"العضو المعني" - Translation from Arabic to English

• the member concerned
• concerned member shall
• Bureau member
• Member in question
• a member

The decision as to how the reports should be allocated for this purpose is based in part on the areas of expertise of the member concerned.
والقرار المتعلق بكيفية توزيع التقارير على الأعضاء لهذا الغرض يستند جزئياً إلى مجالات الخبرة الفنية لدى العضو المعني.

The decision as to how the reports should be allocated for this purpose is based in part on the areas of expertise of the member concerned.
ويستند القرار المتعلق بكيفية توزيع التقارير لهذا الغرض جزئياً إلى مجالات خبرة العضو المعني.

However, the member concerned shall remain responsible for paying the full amount of its outstanding contributions.
بيد أن العضو المعني يظل مُلزما بدفع مجموع مبلغ اشتراكاته المستحقة.

The decision as to how the reports should be allocated for this purpose is based in part on the areas of expertise of the member concerned.
ويستند توزيع التقارير بين اﻷعضاء، جزئيا، إلى مجالات خبرة العضو المعني.

The concerned member shall not participate in the elaboration and adoption of a recommendation of the Committee in relation to that matter.
ولا يشارك العضو المعني في وضع واعتماد أي توصية للجنة بشأن هذه المسألة.

The decision as to how the reports should be allocated for this purpose is based in part on the areas of expertise of the member concerned.
والقرار المتعلق بكيفية توزيع التقارير لهذا الغرض يستند جزئياً إلى مجالات خبرة العضو المعني.

Investigation of allegations should be conducted in strict confidentiality to avoid tarnishing the reputation of the member concerned during that process.
وينبغي التحقيق في المزاعم بسرية كاملة لتفادي المساس بسمعة العضو المعني خلال تلك العملية.

The decision as to how the reports should be allocated for this purpose is based in part on the areas of expertise of the member concerned.
ويستند توزيع التقارير بين الأعضاء جزئياً، إلى مجالات خبرة العضو المعني.

The decision as to how the reports should be allocated for this purpose is based in part on the areas of expertise of the member concerned.
والقرار المتعلق بكيفية توزيع التقارير على الأعضاء لهذا الغرض يستند جزئياً إلى مجالات خبرة العضو المعني.

The decision as to how the reports should be allocated for this purpose is based in part on the areas of expertise of the member concerned.
ويستند القرار المتعلق بكيفية توزيع التقارير على الأعضاء لهذا الغرض جزئياً إلى مجالات خبرة العضو المعني.

The decision as to how the reports should be allocated for this purpose is based in part on the areas of expertise of the member concerned.
ويستند القرار المتعلق بكيفية تخصيص التقارير لهذا الغرض جزئياً إلى مجالات خبرة العضو المعني.

The Board was pleased to note that the member concerned had disclosed this possible conflict of interest in a letter to the Commissioner-General.
وفد سُر المجلس إذ لاحظ أن العضو المعني كشف عن إمكانية تنازع المصالح في رسالة وجهها إلى المفوض العام.

1. Pensions provided for by the present Regulations shall be calculated in terms of the currency in which the salary of the member concerned has been fixed by the General Assembly.
١ - تحسب المعاشات المنصوص عليها في هذا النظام اﻷساسي بالنقد الذي حددت به الجمعية العامة مرتب العضو المعني.

The concerned member shall not participate in the elaboration and adoption of a recommendation of the Committee in relation to that matter.
ولا يشارك العضو المعني في وضع واعتماد توصية تصدر عن اللجنة بهذا الشأن.

1. During the session of the United Nations Environment Assembly, if a Bureau member, except the President, is unable to permanently carry out any of her or his functions, the Assembly may elect an alternate upon appointment by a member State or by the regional group to which that member belongs.
1 - أثناء دورة جمعية الأمم المتحدة للبيئة يجوز للجمعية أن تختار عضواً بديلاً إذا كان العضو المعني، باستثناء الرئيس، غير قادر على القيام بوظائفه أو وظائفها بصورة دائمة، بناء على تعيين من جانب دولة عضو أو مجموعة إقليمية ينتمي إليها العضو المعني.

The rules of procedure should require that the President convene a meeting of the Council to hear the Member in question.
وينبغي أن يقضي النظام الداخلي بأن يعقد الرئيس اجتماعا للمجلس للاستماع إلى العضو المعني.

In order for an internationally wrongful act of a member State to create the responsibility of an organization authorizing or recommending it, a very close connection between the authorization or recommendation and the relevant act of the member State is required.
فلكي تترتب على فعل غير مشروع دوليا لدولة عضو مسؤولية المنظمة الدولية التي أذنت أو أوصت به، يشترط قيام صلة وثيقة للغاية بين الإذن أو التوصية وعمل الدولة العضو المعني.