"العملية الميدانية لحقوق اﻹنسان في" - Translation from Arabic to English

    • Human Rights Field Operation in
        
    • of HRFOR
        
    • by HRFOR
        
    • the Operation
        
    • the Field Operation
        
    • Human Rights Field Operation for
        
    • HRFOR to
        
    • the Human Rights Field Operation
        
    These elements of the Human Rights Field Operation in Rwanda's activities are described in more detail below. UN ويرد أدناه بيان أكثر تفصيلا لهذه العناصر التي تتألف منها أنشطة العملية الميدانية لحقوق اﻹنسان في رواندا.
    Trust Fund for the Human Rights Field Operation in Burundi UN الصندوق الاستئماني لصالح العملية الميدانية لحقوق اﻹنسان في بوروندي
    Human Rights Field Operation in Rwanda UN العملية الميدانية لحقوق اﻹنسان في رواندا
    Report of the United Nations High Commissioner for Human Rights on the Human Rights Field Operation in Rwanda UN تقرير المفوضة السامية لحقوق اﻹنسان بشأن العملية الميدانية لحقوق اﻹنسان في رواندا
    Welcoming contributions made by Member States and the European Union to the costs of the Human Rights Field Operation in Rwanda, UN وإذ ترحب بالمساهمات التي قدمتها الدول اﻷعضاء والاتحاد اﻷوروبي في تكاليف العملية الميدانية لحقوق اﻹنسان في رواندا،
    Of this total, 48 were assigned to the United Nations Human Rights Field Operation in Rwanda. UN ومن هذا المجموع، عُين ٤٨ متطوعا في العملية الميدانية لحقوق اﻹنسان في رواندا.
    Information on all types of human rights abuses is systematically gathered by the Human Rights Field Operation in the Former Yugoslavia and made available to the Special Rapporteur. UN وتقوم حاليا العملية الميدانية لحقوق اﻹنسان في يوغوسلافيا السابقة بجمع معلومات، بصورة منتظمة، عن انتهاكات حقوق اﻹنسان بجميع أنواعها ويجري إتاحة هذه المعلومات للمقررة الخاصة.
    Welcoming contributions made by Member States and the European Union to the costs of the Human Rights Field Operation in Rwanda, UN وإذ ترحب بالمساهمات التي قدمتها الدول اﻷعضاء والاتحاد اﻷوروبي في تكاليف العملية الميدانية لحقوق اﻹنسان في رواندا،
    They believe that an increase in the number of human rights officers in the Human Rights Field Operation in Rwanda is desirable. UN ويرون أن زيادة عدد موظفي حقوق اﻹنسان في العملية الميدانية لحقوق اﻹنسان في رواندا أمر مستصوب.
    Human Rights Field Operation in Rwanda UN العملية الميدانية لحقوق اﻹنسان في رواندا
    The experience of the Human Rights Field Operation in Rwanda revealed the need for the more effective coordination of United Nations field missions. UN وقد وضحت الخبرة المستفادة من العملية الميدانية لحقوق اﻹنسان في رواندا الحاجة إلى زيادة التنسيق الفعال بين البعثات الميدانية لﻷمم المتحدة.
    Addendum to the report of the United Nations High Commissioner for Human Rights on the Human Rights Field Operation in Rwanda UN إضافة إلى تقرير مفوض اﻷمم المتحدة السامي لحقوق اﻹنسان بشأن العملية الميدانية لحقوق اﻹنسان في رواندا
    Addendum to the report of the United Nations High Commissioner for Human Rights on the Human Rights Field Operation in Rwanda UN إضافة إلى تقرير مفوض اﻷمم المتحدة السامي لحقوق اﻹنسان بشأن العملية الميدانية لحقوق اﻹنسان في رواندا
    ON THE Human Rights Field Operation in RWANDA UN العملية الميدانية لحقوق اﻹنسان في رواندا
    In response, the United Nations had established a Human Rights Field Operation in Rwanda whose staff were deployed throughout the country and had received full cooperation from both government officials and the general public. UN وهكذا، أقامت اﻷمم المتحدة العملية الميدانية لحقوق اﻹنسان في رواندا، التي وزع مراقبوها في جميع أنحاء البلد، وقد استفاد هؤلاء المراقبون من كامل تعاون السلطات العامة والسكان.
    The consequences of the genocide in 1994, the current human rights situation and the activities of the Human Rights Field Operation in Rwanda deserved continued attention. UN فآثار اﻹبادة الجماعية لعام ١٩٩٤، والحالة الراهنة لحقوق اﻹنسان وأنشطة العملية الميدانية لحقوق اﻹنسان في رواندا يجب أن تكون محل عناية كبيرة.
    A. Human Rights Field Operation in Rwanda (HRFOR) UN ألف - العملية الميدانية لحقوق اﻹنسان في رواندا
    III. ACTIVITIES OF THE Human Rights Field Operation in RWANDA SINCE MARCH 1997 UN رابعاً- أنشطة العملية الميدانية لحقوق اﻹنسان في رواندا منذ شهر آذار/مارس ٧٩٩١
    The Chief of HRFOR is assisted in the day-to-day running of the Operation by the Deputy Chief. UN وتقدم المساعدة لرئيس العملية الميدانية لحقوق اﻹنسان في رواندا على مستوى تسيير الشؤون اليومية لهذه العملية بنائب للرئيس.
    Finally, the Special Representative attended a human rights seminar for women, sponsored by HRFOR. UN وأخيرا، حضر الممثل الخاص حلقة دراسية لحقوق اﻹنسان مخصصة للنساء قامت برعايتها العملية الميدانية لحقوق اﻹنسان في رواندا.
    The Unit will also support educational and promotional activities as well as other programmes of the Field Operation, in cooperation with the Translation Unit. UN كما ستقدم الوحدة الدعم إلى اﻷنشطة التعليمية والتشجيعية التي تقوم بها العملية الميدانية لحقوق اﻹنسان في رواندا فضلا عن برامج أخرى تابعة لهذه العملية وذلك بالتعاون مع وحدة الترجمة.
    Recent initiatives of the Human Rights Field Operation for Rwanda have been supported by the Government. UN وقد أيدت الحكومة المبادرات التي قامت بها في اﻵونة اﻷخيرة العملية الميدانية لحقوق اﻹنسان في رواندا.
    The Special Rapporteur would also urge HRFOR to take an active part in the Thematic Inter-Agency Group on Women and Gender and to cooperate in the many ongoing and planned projects. UN وتود المقررة الخاصة أن تحث أيضاً العملية الميدانية لحقوق اﻹنسان في رواندا على المشاركة بنشاط في الفريق الموضوعي المشترك بين الوكالات والمعني بشؤون المرأة والشؤون الخاصة بكل من الجنسين، وعلى التعاون على تنفيذ العديد من المشاريع الحالية والمخططة.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more