"القارة الأمريكية" - Translation from Arabic to English

• the Americas
• the American continent
• America
• the entire American continent
• American continent was

the Americas continued to report the largest amount of seized cannabis herb.
وما زالت القارة الأمريكية تُبلغ عن أكبر المضبوطات من عُشبة القنّب.

In the Americas and Europe, the response rate decreased slightly.
ولكن معدّل الاستجابة انخفض قليلا في القارة الأمريكية وأوروبا.

Overall, cocaine prices remained stable but purity levels appear to have declined in the Americas and Europe.
وعموما ظلت أسعار الكوكايين مستقرة، ولكن يبدو أن مستويات نقائه انخفضت في القارة الأمريكية وأوروبا.

Indeed, Nicaragua suffered one of the lowest levels of economic contraction of almost any country in the American continent.
لقد عانت نيكاراغوا، في الواقع، من أحد أقل مستويات الانكماش الاقتصادي لأي بلد تقريبا في القارة الأمريكية.

Similar scenes were witnessed throughout the American continent and the Caribbean.
وشهدت جميع أنحاء القارة الأمريكية ومنطقة البحر الكاريبي مناظر مماثلة.

Overall, the abuse of cocaine is still concentrated in the Americas.
وبصورة عامة، ما زال تعاطي الكوكايين يتركز في القارة الأمريكية.

the Americas continued to be the region with the highest share of global seizures, followed by Africa.
وظلّت القارة الأمريكية تستأثر بأكبر حصة من المضبوطات العالمية، وتليها أفريقيا.

Seizures continued to be concentrated in the Americas and in Europe.
وظلّت المضبوطات مركَّزة في القارة الأمريكية وفي أوروبا.

The centre supports countries in the Americas in improving the quality and quantity of statistics on conventional and emerging crimes.
ويدعم المعهد بلدان القارة الأمريكية في التحسين النوعي والكمّي لإحصاءات الجرائم التقليدية والناشئة.

On land, acts of kidnapping are becoming more common in many countries in the Americas.
وفي البرّ، بدأت تشيع أعمال الخطف في الكثير من بلدان القارة الأمريكية.

They stayed largely constant for countries in the Americas.
وبقيت تلك المعدلات ثابتة إلى حد بعيد في بلدان القارة الأمريكية.

the Americas continued to account for more than three quarters of these.
وما زال نصيب القارة الأمريكية يتجاوز ثلاثة أرباع هذه الكمية.

The region with the biggest contribution is Asia, followed by Europe and the Americas.
والمنطقة التي تعدّ أكبر منطقة مساهمة في هذا الصدد هي آسيا، تليها أوروبا، ثم القارة الأمريكية.

Drug use trends in the Americas perceived by Member State experts, by drug group, 2008
اتجاهات تعاطي المخدرات في القارة الأمريكية وفقا لآراء خبراء الدول الأعضاء، حسب فئة المخدرات، ٢٠٠٨

Of the 14 countries with complete data series, 2 were in the Americas, 11 in Europe and 1 in Oceania.
يقع، من ضمن 14 بلدا قدّم مجموعات كاملة من البيانات، 2 في القارة الأمريكية و11 في أوروبا و1 في أوقيانوسيا.

This concern is not foreign to the American continent.
إن هذا الشاغل ليس غريبا على القارة الأمريكية.

The crisis has successively engulfed the American continent, Europe, and Asia.
وقد اجتاحت الأزمة القارة الأمريكية وأوروبا وآسيا على التوالي.

The next case turned to the American continent.
والقضية التالية حدثت في القارة الأمريكية.

This insect had not previously been reported in America.
ولم تكن هذه الحشرة قد اكتشفت حتى ذاك الحين في القارة الأمريكية.

We are proud to have one of the lowest child mortality rates in the entire American continent.
ونفتخر بأن لدينا أقل معدلات وفيات الأطفال في القارة الأمريكية بأسرها.

At the most recent General Assembly of the Organization of American States (OAS), Ecuador supported a resolution in which the American continent was declared a zone free of anti-personnel mines.
وفي الاجتماع اﻷخير للجمعية العامة لمنظمة الدول اﻷمريكية، أيدت إكوادور قرارا ينص على إعلان القارة اﻷمريكية منطقة خالية من اﻷلغام المضادة لﻷفراد.