"القرار الثامن عشر" - Translation from Arabic to English

• resolution XVIII

The Third Committee adopted draft resolution XVIII without a vote.
اعتمدت اللجنة الثالثة مشروع القرار الثامن عشر بدون تصويت.

The Third Committee adopted draft resolution XVIII without a vote.
اعتمدت اللجنة الثالثة مشروع القرار الثامن عشر دون تصويت.

The Third Committee adopted draft resolution XVIII without a vote.
وقد اعتمدت اللجنة الثالثة مشروع القرار الثامن عشر بدون تصويت.

A separate vote has been requested on operative paragraph 1 of draft resolution XVIII.
لقد طُلب إجراء تصويت منفصل على الفقرة 1 من منطوق مشروع القرار الثامن عشر.

In the absence of objection, I shall first put to the vote operative paragraph 1 of draft resolution XVIII.
نظراً لعدم وجود اعتراض على هذا الطلب، سأطرح للتصويت أولاً الفقرة 1 من منطوق مشروع القرار الثامن عشر.

The Third Committee adopted draft resolution XVIII without a vote. May I take it that the Assembly wishes to do likewise?
لقد اعتمدت اللجنة الثالثة مشروع القرار الثامن عشر بدون تصويت، فهل لي أن أعتبر أن الجمعية ترغب في أن تحذو حذوها؟

The Third Committee adopted draft resolution XVIII without a vote.
لقـد اعتمدت اللجنة الثالثة مشروع القرار الثامن عشر دون تصويت.

Separate votes have been requested on the ninth preambular paragraph and on operative paragraphs 2, 8, 9 and 15 of draft resolution XVIII. I shall first put to the vote the ninth preambular paragraph, on which a separate, recorded vote has been requested.
طلب إجراء تصويتات منفصلة على الفقرة التاسعة من الديباجة وعلى الفقرات2 و 8 و 9 و 15 من مشروع القرار الثامن عشر. أطرح للتصويت أولا الفقرة التاسعة من الديباجة التي طلب إجراء تصويت مسجل منفصل عليها.

Draft resolution XVIII (recorded vote) Operative paragraph 4 165 4 6
مشروع القرار الثامن عشر (تصويت مسجل) الفقرة 4 من المنطوق

Therefore operative paragraph 29 in draft resolution XVIII, which is paragraph 27 of L.39/Rev.1, should not have been included in resolution XVIII and should be deleted.
ولذا كان ينبغي عدم إدراج الفقرة 29 من منطوق مشروع القرار الثامن عشر، وهي الفقرة 27 في الوثيقة A/63/L.39/Rev.1، في القرار الثامن عشر.

Operative paragraph 1 of draft resolution XVIII was retained by 170 votes to 5, with 4 abstentions.
تقرر الإبقاء على الفقرة 1 من منطوق مشروع القرار الثامن عشر بأغلبية 170 صوتاً مقابل 5 أصوات، مع امتناع 4 أعضاء عن التصويت.

DRAFT resolution XVIII
مشروع القرار الثامن عشر

Draft resolution XVIII was adopted by 166 votes to 5, with 7 abstentions (resolution 63/58).
اعتُمد مشروع القرار الثامن عشر في مجموعه بأغلبية 166 صوتاً مقابل 5 أصوات، مع امتناع 7 أعضاء عن التصويت (القرار 63/58).

The Acting President: The Third Committee adopted draft resolution XVIII without a vote.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالإنكليزية): اعتمدت اللجنة الثالثة مشروع القرار الثامن عشر بدون تصويت.

Draft resolution XVIII, as orally revised, was adopted (resolution 63/185).
اعتمد مشروع القرار الثامن عشر بصيغته المنقحة شفويا (القرار 63/185).

Draft resolution XVIII
مشروع القرار الثامن عشر