"القبض من" - Translation from Arabic to English

• receivable from
• receivables from

Accounts receivable from Member States
الحسابات المستحقة القبض من الدول الأعضاء

Accounts receivable from and payable to other United Nations agencies
الحسابات المستحقة القبض من وكالات الأمم المتحدة الأخرى والحسابات المستحقة الدفع لها

Voluntary contributions receivable from Member Statesh
الحسابات المستحقة القبض من الدول الأعضاء

Assessed contributions receivable from Member States
الأنصبة المقررة المستحقة القبض من الدول الأعضاء

receivables from other entities for common services and reserve for field accommodation
المبالغ المستحقة القبض من الكيانات الأخرى للخدمات المشتركة واحتياطي الإيواء الميداني

Contributions receivable from States Parties
الاشتراكات المستحقة القبض من الدول الأطراف

Actions had been taken to ensure the recovery of accounts receivable from personnel prior to their departure from the missions.
واتخذت تدابير لكفالة استرداد حسابات القبض من الموظفين قبل مغادرتهم منطقة البعثة.

Contributions receivable from Member States
الاشتراكات المستحقة القبض من الدول اﻷعضاء

Assessed contributions receivable from Member States
الاشتراكات المقررة المستحقة القبض من الدول اﻷعضاء

UNDP country offices make payments at the request of the United Nations and these payments are recorded in the UNDP records as a receivable from the United Nations.
تقدم المكاتب القطرية للبرنامج الإنمائي مدفوعات بناء على طلب الأمم المتحدة، وتسجل تلك المدفوعات في سجلات البرنامج الإنمائي بوصفها مبالغ مستحقة القبض من الأمم المتحدة.

receivable from trust funds
حسابات مستحقة القبض من الصناديق الاستئمانية

Accounts receivable from sale of Iraqi oil
الحسابات المستحقة القبض من مبيعات النفط العراقي

Accounts receivable from inter-agencies
الحسابات المستحقة القبض من الوكالات الدولية

Amount receivable from troop contributors
المبلغ المستحق القبض من البلدان المساهمة بقوات

Voluntary contribution receivable from a Member State
التبرعات المستحقة القبض من الدول الأعضاء

Furthermore, there was an unexplained difference of $0.889 million with regard to funds receivable from the United Nations Population Fund.
وعلاوة على ذلك كان هناك فارق غير مبرر قدره 0.889 مليون دولار يتعلق بالأموال مستحقة القبض من صندوق الأمم المتحدة للسكان.

Accounts receivable from other United Nations agencies on Reimbursable Service Agreement
حسابات القبض من وكالات الأمم المتحدة الأخرى بشأن اتفاق الخدمات الواجبة السداد

:: Contribution receivables from States Parties
:: الاشتراكات المستحقة القبض من الدول الأطراف

560. This recommendation was implemented by UN-Habitat, which recovered the full amount of the receivables from UNDP in January 2008.
560 - نفذ الموئل هذه التوصية، واسترد كل المبالغ المستحقة القبض من البرنامج الإنمائي في كانون الثاني/يناير 2008.