"الفريق الاستشاري المخصص لهايتي التابع" - Translation from Arabic to English

• Ad Hoc Advisory Group on Haiti

Report of the Economic and Social Council Ad Hoc Advisory Group on Haiti
تقرير الفريق الاستشاري المخصص لهايتي التابع للمجلس الاقتصادي والاجتماعي

The mission was carried out in conjunction with the mission of the Ad Hoc Advisory Group on Haiti of the Economic and Social Council.
وقد اضطلعت تلك البعثة بمهامها بالاشتراك مع بعثة الفريق الاستشاري المخصص لهايتي التابع للمجلس الاقتصادي والاجتماعي.

The Office also continued to provide support to the Council's Ad Hoc Advisory Group on Haiti.
واستمر المكتب أيضا في تقديم الدعم إلى الفريق الاستشاري المخصص لهايتي التابع للمجلس.

I have the honour to request that Mexico be admitted to membership in the Ad Hoc Advisory Group on Haiti of the Economic and Social Council.
يشرفني أن أطلب قبول المكسيك في عضوية الفريق الاستشاري المخصص لهايتي التابع للمجلس الاقتصادي والاجتماعي.

The present report highlights the main findings of the Economic and Social Council Ad Hoc Advisory Group on Haiti following its visits to Washington, D.C., and Haiti.
يبرز هذا التقرير النتائج الرئيسية التي توصل إليها الفريق الاستشاري المخصص لهايتي التابع للمجلس الاقتصادي والاجتماعي على إثر زيارتيه إلى واشنطن العاصمة وهايتي.

The present report highlights the main findings of the Economic and Social Council Ad Hoc Advisory Group on Haiti following its visit to Haiti and other meetings with the country's development partners.
يلقي هذا التقرير الضوء على النتائج الرئيسية التي توصل إليها الفريق الاستشاري المخصص لهايتي التابع للمجلس الاقتصادي والاجتماعي على إثر زيارته لهايتي والاجتماعات الأخرى التي عقدها مع الشركاء الإنمائيين للبلد.

Report of the Economic and Social Council Ad Hoc Advisory Group on Haiti**
تقرير الفريق الاستشاري المخصص لهايتي التابع للمجلس الاقتصادي والاجتماعي**

The programme and budget will be discussed with the Ad Hoc Advisory Group on Haiti; the latter may make suggestions and will have to help identify the modalities of cooperation.
وسيُناقَش برنامج العمل والميزانية مع الفريق الاستشاري المخصص لهايتي التابع للمجلس الذي سيمكنه عندئذ تقديم مقترحاته وسيتعين عليه أن يحدد مع أعضاء الخلية أساليب التعاون.

(d) Report of the Economic and Social Council Ad Hoc Advisory Group on Haiti (E/2006/69 and Corr.1);
(د) تقرير الفريق الاستشاري المخصص لهايتي التابع للمجلس الاقتصادي والاجتماعي(E/2006/69 وCorr.1)؛

Taking note of the Report of the ECOSOC Ad Hoc Advisory Group on Haiti (E/2009/105),
وإذ يحيط علما بتقرير الفريق الاستشاري المخصص لهايتي التابع للمجلس الاقتصادي والاجتماعي (E/2009/105)،

The representative of Brazil, Ronaldo Mota Sardenberg, led a Security Council mission to Haiti from 13 to 16 April 2005, in conjunction with the Ad Hoc Advisory Group on Haiti of the Economic and Social Council.
وقاد رونالدو موتا ساردنبرغ، ممثل البرازيل، من 13 إلى 16 نيسان/أبريل 2005، بعثة لمجلس الأمن إلى هايتي بالاقتران مع الفريق الاستشاري المخصص لهايتي التابع للمجلس الاقتصادي والاجتماعي.

The present report highlights the main findings of the Economic and Social Council Ad Hoc Advisory Group on Haiti following its visits to Washington, D.C., and to Haiti and in the light of meetings held in New York.
يبرز هذا التقرير النتائج الرئيسية التي توصل إليها الفريق الاستشاري المخصص لهايتي التابع للمجلس الاقتصادي والاجتماعي على إثر زيارتيه إلى واشنطن العاصمة وهايتي، وعلى ضوء الاجتماعات التي عقدها في نيويورك.

Taking note of the report of the Ad Hoc Advisory Group on Haiti of the Economic and Social Council,
وإذ يحيط علما بتقرير الفريق الاستشاري المخصص لهايتي التابع للمجلس الاقتصادي والاجتماعي()،

In a letter dated 31 March 2005, the President of the Security Council informed the Secretary-General that members of the Security Council had decided to send a mission to Haiti from 13 to 16 April 2005, which would be led by Brazil, and would be held in conjunction with the mission of the Ad Hoc Advisory Group on Haiti of the Economic and Social Council.
وفي رسالة مؤرخة 31 آذار/مارس 2005، أخطر رئيس مجلس الأمن الأمين العام بأن أعضاء المجلس قرروا إرسال بعثة إلى هايتي في الفترة من 13 إلى 16 نيسان/أبريل 2005 ترأسها البرازيل، وتتزامن مع بعثة الفريق الاستشاري المخصص لهايتي التابع للمجلس الاقتصادي والاجتماعي.

Through the Ad Hoc Advisory Group on Haiti of the Economic and Social Council, my country enjoys the support of the Council and, recently, at the high-level substantive meeting held in Geneva last July, the Council extended the mandate of that group through July 2007, with the possibility of being renewed once more.
ويتمتع بلدي بدعم المجلس من خلال الفريق الاستشاري المخصص لهايتي التابع للمجلس الاقتصادي والاجتماعي، ومؤخرا، في الاجتماع الموضوعي الرفيع المستوى الذي عقد في جنيف في تموز/يوليه الماضي، مدد المجلس الاقتصادي والاجتماعي ولاية ذلك الفريق إلى نهاية تموز/يوليه 2007، مع إمكانية تجديدها مرة أخرى.

45. For its consideration of agenda item 7 (d), the Council had before it the report of the Economic and Social Council Ad Hoc Advisory Group on Haiti (E/2008/90).
45 - ولأغراض النظر في البند 7 (د) من جدول الأعمال، كان معروضا على المجلس تقرير الفريق الاستشاري المخصص لهايتي التابع للمجلس الاقتصادي والاجتماعي (E/2008/90).

This July, in the light of the results of the Washington, D.C., meeting, the Economic and Social Council Ad Hoc Advisory Group on Haiti, which Canada has the privilege of chairing, will make recommendations regarding long-term development strategies for Haiti.
وفي تموز/يوليه القادم، وفي ضوء النتائج التي سيسفر عنها اجتماع واشنطن، فإن الفريق الاستشاري المخصص لهايتي التابع للمجلس الاقتصادي والاجتماعي، الذي تتشرف كندا برئاسته، سيقدم توصيات بشأن استراتيجيات إنمائية طويلة الأجل لهايتي.