"الفتاة من" - Translation from Arabic to English

• girl from
• the girl
• girls from
• girl in
• a girl
• chick from
• girl out of
• lady from
• girl to
• girl's
• girls to

It's that girl from last night. What is she doing here?
أنها تلك الفتاة من الليلة الماضية, ما الذي تفعله هنا؟

Did they find the girl from the parking lot?
هل وجدو الفتاة من خلال سجل موقف السيارات؟

Right, you can take the girl out of Nebraska, but you can't take Nebraska out of the girl.
الحق، يمكنك أن تأخذ الفتاة من ولاية نبراسكا، ولكن لا يمكنك أن تأخذ نبراسكا من الفتاة.

It will focus on the exclusion of girls from the right to education owing to lack of birth registration.
وركزت على استبعاد الفتاة من الحق في التعليم من خلال عدم قيدها في السجل المدني.

Look, if she's right about the girl in her building,
انظر، إذا كانت محقة حول الفتاة من مبناها

Meantime, let's try and find this girl from the video right now.
في هذه الأثناء، لنحاول إيجاد الفتاة . من مقطع الفيديو الآن

Well, we can invite the girl from the YouTube video.
حسناً , يمكننا دعوة الفتاة من ذلك الفيديوعلي اليوتيوب

I felt a responsibility to watch over the girl from a distance.
شعرت بالمسئولية لمُراقبة الفتاة من على مسافة

Oh, this girl from the last place I was in had a permanent tube in her stomach.
تلك الفتاة من آخر مشفى كنت فيه كان لديها قسطر وريدي دائم في معدتها.

The girl from last night, Heidi, you killed her,
الفتاة من الليلة الماضية، هايدي، لقتلها،

I have to finish a project with this girl from school.
لا بد لي من الانتهاء من مشروع مع هذه الفتاة من المدرسة.

Is it true that you're preventing this girl from connecting with her dead father?
هل هو صحيح بأنك تمنع هذه الفتاة من الأتصال مع والدها الميت ؟

The girl from Connecticut's helping her mother put up curtains.
الفتاة من كونيكت تساعد أمها في تركيب الستائر

looks like you totally hooked up with that girl from the bar the other night and didn't tell us.
يبدو أنك حقاً تسكعت مع تلك الفتاة من الحانة . في تلك الليلة و لم تخبرنا

So, you know the girl from the manga book, right?
إذا، أتتذكرين تلك الفتاة من كتاب المانغا، أليس كذلك ؟

So, you... so you know the girl from the manga book, right?
...حسنا، أنت أتذكرين تلك الفتاة من كتاب المانغا أليس كذلك ؟

Free the Children works in support of Goal 3 to ensure that girl children receive equal access to education; it endeavours to reduce the barriers that prevent girls from attending school.
وتعمل المنظمة على دعم الهدف 3 من الأهداف الإنمائية للألفية لضمان حصول الطفلة على فرصة تعليم متكافئة. وهي تسعى جاهدة إلى تقليل الحواجز التي تحرم الفتاة من الالتحاق بالمدرسة.

I'm gonna show you how to use the fisherman to reel that girl in.
سوف أريك كيفية إستخدام حركة صياد السمك لإصطياد تلك الفتاة من خلالها

Not the first time you sent a girl running out of the room screaming.
ليس المرة الأولى تسبب بخروج الفتاة من الغرفة صارخة.

Was it that chick from the media department, the one who hides booze in the copy machine?
هل كانت تلك الفتاة من قسم الإعلام التي تخبئ الخمر في آلة النسخ ؟

With that girl out of the way, accident or not, you're still in line for the throne.
مع تلك الفتاة من الطريقة، حادث أم لا، أنت لا تزال في ترتيب ولاية العرش.

- She's been all alone since my daddy ran off with that lady from the dry cleaners.
لقد كانت وحيدة منذ رحيل أبي مع تلك الفتاة من محلّ تنظيف الملابس.

Is it really so crazy for a girl to ask a boy for their hand in marriage these days?
هل هو حقاً جنون بأن تطلب الفتاة من الرجل الزواج هذه الأيام؟

If the girl's getting the help, why is she the Samaritan?
إن كانت الفتاة من تتلقى المساعدة لماذا تكون السامرية ؟

It is not enough to empower girls to be employees; they must also be empowered to be caring entrepreneurs who can bring sustainable practices, wealth and wellbeing to their communities.
ولا يكفي تمكين الفتاة من أن تكون موظّفة، بل يجب تمكينها أيضاً من أن تباشر أعمالها الحرة بحرص، وأن تنقل الممارسات المستدامة والغنى والرفاه إلى مجتمعها المحلي.