"الفرع التاسع" - Translation from Arabic to English

• section IX

Finally, in section IX, a number of supporting actions are discussed.
وأخيرا ترد في الفرع التاسع مناقشة لعدد من الاجراءات الداعمة.

Draft resolution B, section IX. Saint Helena
مشروع القرار باء، الفرع التاسع. سانت هيلانة

The provisional text of the decisions appears in section IX of the present document.
أما النصوص المؤقتة للمقررات فسترد في الفرع التاسع من هذه الوثيقة.

In section IX the centrality of partnerships is highlighted, and section X concludes with some observations and recommendations.
ويبرز الفرع التاسع الطابع المحوري للشراكات ويختتم الفرع العاشر ببعض الملاحظات والتوصيات.

Action to be taken by the General Assembly is set out in section IX of the present report.
وترد في الفرع التاسع من هذا التقرير الإجراءات المطلوب من الجمعية العامة اتخاذها.

section IX contains recommendations for action to be taken by the General Assembly.
ويتضمن الفرع التاسع توصيات بالإجراءات التي تتخذها الجمعية العامة.

The work of drafting and adopting the internal rules is addressed in section IX below.
ويعالج الفرع التاسع أدناه العمل الخاص بصياغة القواعد الداخلية واعتمادها.

More discussion on this issue is provided in section IX of this note.
ويناقش هذا الموضوع بمزيد من التفصيل في الفرع التاسع من هذه المذكرة.

We understand that the scope of the treaty also includes also activities to be controlled, which are specified in section IX.
ونحن نتفهم أن يشمل نطاق المعاهدة أيضا الأنشطة التي يتعين فرض الرقابة عليها المحددة في الفرع التاسع.

Points for discussion are contained in section IX.
ويتضمن الفرع التاسع النقاط المطروحة للنقاش.

section IX presents points for discussion by the Commission.
ويقدم الفرع التاسع النقاط التي ستناقشها اللجنة.

The action to be taken by the General Assembly is set out in section IX of the present report.
ويرد بيان بالإجراءات المطلوب من الجمعية العامة اتخاذها في الفرع التاسع من هذا التقرير.

The completion of the Secretariat-wide enterprise risk assessment and the development of an internal control framework for the Organization, as described in section IX of this report, are prerequisites for this representation.
ويعد إنجاز تقييم المخاطر المؤسسية على نطاق الأمانة العامة وإعداد إطار للمؤسسة للمراقبة الداخلية، كما يرد بيانه في الفرع التاسع من هذا التقرير، من الشروط المسبقة لتقديم هذا التمثيل.

The action to be taken by the General Assembly is set out in section IX of the present report.
وترد الإجراءات المطلوب من الجمعية العامة اتخاذها في الفرع التاسع من هذا التقرير.

International migration and gender issues are discussed in section VIII. Finally, section IX discusses the complex interrelationships between international migration and development.
وتجري مناقشة الهجرة الدولية والقضايا المتعلقة بالجنسين في الفرع الثامن. وختاما، يناقش الفرع التاسع الصلات المعقدة بين الهجرة الدولية والتنمية.

Moreover, the actions to be taken by the General Assembly, indicated in section IX of the document, do not include an estimate of the related budgetary implications.
وفضلا عن ذلك، لا تتضمن اﻹجراءات التي يتعين أن تتخذها الجمعية العامة، المبينة في الفرع التاسع من الوثيقة، تقديرا لﻵثار ذات الصلة المتعلقة بالميزانية.

The safety of United Nations personnel is further discussed in section IX of this report.
ويرد مزيد من المناقشة لمسألة سلامة أفراد اﻷمم المتحدة في الفرع التاسع من هذا التقرير.

19. The results of a benchmark analysis of United Nations system organizations and other international organizations are contained in section IX of the Panel's report.
١٩ - ترد في الفرع التاسع من تقرير الفريق نتائج تحليل النقاط المرجعية لمؤسسات منظومة الأمم المتحدة ومنظمات دولية أخرى.

section IX of JSPB/61/R.35 devotes significant space to staff-management relations.
ويفرد الفرع التاسع من الوثيقة JSPB/61/R.35 مساحة كبيرة للعلاقات بين الموظفين والإدارة.

section IX. Article 11: Research, development and monitoring
الفرع التاسع - المادة 11: البحث والتطوير والرصد