"العمل الذي يضطلع به" - Translation from Arabic to English

• the work
• its work
• work of the
• work done by
• work undertaken by
• 's work
• work carried out by
• work by
• work being done by
• the ongoing work

It asked about the difference between the work of the latter and the People's Advocate.
واستفسرت عن الفرق بين العمل الذي يضطلع به المفوض وذلك الذي يقوم به أمين المظالم.

Summary of the work of the United Nations Environment Programme in Cuba
موجز العمل الذي يضطلع به برنامج الأمم المتحدة للبيئة في كوبا

We support the work of the Council and urge that an appropriate consensus on the way forward be reached immediately.
ونؤيد العمل الذي يضطلع به المجلس وندعو إلى التوصل الفوري إلى توافق مناسب للآراء على الطريق نحو المستقبل.

It also confirmed its support to the board for its work.
كما أكد تأييده للمجلس في العمل الذي يضطلع به.

Highlights of the work carried out by OIOS may be found in section III of the present report.
ويمكن الاطلاع على أبرز ملامح العمل الذي يضطلع به المكتب في الفرع الثالث من هذا التقرير.

In the view of his delegation, it was especially important to secure such coordination with the work done by the Conference on Disarmament.
وأوضح أن من المهم جدا، في نظر وفده، تأمين مثل هذا التنسيق مع العمل الذي يضطلع به المؤتمر المعني بنزع السلاح.

It endorsed the work of the Special Rapporteur and would continue to provide any relevant information that was requested.
وهي تؤيد العمل الذي يضطلع به المقرر الخاص وستواصل توفير كل ما يطلب من المعلومات ذات الصلة.

It would therefore be a mistake to delete or amend that paragraph, which built on the work of experts in the field.
ومن ثم من الخطأ حذف الفقرة أو تعديلها حيث أنها تستند إلى العمل الذي يضطلع به الخبراء في هذا الميدان.

We commend the Council for encouraging the work of UNOWA and its regional partners.
ونشيد بالمجلس على تشجيع العمل الذي يضطلع به مكتب الأمم المتحدة لغرب أفريقيا وشركاؤه الإقليميون.

Recognizing the importance of the work of the special rapporteurs of the International Law Commission,
وإذ تسلم بأهمية العمل الذي يضطلع به المقررون الخاصون التابعون للجنة القانون الدولي،

6. Calls upon countries to facilitate the work of the Special Rapporteur by providing information and inviting him to undertake country visits;
6- يدعو البلدان إلى تسهيل العمل الذي يضطلع به المقرر الخاص عن طريق تزويده بالمعلومات، ودعوته إلى القيام بزيارات قطرية؛

It had decided, inter alia, to continue the work being undertaken in the Group of Experts.
وقرر أموراً منها مواصلة العمل الذي يضطلع به فريق الخبراء.

In that regard, the Working Group noted with satisfaction the great interest shown by member States in its work.
وفي هذا الصدد، لاحظ الفريق العامل بارتياح الاهتمام الكبير التي تبديه الدول الأعضاء تجاه العمل الذي يضطلع به.

Canada notes the importance of work undertaken by the International Telecommunication Union and the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space.
وتشير كندا إلى أهمية العمل الذي يضطلع به الاتحاد الدولي للاتصالات السلكية واللاسلكية ولجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية.

Equally important is to uphold the quality of the Office's work in other oversight disciplines.
ومن المهم بنفس الدرجة تعزيز جودة العمل الذي يضطلع به المكتب في باقي تخصصات الرقابة.

work by the United Nations Environment Programme on sustainable consumption and production
العمل الذي يضطلع به برنامج الأمم المتحدة للبيئة بشأن أنماط الاستهلاك والإنتاج المستدامة

It was hoped that the work being done by the Study Group would provide authoritative guidance on the interpretation of the clause.
وأعرب عن الأمل في أن يوفر العمل الذي يضطلع به فريق الدراسة توجيهات يعتد بها في تفسير ذلك الحكم.

We note the ongoing work under the auspices of the General Assembly of the Ad Hoc Open-ended Informal Working Group to study issues relating to the conservation and sustainable use of marine biological diversity beyond areas of national jurisdiction.
ونلاحظ العمل الذي يضطلع به تحت رعاية الجمعية العامة الفريق العامل المخصص غير الرسمي المفتوح باب العضوية لدراسة المسائل المتعلقة بحفظ التنوع البيولوجي البحري واستخدامه على نحو مستدام في المناطق الواقعة خارج نطاق الولاية الوطنية.