"القرار الثالث الذي أوصت به اللجنة" - Translation from Arabic to English

• resolution III recommended by the Commission

96. At its 41st meeting, on 26 July, the Council had before it draft resolution III, recommended by the Commission,10 entitled " Strengthening the work of the Commission on Science and Technology for Development " .
96 - في جلسته 41 المعقودة في 26 تموز/يوليه، كان معروضا على المجلس مشروع القرار الثالث الذي أوصت به اللجنة(10) والمعنون " تعزيز عمل لجنة تسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية " .

111. At its 41st meeting, on 26 July, the Council had before it draft resolution III, recommended by the Commission,10 entitled " Strengthening the work of the Commission on Science and Technology for Development " .
111 - في جلسته 41 المعقودة في 26 تموز/يوليه، كان معروضا على المجلس مشروع القرار الثالث الذي أوصت به اللجنة(10) والمعنون " تعزيز عمل لجنة تسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية " .

240. At its 44th meeting, on 22 July, the Council adopted draft resolution III recommended by the Commission,34 entitled " Prevention of urban crime " .
240 - في الجلسة 44 المعقودة في 22 تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع القرار الثالث الذي أوصت به اللجنة(34) والمعنون " منع الجريمة في المدن " .

211. Also at the same meeting, the Council adopted draft resolution III recommended by the Commission,15 entitled " Future organization and methods of work of the Commission for Social Development " .
211- خلال الجلسة نفسها أيضا، اعتمد المجلس مشروع القرار الثالث الذي أوصت به اللجنة(15)، والمعنون " تنظيم وأساليب عمل لجنة التنمية الاجتماعية في المستقبل " .

171. At its 37th meeting, on 24 July, the Council adopted draft resolution III recommended by the Commission,32 entitled " Agreed conclusions of the Commission on the Status of Women on thematic issues " . See Council resolution 2002/5.
171 - في الجلسة 37 المعقودة في 24 تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع القرار الثالث الذي أوصت به اللجنة(32) والمعنون " الاستنتاجات المتفق عليها في لجنة وضع المرأة فيما يتعلق بالقضايا التخصصية " (انظر قرار المجلس 2002/5).

191. At its 37th meeting, on 24 July, the Council adopted draft resolution III recommended by the Commission,39 entitled " Promoting effective measures to deal with the issues of missing children and sexual abuse or exploitation of children " . See Council resolution 2002/14.
191 - في الجلسة 37 المعقودة في 24 تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع القرار الثالث الذي أوصت به اللجنة(39)، والمعنون " اتخاذ تدابير فعالة للتصدي للمسائل المتعلقة بالأطفال المفقودين وبالانتهاك أو الاستغلال الجنسي للأطفال " (انظر قرار المجلس 2002/14).

215. At its 44th meeting, on 22 July, the Council adopted draft resolution III recommended by the Commission,34 entitled " Prevention of urban crime " .
215 - في الجلسة 44 المعقودة في 22 تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع القرار الثالث الذي أوصت به اللجنة(34) والمعنون " منع الجريمة في المدن " .

182. At its 47th meeting, on 21 July, the Council adopted draft resolution III recommended by the Commission,13 entitled " Implementation of the social objectives of the New Partnership for Africa's Development " .
182 - في الجلسة 47، المعقودة في 21 تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع القرار الثالث الذي أوصت به اللجنة(13) والمعنون " تنفيذ الأهداف الاجتماعية للشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا " .

216. At its 47th meeting, on 21 July, the Council adopted draft resolution III recommended by the Commission,19 entitled " Follow-up on strengthening the systems of control over chemical precursors and preventing their diversion and trafficking " , for adoption by the General Assembly.
216 - في الجلسة 47، المعقودة في 21 تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع القرار الثالث الذي أوصت به اللجنة(19) والمعنون " متابعة تعزيز نظم مراقبة السلائف الكيميائية ومنع تسريبها والاتجار بها " .

219. At its 47th meeting, on 21 July, the Council adopted draft resolution III recommended by the Commission,20 entitled " Control of the manufacture of, trafficking in and abuse of synthetic drugs " .
219 - في الجلسة 47، المعقودة في 21 تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع القرار الثالث الذي أوصت به اللجنة(20) والمعنون " مكافحة صنع العقاقير الاصطناعية والاتجار بها وتعاطيها " .

83. At its 43rd meeting, on 26 July, the Council had before it draft resolution III recommended by the Commission,11 entitled " Strengthening the work of the Commission on Science and Technology for Development " .
83 - في الجلسة 43، المعقودة في 26 تموز/يوليه، كان معروضا على المجلس أيضا مشروع القرار الثالث الذي أوصت به اللجنة(11) والمعنون " تعزيز أعمال اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية " .

176. At its 40th meeting, on 24 July, the Council adopted draft resolution III recommended by the Commission,34 entitled " Proposals for a multi-year programme of work for the Commission on the Status of Women for 2002-2006 " .
176 - في الجلسة 40، المعقودة في 24 تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع القرار الثالث الذي أوصت به اللجنة(34) المعنون " مقترحات بخصوص برنامج العمل المتعدد السنوات للجنة وضع المرأة للفترة 2002-2006 " .

206. At its 40th meeting, on 24 July, the Council adopted draft resolution III recommended by the Commission,46 entitled " Strengthening international cooperation in preventing and combating the transfer of funds of illicit origin, derived from acts of corruption, including the laundering of funds, and in returning such funds " .
206- في الجلسة 40، المعقودة في 24 تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع القرار الثالث الذي أوصت به اللجنة(46)، والمعنون " تعزيز التعاون الدولي على منع ومكافحة تحويل الأموال ذات المصدر غير المشروع، المتأتية من أفعال فساد، بما في ذلك غسل الأموال، وعلى إعادة تلك الأموال " .

213. At its 40th meeting, on 24 July, the Council adopted draft resolution III recommended by the Commission,48 entitled " International assistance to the States most affected by the transit of drugs " .
213- في الجلسة 40، المعقودة في 24 تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع القرار الثالث الذي أوصت به اللجنة(48) والمعنون " تقديم المساعدة الدولية إلى أكثر الدول تضررا من النقل العابر للعقاقير " .

142. At its 37th meeting, on 24 July, the Council adopted draft resolution III recommended by the Commission,31 entitled " Agreed conclusions of the Commission on the Status of Women on thematic issues " . See Council resolution 2002/5.
142 - في الجلسة 37 المعقودة في 24 تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع القرار الثالث الذي أوصت به اللجنة(31) والمعنون " الاستنتاجات المتفق عليها في لجنة وضع المرأة فيما يتعلق بالقضايا التخصصية " (انظر قرار المجلس 2002/5).

162. At its 37th meeting, on 24 July, the Council adopted draft resolution III recommended by the Commission,38 entitled " Promoting effective measures to deal with the issues of missing children and sexual abuse or exploitation of children " . See Council resolution 2002/14.
162 - في الجلسة 37 المعقودة في 24 تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع القرار الثالث الذي أوصت به اللجنة(38)، والمعنون " اتخاذ تدابير فعالة للتصدي للمسائل المتعلقة بالأطفال المفقودين وبالانتهاك أو الاستغلال الجنسي للأطفال " (انظر قرار المجلس 2002/14).

235. At its 47th meeting, on 21 July, the Council adopted draft resolution III recommended by the Commission,13 entitled " Implementation of the social objectives of the New Partnership for Africa's Development " .
235 - في الجلسة 47، المعقودة في 21 تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع القرار الثالث الذي أوصت به اللجنة(13) والمعنون " تنفيذ الأهداف الاجتماعية للشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا " .

269. At its 47th meeting, on 21 July, the Council adopted draft resolution III recommended by the Commission,19 entitled " Follow-up on strengthening the systems of control over chemical precursors and preventing their diversion and trafficking " , for adoption by the General Assembly.
269 - في الجلسة 47، المعقودة في 21 تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع القرار الثالث الذي أوصت به اللجنة(19) والمعنون " متابعة تعزيز نظم مراقبة السلائف الكيميائية ومنع تسريبها والاتجار بها " .

272. At its 47th meeting, on 21 July, the Council adopted draft resolution III recommended by the Commission,20 entitled " Control of the manufacture of, trafficking in and abuse of synthetic drugs " .
272 - في الجلسة 47، المعقودة في 21 تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع القرار الثالث الذي أوصت به اللجنة(20) والمعنون " مكافحة صنع العقاقير الاصطناعية والاتجار بها وتعاطيها " .

216. At its 42nd meeting, on 24 July, the Council adopted draft resolution III recommended by the Commission, entitled " Future organization and methods of work of the Commission for Social Development " (see E/2008/26, chap. I.A). See Council resolution 2008/19.
216 - اعتمد المجلس في جلسته 42، المعقودة في 24 تموز/يوليه، مشروع القرار الثالث الذي أوصت به اللجنة بعنوان " تنظيم وأساليب عمل لجنة التنمية الاجتماعية في المستقبل " ، (انظر E/2008/26، الفصل الأول - ألف) انظر قرار المجلس 2008/19.