"الفصل السابع من تقرير" - Translation from Arabic to English

• chapter VII of the report

Consideration of chapter VII of the report of the Commission by the Sixth Committee
3 - نظر اللجنة السادسة في الفصل السابع من تقرير لجنة القانون الدولي

chapter VII of the report of the Commission on its eleventh session contains a brief summary of the discussion of the item.2
ويتضمن الفصل السابع من تقرير اللجنة عن دورتها الحادية عشرة عرضا موجزا لما دار من مناقشات بشأن البند(2).

Sixth Committee 11. chapter VII of the report of the Commission on the work of its fifty-second session deals with reservations to treaties.
11 - الفصل السابع من تقرير لجنة القانون الدولي عن أعمال دورتها الثانية والخمسين مخصَّص لـ " التحفظات على المعاهدات " .

Having considered chapter VII of the report of the United Nations Joint Staff Pension Board2 concerning the administrative arrangements of the Fund,
وقد نظرت في الفصل السابع من تقرير مجلس الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة(2) بشأن الترتيبات الإدارية للصندوق،

Having considered chapter VII of the report of the United Nations Joint Staff Pension Board1 concerning the administrative arrangements of the Fund,
وقد نظرت في الفصل السابع من تقرير المجلس المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة(1) بشأن الترتيبات الإدارية للصندوق،

Having considered chapter VII of the report of the United Nations Joint Staff Pension Board1 on the administrative arrangements of the Fund,
وقد نظرت في الفصل السابع من تقرير المجلس المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة(1) بشأن الترتيبات الإدارية للصندوق،

Having considered chapter VII of the report of the United Nations Joint Staff Pension Boarda on the administrative arrangements of the Fund,
وقد نظرت في الفصل السابع من تقرير المجلس المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة(أ) بشأن الترتيبات الإدارية للصندوق،

Having considered chapter VII of the report of the United Nations Joint Staff Pension Board1 on the administrative arrangements of the Fund,
وقد نظرت في الفصل السابع من تقرير المجلس المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة(1) عن الترتيبات الإدارية للصندوق،

6. At its 13th meeting, on 28 October, the Fourth Committee adopted the draft resolution contained in paragraph 9 of chapter VII of the report of the Special Committee (A/49/23 (Part IV)) by a recorded vote of 136 to none, with 3 abstentions (see para. 7).
٦ - وفي الجلسة ١٣، المعقودة في ٢٨ تشرين اﻷول/أكتوبر، اعتمدت اللجنة الرابعة مشروع القرار الوارد في الفقرة ٩ من الفصل السابع من تقرير اللجنة الخاصة (A/49/23 (Part IV)) بتصويت مسجل، بأغلبية ١٣٦ صوتا مقابل لا شيء، مع امتناع ٣ أعضاء عن التصويت )انظر الفقرة ٧()٢(.

10. Also at the 12th meeting, the Fourth Committee adopted the draft resolution contained in paragraph 15 of chapter VII of the report of the Special Committee (A/48/23 (Part IV)), as amended, by a recorded vote of 90 to 6, with 33 abstentions (see para. 11). 3/ The voting was as follows: 4/
١٠ - وفي الجلسة ١٢، اعتمدت اللجنة الرابعة مشروع القرار الوارد في الفقرة ١٥ من الفصل السابع من تقرير اللجنة الخاصة (A/48/23 (Part IV) بصيغته المعدلة، بتصويت مسجل بأغلبية ٩٠ صوتا مقابل ٦ أصوات مع امتناع ٣٣ عضوا عن التصويت )انظر الفقرة ١١()٣(.

1. Mr. Marschik (Austria), referring to chapter VII of the report of the International Law Commission (A/55/10 and Corr.1 and 2) dealing with reservations to treaties, said that the elaborate report of the Special Rapporteur had provided a very useful discussion on alternatives to reservations and interpretative declarations, as well as the formulation, modification and withdrawal of reservations and interpretative declarations.
1 - السيد مارشيك (النمسا): أشار إلى الفصل السابع من تقرير لجنة القانون الدولي (A/55/10 و Corr.1 و Corr.2) الذي يتناول التحفظات على المعاهدات، فقال إن التقرير المفصل للمقرر الخاص تضمن مناقشة مفيدة جدا لبدائل التحفظات والإعلانات التفسيرية، وصياغة التحفظات والإعلانات التفسيرية وتعديلها وسحبها.