"الفقرة الأخيرة من" - Translation from Arabic to English

• last paragraph of the
• the last paragraph of
• final paragraph of
• its last

To facilitate the preparation of papers, experts may wish to take into account the questions raised in the last paragraph of the secretariat's background note, although it is not compulsory to follow it.
وتيسيرا لإعداد الورقات، ربما يرغب الخبراء في أن يضعوا في الحسبان المسائل المثارة في الفقرة الأخيرة من مذكرة المعلومات الأساسية التي أعدتها الأمانة، على الرغم من أنهم ليسوا مجبرين على اتباعها.

The last paragraph of the communiqué should read as follows:
يكون نص الفقرة الأخيرة من البيان كما يلي:

The Committee indicates the new date and number of report that the State party should submit in the last paragraph of the concluding observations.
وتحدد اللجنة في الفقرة الأخيرة من الملاحظات الختامية التاريخ والرقم الجديدين للتقرير الذي ينبغي أن تقدمه الدولة الطرف.

He also drew attention to the final paragraph of the note, which indicated the possible relevance to the Commission's discussions of the work of other organizations.
واسترعى الاهتمام أيضاً إلى الفقرة الأخيرة من الملحوظة التي تشير إلى أنه يمكن لمناقشات اللجنة أن تأخذ في الحسبان الأعمال التي تضطلع بها المنظمات الأخرى.

Reply: Please see the final paragraph of Israel's response to Question 1, above.
الرد: يرجى الاطلاع على الفقرة الأخيرة من رد إسرائيل على السؤال 1 أعلاه.

The last paragraph of the draft resolution expressed appreciation of the contribution made by Jernej Sekolec, the former Secretary of the Commission, to the advancement of international trade law.
وتشكر الفقرة الأخيرة من مشروع القرار جرنيج سيكولتش، الأمين السابق للجنة، على إسهامه في النهوض بالقانون التجاري الدولي.

The Committee indicates the new date and number of report that the State party should submit in the last paragraph of the concluding observations.
وتحدد اللجنة التاريخ والرقم الجديدين للتقرير الذي ينبغي أن تقدمه الدولة الطرف في الفقرة الأخيرة من الملاحظات الختامية.

The last paragraph of the Guide should also state that the experience, transparency and predictability of court systems are also essential.
كما ينبغي أن تذكر الفقرة الأخيرة من الدليل أن خبرة النظم القضائية وشفافيتها وقابليتها للتنبؤ أساسية أيضا.

The last paragraph of the same article calls on the State to protect, foster and strengthen the family.
وتطالب الفقرة الأخيرة من المادة ذاتها الدولة بأن تحمي الأسرة وتدعمها وتعزز من مكانتها.

The Committee agreed that the Secretariat should revise the last paragraph of the draft recommendations, on updating the guidance and approach in the light of new information, to reflect the discussions in plenary.
واتفقت اللجنة على أن تتولى الأمانة تنقيح الفقرة الأخيرة من مشروع التوصيات بشأن تحديث التوجيهات والنهج في ضوء المعلومات الجديدة، وعلى نحو يعكس وقائع المناقشات التي جرت في الجلسة العامة.

The CTC, therefore, would appreciate receiving a clarification concerning the application of those cases, as outlined in the last paragraph of said Section 5.
ولذلك، يسر لجنة مكافحة الإرهاب أن تتلقى توضيحا بشأن تطبيق تلك الحالات،على النحو المبين في الفقرة الأخيرة من الجزء الخامس المشار إليه.

Please see also the final paragraph of Israel's response to Question 1, above.
يرجى الرجوع أيضاً إلى الفقرة الأخيرة من رد إسرائيل على السؤال 1 أعلاه.

Please see also the final paragraph of Israel's response of Question 1, above.
ويُرجى الاطلاع كذلك على الفقرة الأخيرة من رد إسرائيل على السؤال 1 أعلاه.

The Commission is invited to express its views on the proposal set out in the final paragraph of the report.
واللجنة مدعوة إلى إبداء رأيها في الاقتراح المعروض في الفقرة الأخيرة من التقرير.

We believe our aspirations are supported by resolution 49/77 B of the United Nations General Assembly, which in its last operative paragraph requests this Conference to make every effort to reach a solution resulting, by the beginning of 1995, in a significant expansion of its composition.
ونعتقد أن أمانينا مدعومة بالقرار ٩٤/٧٧ الصادر من الجمعية العامة لﻷمم المتحدة، الذي يطلب في الفقرة اﻷخيرة من منطوقه، إلى هذا المؤتمر أن يبذل كل جهد ممكن للتوصل إلى حل يؤدي، بحلول بداية عام ٥٩٩١، إلى توسيع كبير في عضويته.