"الفروع ألف" - Translation from Arabic to English

• sections A
• A-C
• sects
• section A

The proposals set out in sections A to C below outline strategies for accelerating progress towards sustainable development.
وتوجز المقترحات الواردة في الفروع ألف إلى جيم أدناه استراتيجيات لﻹسراع بإحراز التقدم نحو التنمية المستدامة.

The proposals set out in sections A to C below outline strategies for accelerating progress towards sustainable development.
وتوجز المقترحات الواردة في الفروع ألف - جيم أدناه استراتيجيات لﻹسراع بإحراز التقدم نحو التنمية المستدامة.

Supplementary information in respect of the cost estimates is included in annex II, sections A, B and C. section A provides mission-specific cost parameters.
وترد معلومات تكميلية فيما يتعلق بتقديرات التكاليف في الفروع ألف وباء وجيم من المرفق الثاني. ويورد الفرع ألف بارامترات التكاليف المحددة للبعثة.

Supplementary information in respect of the estimates is included in annex II, sections A, B and C. section A provides mission-specific cost parameters.
وترد في الفروع ألف وباء وجيم من المرفق الثاني معلومات تكميلية عن تقديرات التكاليف.

The proposed resources totalling $21,847,300, comprise three elements, presented in sections A to C below.
ويبلغ إجمالي الموارد المقترحة 300 847 21 دولار، تشمل العناصر الثلاثة المبينة في الفروع ألف إلى جيم الواردة أدناه.

The texts of these resolutions, decisions and Chairperson's statements appear in chapter I, sections A, B and C, respectively.
وترد نصوص هذه القرارات والمقررات وبيان الرئيس في الفصل الأول، الفروع ألف وباء وجيم على التوالي.

The detailed requirements under each section of the budget were set out in Part II, sections A through D, of the report.
وتم إيراد الاحتياجات التفصيلية تحت كل باب من أبواب الميزانية في الجزء الثاني، الفروع ألف إلى دال، من التقرير.

Supplementary information in respect of the cost estimates is included in annex II, sections A, B and C. section A provides mission-specific cost parameters.
وترد في الفروع ألف وباء وجيم في المرفق الثاني معلومات تكميلية عن تقديرات التكاليف.

Special reference is made to chapter II, sections A to C, of the report.
وترد إشارة خاصة إلى الفروع ألف وباء وجيم من الفصل الثاني من هذا التقرير.

The situation of those parties is discussed in sections A - I below.
14 - وترد مناقشة لحالات تلك الأطراف تحت الفروع ألف - طاء أدناه.

Accordingly, the measures outlined under sections A, B and D together comprise the efforts of the Government to restore the dignity of the victims of the slave trade.
وبناء على ذلك، فإن التدابير التي ترد في الفروع ألف وباء ودال هي في مجموعها جهود تبذلها الحكومة من أجل إعادة الكرامة إلى ضحايا تجارة الرقيق.

4. The SubCommission adopted 30 resolutions, took 17 decisions and agreed on 6 Chairperson's statements. The texts of these resolutions, decisions and Chairperson's statements appear in chapter II, sections A, B and C, respectively.
4- اعتمدت اللجنة الفرعية 30 قراراً واتخذت 17 مقرراً ووافقت على 6 بيانات تصدر عن الرئيس وترد نصوص هذه القرارات والمقررات والبيانات الصادرة عن الرئيس في الفصل الثاني، الفروع ألف وباء وجيم، على التوالي.

A summary of the cost estimates for this period is presented in annex I and the cost parameters and supplementary information thereon in annex II, sections A, B and C. The estimates reflect a decrease of $2,602,700 compared to the cost estimates for the prior 12-month period.
ويرد موجز لتقديرات التكاليف المتصلة بهذه الفترة في المرفق اﻷول، كما ترد بارامترات التكلفة والمعلومات التكميلية بشأنها في الفروع ألف وباء وجيم من المرفق الثاني. وتعكس التقديرات نقصانا مقداره ٧٠٠ ٦٠٢ ٢ دولار بالقياس إلى تقديرات التكاليف المتعلقة بفترة اﻹثني عشر شهرا الماضية.

additional proposals from Member States and United Nations entities on chapter IV, sections A, E and F, of the draft Habitat Agenda
مذكرة من اﻷمانة العامة تحيل بها مقترحات إضافية لمشروع جدول أعمال الموئل مقدمة من الدول اﻷعضاء ومن كيانات اﻷمم المتحدة بشأن الفروع ألف وهاء وواو من الفصل الرابع من مشروع جدول أعمال الموئل

In sections A through E below, I seek to bring to your attention a number of these improvements in order to underscore the important contributions already made by the Working Group, through its numerous prior discussions, towards enhancing the effectiveness of sanctions authorized by the Security Council.
وأود في الفروع ألف إلى هاء أدناه توجيه انتباهكم إلى عدد من أوجه التحسين هذه من أجل التأكيد على المساهمات الهامة التي قدمها فعلا الفريق العامل من خلال المناقشات المتعددة التي سبق أن أجراها لتعزيز فعالية الجزاءات التي يأذن بها مجلس الأمن.

1. Report of the Economic and Social Council [chapters I, II, V (sections A, C and J), VII and IX] (P.12).
١ - تقرير المجلس الاقتصادي والاجتماعي ]الفصول اﻷول، والثاني، والخامس )الفروع ألف وجيم وياء(، والسابع، والتاسع[ )م - ١٢()٢٦(.

In paragraph 4 of the decision, the Conference of the Parties requested the Secretariat, in cooperation with the World Health Organization (WHO), to keep under regular review the adequacy of the information required under sections A, B, C and D of the questionnaire and propose to the Conference of the Parties any modifications that are deemed essential.
وفي الفقرة 4 من المقرر، طلب مؤتمر الأطراف إلى الأمانة، أن تواظب، بالتعاون مع منظمة الصحة العالمية، على إبقاء مدى كفاية المعلومات المطلوبة في إطار الفروع ألف وباء وجيم ودال من الاستبيان قيد الاستعراض المنتظم وأن تقترح على مؤتمر الأطراف إجراء أية تعديلات تعتبرها ضرورية.

sections A.6 to A.17 (paras. 38 to 105)
الفروع ألف 6 إلى ألف-17 (الفقرات 38 إلى 105)

sections A, B and C (paras. 1 to 69)
الفروع ألف وباء وجيم (الفقرات 1 إلى 69)

12. Report of the Economic and Social Council (chaps. I-VI, chap. VII, sects. A-C, and chaps. VIII and IX) (D.12).
12 - تقرير المجلـس الاقتصـادي والاجتماعـي ]الفصول الأول إلى السادس، والسابع (الفروع ألف إلى جيم)، والثامن، والتاسع[ (ش - 12)().

171. The present chapter contains an account of the Special Committee's consideration of these Territories (sects. A-D below).
171 - ويتضمن هذا الفصل سردا لنظر اللجنة الخاصة في المسائل المتعلقة بهذه الأقاليم (انظر الفروع ألف إلى دال أدناه).