Non-governmental organizations (NGOs) and associations provided unemployed women with training aimed at boosting their confidence. UN وأضافت أن المنظمات غير الحكومية والجمعيات تقدم تدريباً للنساء العاطلات عن العمل بغية رفع مستوى ثقتهن بأنفسهن.
    However, 31 per cent of unemployed women had been out of work for over a year. UN بيد أن نسبة 31 في المائة من العاطلات كانت خارج سوق العمل لأكثر من عام.
    Special activities were also carried out in 2006 and 2007 aimed at raising the level of employment of long-term unemployed women and raising the level of self-employment of women and entrepreneurship among women. UN وجرى الاضطلاع أيضاً بأنشطة خاصة في سنتي 2006 و 2007 بهدف رفع مستوى العمالة بين النساء العاطلات لفترة طويلة ورفع مستوى الأعمال الحرة للنساء وتشجيع مباشرة الأعمال الحرة بين النساء.
    In Brazil, unemployed women workers have also been granted the right to maternity leave paid under the social security system. UN ففي البرازيل، تُمنح العاطلات عن العمل الحق أيضا في إجازة أمومة مدفوعة الأجر بموجب نظام التأمين الاجتماعي.
    The Committee requests that the State party strengthen special training programmes for different groups of unemployed women. UN وتطلب اللجنة بأن تعزز الدولة الطرف برامج تدريب خاصة لصالح فئات مختلفة من النساء العاطلات عن العمل.
    The average age of the Belarusian unemployed women is 37.1 years. UN إن متوسط سن النساء البيلاروسيات العاطلات هو 37.1 سنة.
    9. female unemployment in the State and private sectors of the UN العاطلات في قطاع الدولة والقطاع الخاص من الاقتصاد في أيلول/سبتمبر ١٩٩٣
    Please indicate whether there are plans to introduce vocational education and training for unemployed girls and women in the near future. UN يُرجى بيان ما إذا كانت هنالك خطط لتوفير التعليم المهني والتدريب للفتيات والنساء العاطلات عن العمل في المستقبل القريب.
    The number of the unemployed and the unemployment rate for women have decreased for three consecutive years since 2010. UN وقد انخفض عدد العاطلات عن العمل ومعدل البطالة لدى النساء لمدة ثلاث سنوات متتالية منذ عام 2010.
    On the other hand those women in the informal sector and those who are unemployed only receive free antenatal and post-natal care. UN أما النساء اللائي يعملن في القطاع غير الرسمي والنساء العاطلات عن العمل، فإنهن لا يتلقين إلا الرعاية قبل الولادة وبعدها؛
    Perhaps the confusion resulted from the high rate of unemployment among Maori women, who made up about 23 per cent of the 9 per cent of women unemployed. UN وربما نتج الالتباس من ارتفاع معدل البطالة بين النساء الماوريات اللاتي يشكلن حوالي ٢٣ في المائة من نسبة اﻟ ٩ في المائة من النساء العاطلات.
    The goal of the program is to provide unemployed women - victims of domestic violence financial support for employment, by subsidizing, self-employment and training for certain professions that are in short supply on the labor market. UN ويهدف هذا البرنامج إلى تقديم دعم مالي لأغراض العمل للنساء العاطلات من ضحايا العنف المنزلي، وذلك من خلال الإعانات للأعمال الحرة وللتدريب على بعض المهن النادرة في سوق العمل.
    In South Africa, for example, 54.6 per cent of young women are unemployed, compared to 47.2 per cent of young men. UN ففي جنوب أفريقيا مثلاً تبلغ نسبة الشابات العاطلات عن العمل 54,6 في المائة، يقابلها 47,2 في المائة من الشبان.
    It is estimated that about 36 per cent of women were unemployed in Bosnia and Herzegovina in 1996. UN ويقدر أن نسبة العاطلات في البوسنة والهرسك بلغت 36 في المائة في عام 1996.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more