"العسكرى" - Translation from Arabic to English

• military
• parade
• garrison
• Constable
• court-martial

The attempted military coup against the lawful government of the Colonies... is illegal, ill-advised, and clearly doomed to failure.
, محاولة الإنقلاب العسكرى ضد الحكومة القانونية للمستعمرات غير قانونية و طائشة ومن الواضح أن مصيرها الفشل

It's one sign of the politcal turmoil that seems... Certain to follow American military intervention in Afghanistan
وتلك إشارة سياسية واضحة لها دلالاتها الأكيدة على الرفض التام للتدخل العسكرى الأمريكى فى أفغانستان

Our military instructor was chasing after her, he was shell-shocked.
مرشدنا العسكرى كان يريدها . وصُدِمَ جداً لمعرفة ذلك

Hastings, last thing I want is to hurt your feelings, but you have to understand that there is a considerable difference between military intelligence and normal intelligence.
هيستنجز, ان آخر شئ قد افعله هو ان اجرح مشاعرك ولكنك يجب ان تفهم ان هناك فارقا كبيرا بين الذكاء العسكرى و الذكاء العادى

During your childhood, did you have any sort of military experience?
خلال طفولتك هل كانت لك اى نوع من التعليم العسكرى

military history-- in suspiciously good shape for his age.
التاريخ العسكرى جيد لدرجة تثير الريبة بالنسبة لعمره

Israel must abandon the military option and its colonial enterprise in favour of the peace option.
ولابد أن تتخلى إسرائيل عن الخيار العسكرى ومؤسستها الاستعمارية لصالح خيار السلام.

military intervention in Iraq had been justified because it had been necessary to put an end to Iraq's occupation of Kuwait.
لقد تم تبرير التدخل العسكرى فى العراق بأنه حدث لإنهاء احتلاله للكويت.

So you're saying the killer had some sort of military training?
اذا انت تقولين ان القاتل كان لدية نوعاً من التدريب العسكرى ؟

Absconded from Stanbrook military Hospital Secure Wing.
اختفى من الجناح الطبى لمستشفى ستانبروك العسكرى

We suspect he may have been working for Venezuela's General Directorate of military Counterintelligence.
إننا نشك أنه يعمل لصالح مديرية فنزويلا العامة لمكافحة التجسس العسكرى

Yes, Mr Owen is an amateur, but very knowledgeable military historian.
صحيح السيد أوين هاوى لكنه مؤرخ للتاريخ العسكرى

There's no politics in military development, you just keep pushing the kill ratio higher and higher.
لم يكن هناك سياسة فى التطور العسكرى أنت فقط تستمر فى رفع معدل القتل أكثر و أكثر

military history is filled with stories of small forces taking on larger ones.
التاريخ العسكرى ملئ بقصص عن قوات صغيرة تهزم قوات كبيرة.

exports are one thing but we have been actively trying to go after the domestic military market.
جيد، التصدير شيئاً واحد لكن نحن نحاول بجهد.. السعى وراء السوق العسكرى المحلى

You dated before you joined the military, and you obviously still care deeply for her.
لقد كنتما تتواعدان قبل أن تنضم للسلك العسكرى وبالطبع لا تزال لديك مشاعر عميقة حيالها

(narrator) No amount of rehearsed enthusiasm could conceal that this was the Reich's first military reverse.
استطاع أن يرى أن هذا هو مصدر الأول للرايخ فى الأحتياطى العسكرى

The French military command thought that German tanks could never cross these extremely rough terrain.
القائد العسكرى الفرنسى أعتقد بأن الدبابات الألمانية قد لايمكنها العبور من هذة التضاريس الوعرة جداً

I could march a divisional dress parade with band music right through their lines!
أستطعت السير بالزى العسكرى مع فرقة موسيقية خلال صفوفهم

The garrison will eat for about two weeks. The town...
الموقع العسكرى سيأكل لمدة أسبوعين اما المدينة

Iced sombrero, Constable?
تفضل بعض المعجنات ايها العسكرى

This court-martial convenes in eight days... by direct order of the national command authority.
هذا المجلس العسكرى يجتمع خلال ثمانية أيام بالأمر المباشر لسلطة القيادة الوطنية