"الفكرة كانت" - Translation from Arabic to English

• The idea was
• idea has

The idea was to steal small amounts of energy from thousands of different universes, thereby minimizing the fallout in any single one.
الفكرة كانت أن تسرق كميات صغيرة من الطاقة من الآلاف من الأكوان المختلفة وبالتالي تقليل النتيجة العرضية في أيّ واحد

The idea was that him and his group of paranormal investigators, would investigate ghost sightings and hauntings and things of this nature.
الفكرة كانت هي أن يقوم هو وفريقه متقصو الأمور الخارقة بتقصي مشاهد الأشباح والمواقع المسكونة بالأرواح، أمور من هذا النوع

You're insisting The idea was to get away from your mistress?
أنت تصر أن الفكرة كانت أن ترحل عن عشيقتك ؟

The idea was to insert sleeper agents in U.S. society.
الفكرة كانت في وضع عملاء نائمون في المجتمع الأمريكي

Other delegations supported the proposal as formulated, pointing out that The idea was to cover even those disputes which did not threaten international peace and security.
وأيدت وفود أخرى الاقتراح بصيغته الحالية، وأشارت إلى أن الفكرة كانت تقضي بتغطية حتى تلك المنازعات التي لا تشكل تهديدا للسلام والأمن الدوليين.

Until a few decades ago, it was possible to think of endogenous development, although The idea was debatable.
وإلى عقود قليلة خلت، كان من الممكن التفكير في التنمية المحلية، رغم أن الفكرة كانت قابلة للمناقشة.

I should have figured it out sooner, but The idea was too crazy.
كان يجب علي اكتشاف الأمر مبكراً، لكن الفكرة كانت جنونية.

The idea was to set up a buy, and then flip the two targets and move higher up the food chain.
الفكرة كانت تجهيز الشراء , وبعدها يربح الهدفين و يحركوا السلسلة الغذائية لأعلى

The idea was that this would somehow create a simpler, economic form of democracy and that the free market would liberate people.
الفكرة كانت تتمحور حول إقامة نموذج اقتصادي بسيط بمعايير ديمقراطية فالسوق الحر سيؤدي بالتدريج إلى تحرير المواطنين

The idea was to create just enough doubt to get you to step aside.
الفكرة كانت فقط صنع بعض الشك لازاحتك من القيادة

The idea was for the noise to wake me up before I went down the stairs.
الفكرة كانت أن تعمل الضوضاء على إيقاظى قبل أن أنزل الدرج

The idea was you'd pay them lots of money to run around and lift heavy things.
الفكرة كانت أن تدفع لهم الكثير من المال حتى تركض وتحمل الأشياء الثقيلة

I think The idea was, you were never to set foot in Miami again.
أظن الفكرة كانت ألا تطأ قدميك ميامي مرة أخرى

The idea was that you were buying "a jet fighter for the road", but were you?
الفكرة كانت أنك تشتري مقاتلة نفاثة للطرقات لكن هل حقا كانت كذلك ؟

The idea was that behind the different badges and underneath the bodies, the cars would actually be the same.
الفكرة كانت أنه وراء الشارات المختلفة وتحت أجسام السائقين كانت السيارتان متشابهتان

The idea was to find out which was the best track-day car, yeah?
الفكرة كانت ايجاد اي سيارة كانت الافضل ليوم الحلبة صحيح ؟

The idea was mine You were the inspiration
الفكرة كانت فكرتي وأنتِ كنتِ مصدر الإلهام

The idea was that if the men in the tribe didn't know who the father was, they'd all be more invested in the child.
و الفكرة كانت إذا كان الرجل في العشيرة لا يعلم من هو الاب كان تفكيره يصب في الحفاظ على الطفل

No, no... The idea was for him to blow up the dummy himself and set off the dynamite.
كلا، الفكرة كانت أن يفجّر الدميّة بنفسه عوضاً عن الديناميت.

The idea was to create the ultimate national security weapon, an undetectable soldier.
الفكرة كانت صنع سلاح أمن قومي ليس له حدود جندي غير قابل للكشف

Both free-market and socialist thinkers have long advocated implementing a basic-income scheme. But the idea has always fallen foul of two objections: societies are too poor to afford it, and it would be a disincentive to work.
لقد دعا كل من مفكري السوق الحرة والاشتراكيين لفترة طويلة إلى تنفيذ برنامج للدخل الأساسي. ولكن الفكرة كانت تسقط دوماً بسبب اعتراضين أساسيين: فالمجتمعات أكثر فقراً من أن تتحمل التكلفة، وسوف تكون هذه الفكرة سبباً في تثبيط الحافز إلى العمل.