"الفصلين الخامس" - Translation from Arabic to English

    • chapters V
        
    They are contained in chapters V and VI of the present document. UN وترد هذه التوصيات في الفصلين الخامس والسادس من هذه الوثيقة.
    A review of the draft text for chapters V and VI was also conducted in order to obtain general comments. UN كما استعرض مشروع نص الفصلين الخامس والسادس للحصول على تعليقات عامة عليه.
    Analysis and observations are contained in chapters V and VI of the report. UN ويرد التحليل والملاحظات في الفصلين الخامس والسادس من التقرير.
    The Chairman of the International Law Commission introduced chapters V and VI the report of the Commission. UN وعرض رئيس لجنة القانون الدولي الفصلين الخامس والسادس من تقرير اللجنة.
    The deliberations and decisions of the Working Group with respect to those items are reflected in chapters V and VI, respectively. UN ونظر الفريقُ العاملُ في البندين 5 و6، وترد مداولاته وقراراته بشأنهما في الفصلين الخامس والسادس على التوالي.
    Other articles in chapters V and VI of the Constitution, discussing fundamental rights, make no distinction between individuals, indicating that all individuals have the same rights. UN 96- وتتناول مواد أخرى من الفصلين الخامس والسادس من الدستور الحقوق الأساسية، دون تفرقة بين الأفراد، مبيّنة أن جميع الأفراد سواسية في الحقوق.
    In chapters V and VI, he made recommendations regarding the strengthening of the formal justice system and action to be taken by the General Assembly. UN أما في الفصلين الخامس والسادس، فقد قدم الأمين العام توصيات بشأن تعزيز النظام الرسمي لإقامة العدل والإجراءات المطلوب من الجمعية العامة اتخاذها.
    5. In chapters V and VI, the Secretary-General made recommendations regarding the strengthening of the formal justice system and action to be taken by the General Assembly. UN 5 - وذكر أن الأمين العام قدم في الفصلين الخامس والسادس توصيات بشأن تعزيز النظام الرسمي لإقامة العدل والإجراءات الواجب على الجمعية العامة اتخاذها.
    He also drew attention to chapters V and XII of the report of that Committee (see A/58/23 (Parts II and III)). UN ووجَّه أيضا النظر إلى الفصلين الخامس والثاني عشر من تقرير تلك اللجنة (انظر (and Part III A/58/23 (Part II).
    ** This document contains chapters V and VI of the Special Committee's report to the General Assembly. UN ** تتضمن هذه الوثيقة الفصلين الخامس والسادس من تقرير اللجنة الخاصة الى الجمعية العامة.
    INDEPENDENCE TO COLONIAL COUNTRIES AND PEOPLESThis document contains chapters V and VI of the Special Committee's report to the General Assembly. UN ** تتضمن هذه الوثيقة الفصلين الخامس والسادس من تقرير اللجنة الخاصة إلى الجمعية العامة.
    244. In chapters V and VI of the Platform for Action, recommendations are made on institutional and financial arrangements for implementing the Platform. UN ٢٤٤ - ترد في الفصلين الخامس والسادس من منهاج العمل توصيات بشأن الترتيبات المؤسسية والمالية لتنفيذ المنهاج.
    The assignments comprising audits and management reviews are described in chapters V and VI of the present report, which also includes an overview of the categorization of the recommendations, in line with Executive Board decision 2005/19. UN ويرد في الفصلين الخامس والسادس من هذا التقرير وصف للمهام التي شملت مراجعة للحسابات واستعراضات إدارية، ويتضمن هذا الوصف أيضا عرضا عاما لتصنيف التوصيات، وفقا لمقرر المجلس التنفيذي 2005/19.
    In this chapter we shall consider these effects by providing a typology of the most serious anomalies that occur in such situations, before analysing, in chapters V and VI, their consequences on institutions and on the rule of law as well as on the exercise of human rights as a whole. UN وسيجري في هذا الفصل دراسة هذه الانحرافات من خلال عرض أخطر التجاوزات التي تلاحظ في ظل هذه الظروف، على شكل تصنيفي، وبعد ذلك سيجري، في الفصلين الخامس والسادس، تحليل آثار هذه التجاوزات على المؤسسات وعلى دولة القانون وعلى ممارسة حقوق اﻹنسان في مجموعها.
    The Chairman of the International Law Commission, Mr. Chusei Yamada (Japan), introduced chapters V and VI of the Commission's report. UN وعرض رئيس لجنة القانون الدولي، السيد تشوسي يامادا (اليابان)، الفصلين الخامس والسادس من تقرير اللجنة
    The Government of the Dominican Republic wishes to place on record that during the proceedings of the Conference in general, and in particular with regard to chapters V and X, it often proved difficult to reach a consensus owing to the lack of international instruments embodying the right to the integrity of the family. UN تود حكومة الجمهورية الدومينيكية أن تؤكد في هذا اﻹعلان أنه في غضون أعمال هذا المؤتمر بوجه عام، وفي الفصلين الخامس والعاشر بوجه خاص، كان من الصعب في مرات كثيرة تحقيق توافق اﻵراء لعدم وجود صكوك دولية تكرس الحق في تكامل اﻷسرة.
    30. The following paragraphs recall specific provisions of the Platform for Action concerning follow-up, focusing on the recommendations in its chapters V and VI, and immediate actions required to initiate their implementation. UN ٣٠ - وتشير الفقرات التالية الى أحكام محددة في منهاج العمل تتعلق بالمتابعة، وهي تركز على التوصيات الواردة في الفصلين الخامس والسادس، واﻹجراءات المطلوب اتخاذها على الفور للبدء في وضعها موضع التنفيذ.
    He also drew attention to chapters V and XII of the report of that Committee (see A/59/23). UN ووجَّه أيضا الانتباه إلى الفصلين الخامس والثاني عشر من تقرير تلك اللجنة (انظر A/59/23).
    18. Mr. Sergiwa (Libyan Arab Jamahiriya) said that he wished to comment on chapters V and IX of the report under consideration (A/52/10). UN ١٨ - السيد سرقيوه )الجماهيرية العربية الليبية(: قال إنه سيركز مداخلته على الفصلين الخامس والتاسع من التقرير قيد النظر )A/52/10(.
    But there is also an expectation that the end of the cold war will enable the Security Council to play more ambitious roles and at last assume " primary responsibility for the maintenance of international peace and security " under chapters V and VII of the Charter. UN ولكن هناك أمل أيضا في أن تؤدي نهاية الحرب الباردة إلى تمكين مجلس اﻷمن من القيام بأدوار أكثر طموحا، أو إلى جعله يتولى، على اﻷقل، " المسؤولية الرئيسية عن حفظ السلم واﻷمن الدوليين " بموجب الفصلين الخامس والسابع من الميثاق.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more