"العشري" - Translation from Arabic to English

• ten-year
• decimal
• Ten Year
• decennial
• TYCBP-AU
• decathlon

ten-year framework of programmes on sustainable consumption and production
الإطار العشري للبرامج المعنية بأنماط الاستهلاك والإنتاج المستدامة

We welcome the ten-year review of that agenda in 2005 as an opportunity to identify its gaps and challenges.
وإننا نرحب بالاستعراض العشري لجدول الأعمال ذاك في عام 2005، بوصفه فرصة لتحديد ثغراته والتحديات التي تواجهه.

The team continues to provide support within the framework of the ten-year capacity-building programme, with emphasis on the development of the African peace and security architecture.
ما زال الفريق يقدم الدعم في إطار البرنامج العشري لبناء القدرات، مع التركيز على تطوير الهيكل الأفريقي للسلام والأمن.

Review of the ten-year capacity-building programme for the African Union
استعراض البرنامج العشري لبناء قدرات الاتحاد الأفريقي

II. Support of United Nations departments and programmes, funds and agencies to the implementation of the ten-year capacity-building programme
ثانيا - الدعم المقدم من إدارات الأمم المتحدة وبرامجها وصناديقها ووكالاتها في تنفيذ البرنامج العشري لبناء القدرات

Adopting a programme with targets would help to further strengthen the Commission's leadership vis-à-vis the implementation of the ten-year capacity-building programme.
ومن شأن اعتماد برنامج له أهداف محددة أن يساعد على تقوية الدور القيادي لمفوضية الاتحاد الأفريقي فيما يخص تنفيذ البرنامج العشري.

The absence of a well-defined programme of work for the ten-year capacity-building programme, compounded by the absence of resources, has adversely affected implementation efforts.
وقد تضررت بالفعل جهود التنفيذ نتيجة لعدم وجود برنامج عمل محدد جيدا للبرنامج العشري نتيجة لغياب الموارد.

The African Group is pleased to note the effective integration of the NEPAD programme with the AU Commission, which should facilitate coordinating the implementation of the ten-year capacity-building programme.
ويسر المجموعة الأفريقية أن تلاحظ التكامل الفعال بين برنامج للشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا ومفوضية الاتحاد الأفريقي، مما سييسر تنسيق تنفيذ البرنامج العشري لبناء القدرات.

(ii) ten-year review of the Almaty Programme of Action:
' 2` الاستعراض العشري لبرنامج عمل ألماتي:

A well-defined programme of work also has to be developed and operationalized in support of the implementation of the ten-year capacity-building programme for the African Union.
ويجب أيضا وضع وتفعيل برنامج عمل محدد جيدا لدعم تنفيذ البرنامج العشري لبناء قدرات الاتحاد الأفريقي.

The importance of recognizing the leadership role of the AU Commission was highlighted, and so was the evolving character of the ten-year Programme.
وألقي الضوء على أهمية الاعتراف بالدور القيادي الذي تقوم به مفوضية الاتحاد الأفريقي وعلى تطور طابع البرنامج العشري.

ENHANCING UNITED NATIONS-AFRICAN UNION COOPERATION FRAMEWORK FOR THE ten-year CAPACITY BUILDING PROGRAMME FOR THE AFRICAN UNION
تعزيز التعاون بين الأمم المتحدة والاتحاد الأفريقي: إطار البرنامج العشري لبناء قدرات الاتحاد الأفريقي

Member countries should also leverage the enhanced support of the United Nations system in a drive towards attaining the ten-year Capacity-Building Programme for the African Union.
كما ينبغي للبلدان الأعضاء الاستفادة من الدعم القوي من منظومة الأمم المتحدة في حملة من أجل تحقيق البرنامج العشري لبناء قدرات الاتحاد الأفريقي.

ten-year framework of programmes on sustainable consumption and production
البرنامج الإطاري العشري المعني بالاستهلاك والإنتاج المستدامين

(i) Political momentum and commitment for the effective implementation of the African ten-year Plan should be maintained;
' 1` ينبغي المحافظة على الزخم السياسي والالتزام بتنفيذ البرنامج الإطاري العشري الأفريقي على نحو فعال؛

The RCM reiterated its commitment to the effective implementation of the ten-year Capacity- Building Programme for the AU.
كرر اجتماع التشاور الإقليمي تأكيد التزامه بالتنفيذ الفعال للبرنامج العشري لبناء قدرات الاتحاد الأفريقي.

ten-year review of programmes of sustainable consumption and production
سادسا - الاستعراض العشري لبرامج الاستهلاك والإنتاج المستدامين

They'd invented the ten-symbol decimal system which made calculating much simpler.
اخترعو الرموز العشر للنظام العشري الذي سهّل الحساب بصورة كبيرة

To think this is all happening so close to the Ten Year Gathering...
لأعتقادي أن كل ما يجري يخص التجمع العشري

More comprehensive information covering these sites will be available next year, following the processing of the most recent decennial census information.
وستتاح في العام القادم معلومات أشمل عن هذه المواقع، عقب تجهيز أحدث المعلومات المعنية بالتعداد السكاني العشري.

The process of developing the work programme contributed significantly to deepening understanding of TYCBP-AU as well as relations among the cluster members, coordinators and coordinators.
وساهمت عملية وضع برنامج العمل كثيراً في تعميق فهم البرنامج العشري والعلاقات فيما بين أعضاء المجموعات ومنسقي المجموعات.

The decathlon. That's quite a mountain to climb, Peter.
السباق العشري يبدو كأنه تسلّق جبل يا بيتر