"الفلمنكي" - Translation from Arabic to English

• Flemish

The Committee expresses further concern that children's participation in the reporting process is no longer supported by the Federal Government or the Flemish Community.
وتعرب اللجنة كذلك عن القلق لكون مشاركة الأطفال في عملية تقديم التقارير لم تعد تلقى تأييداً من الحكومة الاتّحادية أو المجتمع المحلّي الفلمنكي.

Ms. Kathy Lindekins, Member of the Flemish Parliament
السيدة كاثي ليندكينز، عضوة في البرلمان الفلمنكي

Mr. Luc Martens, Flemish Minister for Social Welfare and Culture
السيد لوك مارتينز، الوزير الفلمنكي للرعاية الاجتماعية والثقافة

79. Community powers in the bilingual Brussels-Capital Region are exercised by the French Community Commission, the Flemish Community Commission and the Joint Community Commission.
وهذه المؤسسات هي لجنة المجتمع المحلي الفرنسي ولجنة المجتمع المحلي الفلمنكي واللجنة المجتمعية المشتركة.

81. Community powers in the bilingual Brussels-Capital Region are exercised by the French Community Commission, the Flemish Community Commission and the Joint Community Commission.
وهذه المؤسسات هي لجنة المجتمع المحلي الفرنسي ولجنة المجتمع المحلي الفلمنكي واللجنة المجتمعية المشتركة.

Do not worry, Flemish friend. Letting cars disappear is our business.
لا تقلق، صديقي الفلمنكي إخفاء السيارات هو مهنتي.

Suddenly, five hours later that Flemish legionnaire was back there.
وفجأة، بعد خمس ساعات عاد ذلك الرجل الفلمنكي مرة أخرى

This is by the Flemish painter Hieronymous Bosch...
هذا من عمل الرسام الفلمنكي هوروني ماوس بوش

In particular, the Committee is concerned that caravans are not recognized as valid housing in the Walloon region and that, in the Flemish and Brussels regions, housing quality standards do not cover caravans or the sites where they are parked.
ويساور اللجنة قلق خاص لأن المقطورات السكنية غير معترف بها كسكن قانوني في إقليم والون، ولأن معايير جودة السكن في الإقليم الفلمنكي وإقليم بروكسيل لا تشمل المقطورات السكنية أو مواقفها.

The Flemish Parliament laws on primary and secondary education foresee mediation when admission in mainstream schools is denied, allowing for appeals if the mediation fails.
وتنص قوانين البرلمان الفلمنكي المتعلِّقة بالتعليم الابتدائي والثانوي على الوساطة عند رفض القبول في صفوف المدارس العادية، مما يفسح المجال للطعن إذا فشلت الوساطة.

The Flemish Community
على مستوى المجتمع المحلي الفلمنكي

In particular, the Committee is concerned that caravans are not recognized as valid housing in the Walloon region and that, in the Flemish and Brussels regions, housing quality standards do not cover caravans or the sites where they are parked.
ويساور اللجنة قلق خاص لأن المقطورات السكنية غير معترف بها كسكن قانوني في إقليم والون، ولأن معايير جودة السكن في الإقليم الفلمنكي وإقليم بروكسل لا تشمل المقطورات السكنية أو مواقفها.

In addition, the Flemish Housing Code gives individual municipalities the option of defining one or more priority target groups, such as persons with disabilities, in their social housing allocation regulations.
وفضلاً عن ذلك، يسمح القانون الفلمنكي المتعلق بالسكن لكل بلدية بأن تحدد في قواعدها المتعلقة بتخصيص المساكن الاجتماعية فئة واحدة أو أكثر من الفئات المستهدفة ذات الأولوية كفئة الأشخاص ذوي الإعاقة.

Of the programmes shown by the Flemish public broadcasting organization VRT, 77 per cent, including 100 per cent of all news and information programmes, have closed captioning, and the organization is working to continuously increase this percentage.
ويتوفَّر العرض النصي المرئي للحوار فيما يخص 77 في المائة من برامج محطة التلفزيون العام الفلمنكي VRT منها 100 في المائة من برامج المعلومات. وتعمل محطة التلفزيون على مواصلة تعزيز هذه النسبة المئوية.

Flemish sign language is defined as the natural visual-gesture language used by deaf persons and sign language users in the Flemish Community and in the bilingual Brussels-Capital Region.
وتعرّف هذه اللغة على أنها لغة الإشارات المرئية الطبيعية التي يستخدمها الصم والأشخاص المعتمدون على لغة الإشارة في المجتمع المحلي الفلمنكي وفي منطقة العاصمة بروكسل الناطقة بلغتين.

Since January 2008, the Flemish Sign Language Centre has been recognized by the Flemish Government.
وتعترف الحكومة الفلمنكية بالمركز الفلمنكي للغة الإشارة منذ كانون الثاني/يناير 2008.

21 senators appointed from within the community councils, with 10 being appointed by the Flemish Community Council, 10 by the French Community Council and 1 by the German-speaking Community Council;
21 عضواً تعينهم مجالس المجتمعات المحلية بداخلها، بينهم 10 أعضاء يعينهم مجلس المجتمع الفلمنكي و10 آخرون يعينهم مجلس المجتمع الناطق بالفرنسية وعضو واحد يعينه مجلس المجتمع الناطق بالألمانية؛

48. Jurisdiction in the Flemish Region is exercised by the organs of the Flemish Community.
48- وتمارس الأجهزة التابعة للمجتمع المحلي الفلمنكي الاختصاصات المتعلقة بالمنطقة الفلمنكية.

75. In Flanders, regional powers are exercised by the parliament and government of the Flemish Community.
75- وفي فلندرا، يمارس الاختصاصات الإقليمية مجلسُ المجتمع المحلي الفلمنكي وحكومته.

This system is being implemented on behalf of FAO by the Flemish Institute for Technological Research, with the technical support of the Monitoring Agricultural Resources unit of JRC.
ويجري تنفيذ هذا النظام نيابة عن المنظمة من جانب المعهد الفلمنكي للبحوث التكنولوجية بدعم تقني من وحدة رصد الموارد الزراعية في مركز البحوث المشتركة في المفوضية الأوروبية.