"الفاني" - Translation from Arabic to English

• mortal
• mundane

It made the mortal men who ate it unable to father children.
إنها تجعل الرجل الفاني الذي يأكلها غير قادر على إنجاب الأطفال

You have violated a sacred trust by warning a mortal of the reckoning..., ...and you will atone.
لقد خنت الثقة المقدسة بتحذيرك لهذا البشري الفاني بشأن يوم الحساب وسوف تكفر عن ذنبك

A mortal who sacrificed everything for a land not his own.
الفاني الذي ضحّى بكلّ شيء من أجل أرض ليست له

Come with me, mortal, if you have the courage.
تعالى معي أيّها الفاني إن كانت لديك الشجاعة

What mortal dares to awaken the warriors of the Book?
من هو الفاني الذي جرؤ على إيقاظ محاربي الكتاب؟

Take heed, for the mortal world shall soon be invaded.
احذروا , لان العالم الفاني سوف يتم غزوه قريبا

Come with me, mortal, if you have the courage.
تعالى معي أيها الفاني إن كانت لديك الشجاعة

It's on that piddling mortal who did this to you--
انه مع ذلك الفاني التافه الذي فعل هذا بكِ

You have only destroyed his mortal self... merely sent him back to hell.
.. أنتم فقط دمّرتم جسده الفاني بالكاد أعدتموه إلى الجحيم

And just like that, you gave me access to a room that holds more power than your mortal brain could ever comprehend.
إلى الغرفة التي تحوز المزيد من القوة خيـالك الفاني لا يستطيع إستيعاب الأمر

You call upon the wards of this world's future, mortal.
أنت تستدعي حراس مستقبل هذا العالم، أيها الفاني

Thanks to you, I have shed my mortal shell... and taken my true ethereal form.
بفضلكم، تخلصتُ من مظهري الفاني لأشكل هيئتي الحقيقية

The dark lord has overtaken the witch realm and is now poised to conquer the mortal world as well.
إجتاز اللورد المظلم عالم السحرةَ ويستعد للآن لاحتلال العالم الفاني أيضاً.

Release the body... that pins the spirit... that frees the soul from its mortal coil.
أطلقي الجسد الذي يثبت الروح حرري الروح من جسدها الفاني

The Emblem of Thura is less stable here in the mortal world than in the Catacombs.
أن شعار ثورا أقل اتزاناً هنا في العالم الفاني عنه في سراديب الموتى

My Box is best powered by living, breathing creatures from realms beyond this mortal sphere.
أن صندوقي مدعوم بأفضل المخلوقات الحية من عوالم خارج هذا العالم الفاني

Because every time he does, the mortal part gets weaker, and the immortal part gets stronger.
لأنّه في كلّ مرة يفعل ذلك، الجزء الفاني يزداد ضعفا والجزء الخالد يزداد قوة

This mortal's beloved bears no treasure for the scales.
محبوبة هذا الفاني ليس لديها أي كنز ليُرجح كفتها

We have entered the realm of Olympus, home of the gods... a place invisible to mortal man, a place hidden in time.
لقد دخلنا إلى عالم أولمبوس بيت الالهة المكان المخفي عن البشر الفاني

Your time in Hell certainly has not made you less of a worm, mortal.
وقتك في الجحيم بالتأكيد لم يغيرك فما زلت دودة أيها الفاني

If we just get rid of the body, this mundane means nothing.
إذا فقط تخلصنا من الجثة هذا الفاني لا يعني شيئا