"العدالةِ" - Translation from Arabic to English

• justice

Of course, those reports don't always end in justice being served.
بالطبع، تلك التقاريرِ لا تَنتهي دائماً في العدالةِ أَنْ تُخْدَمَ.

Well, it's also built into the criminal justice system.
حَسناً، هو يُبْنَى أيضاً إلى نظامِ العدالةِ الإجراميِ.

Neal, you can find your revenge in the justice.
نيل، أنت يُمْكِنُ أَنْ تَجدَ إنتقامك في العدالةِ.

Given his warped sense of justice, he may see himself as a protector of these women.
نظراً لِحِسِ العدالةِ المُشَوَهِ لديهِ، قد يرى نفسهُ حامياً لهؤلاءِ النساءِ.

But right now our mission is is to find evidence to bring their killers to justice.
العثورَ على دليلٍ من شأنِهِ تطبيقُ العدالةِ في المسؤولين عن هذا

At least not in the concept of justice that a father teaches to a son.
على الأقل لَيسَ في مفهومِ العدالةِ هدا أبّ يُعلّمُ إبن.

I just felt a breeze, Mr. Valentine, and that breeze is blowing straight towards justice.
أنا فقط شَعرتُ نسيم، السّيد فالانتاين، بالإضافة، ذلك النسيمِ يَنْفخُ مباشرة نحو العدالةِ.

It's a combination of tribalism, retrogressive cultural values and a totally decayed criminal justice system.
هو مجموعة القبليّةِ، القِيَم الثقافية المتراجعة و فَسدَ كلياً نظام العدالةِ الإجراميِ.

- Everyone at the hospital's been threatened with dismissal and obstruction of justice charges if they leak a word of this.
ُهدّدَ بالطردِ وإعاقة تهمِ العدالةِ اذا تفوه باي كلمة , هل هذا واضح ؟

Someone to nod when he talks about justice.
شخص ما سيُوافق حينما يَتحدّثُ عن العدالةِ.

But there is a sense of justice being done here, and I am a lawyer, and, Lemon, you do not understand the pain that was...
لكن هناك حس العدالةِ يجب أن يُعْمَلَ هنا وأَنا محامي وليمون، أنت لا تَفْهمْين

Well, I guess I am going to law school to fight for justice.
َسناً، أَعتقد أنني سأذهب ألي كلية الحقوق للكفاح من أجل العدالةِ

A lot of people would call that justice.
الكثير مِنْ الناسِ يَتّصلونَ تلك العدالةِ.

If that's true, Matthew Babajide has killed more people than all the murderers this team has ever brought to justice combined.
إذا ذلك حقيقيُ، ماثيو Babajide قَتلَ ناسُ أكثرُ مِنْ كُلّ القتلة هذا الفريقِ يَأْمرُ بجلب أبداً إلى العدالةِ جَمعَ.

I'd better be getting justice here, tell you that.
أنا من الأفضل أن أَكُونَ أَحْصلُ على العدالةِ هنا، يُخبرُك ذلك.

I pray that police can bring her vicious killer to justice.
أَصلّيبأنّالشرطةِيُمْكِنُأَنْ تَجْلبَ قاتلها الشرير إلى العدالةِ.

I hope you have cause, or you're looking at obstruction of justice.
أَتمنّى بأنّك عِنْدَكَ سببُ، أَو أنت نَظْر إلى إعاقةِ العدالةِ.

All your closing arguments, all your big talk about justice.
كُلّ حجج إغلاقكِ، كُلّ كلامكَ الكبير حول العدالةِ.

This is not about bringing anyone to justice.
هذا لَيسَ حول جَلْب أي واحد إلى العدالةِ

I don't think they agree with your idea of justice.
هم لا يُوافقونَ علي فكرتَكَ عنْ العدالةِ