"الفرقه" - Translation from Arabic to English

• band
• squad
• Division
• Chalk
• group
• lead
• bandstand

Mark my words, this woeful lack of leadership will destroy this band.
اجعلوا كلامى فى الحسبان, نقص القباده المحزن هذا سيدمر هذه الفرقه

I pay you to mop, not bother the band.
انا ادفع لك لتمسح الأرض ليس لتزعج الفرقه

Well, he does have that band that he's involved in, as well.
حسنا ,انه يملك تلك الفرقه الموسيقيه هذا هو ما ينتمي اليه

Okay. I'll tell the squad you couldn't make it.
موافق , سأخبر الفرقه انك لم تستطع الحضور

Yeah. Division wants it occupied. We got the assignment.
اجل , الفرقه تريد احتلالها كلفنا بهذا الواجب

We'll be here all night. You see, we're the band.
سوف نكون هنا طوال الليل كما تري نحن الفرقه

I don't think this band would've worked if we wasn't, because as soon as someone tries to tell us what to do...
لاعتقد بأن هذه الفرقه كانت ستعمل اذ لم نكن كذلك لان بمجرد ان يحاول شخصً ما ان يقول لنا مانفعله

Do you know how many times a day one of those local union guys asks me who in the band is my boyfriend, or if I know what all those little knobs do, or where the sound man is?
أتعرف كم مره فى اليوم يسألنى واحد من هؤلاء الاشخاص من فى الفرقه هو صديقى؟ او لو أعرف ماذا تفعل كل هذه المقابض الصغيره

Uh, so two cities ago, uh, the band's stalker got backstage and firecrackers went off in the middle of the show.
اذا قبل مدينتين متعقب الفرقه ذهب الى خلف المسرح وانطفأت الألعاب الناريه فى منتصف العرض

He goes all the way back with this band from before the beginning.
كان مع الفرقه منذ زمن حتى من قبل البدايه

And this is exactly the kind of thing that can, you know, pull a band apart.
وهذا بالضبط النوع من الاشياء التي تستطيع تفريق الفرقه

I once liked this earnest American band.
أحببت ذات مره هذه الفرقه الامريكيه الجاده

I'm friends with Bill Hanson, and I love the band.
لا, أنا صديق لبيل هانسون وانا أحب الفرقه

Your girlfriend wants to sing and have fun, and she knows that's impossible with you still in the band.
صديقتك تريد أن تغني و تستمتع و هي تعلم بأن ذلك مستحيل وأنتي في الفرقه

squad car picked her up a few miles from her school, dropped her back home.
لقد التقطتها سياره الفرقه على بعد عشر اميال من المدرسه وارجعناها الى المنزل

Sorry, working is the only thing keeping me from worrying about the squad and completely spiraling.
اسفه , العمل هو الشيء الوحيد الذي يمنعني من الخوف على الفرقه ويمنعني ايضا من الانفجار غضبا

York One will circle over the perimeter with squad Alpha providing outward security.
الفرقه الأولى ستقوم بمحاصره المحيط الخارجى مع توفير التأمين لهم من قبل الفرقه الأولى من القوات

This is Fragile Fox One. I want Division Headquarters.
هنا مجموعه فوكس واحد اريد مركز قياده الفرقه

The 1 st Division stayed together. worked together and survived together, Wow.
الفرقه الاولى بقوا معاً وعملوا معا وانقذوا معاً

Chalk One troops are on the deck. Chalk Two deployed.
جنود الفرقه واحد على الطابق الفرقه إثنان إنتشرت

The group was forced to add even more dates after selling out an impressive six days at London's renowned O2 Arena.
لقد اضطرت الفرقه لوضع تواريخ ًاكثر بعد بيعهم للتذاكر بشكل مذهل للسته الايام الماضيه في الساحه الشهيره في لندن

Well, hot lead was a heavy caliber cover band.
حسنا . أنهم الفرقه المقلده من فرقه هيفي كاليبر

You know, we can always create a younger look for American bandstand.
ينمكننا ان نغير الهيئه قليلا لتتناسب مع الفرقه الجديده