"القرار لك" - Translation from Arabic to English

• It's your call
• your choice
• The decision is yours
• 's up to you
• your decision
• You decide

Could be bland, I'm not sure, but It's your call.
قد يكون هذا مملاً, لست واثقاً ، القرار لك.

I don't know what that would do to your stock options, but It's your call.
لا أعلم ما الذي يمكنه أن يفعل لأسهمك، لكن القرار لك.

The final seconds can be unbearable or peaceful, your choice.
الثواني الاخيره قد تكون سلمية أو لا تطاق القرار لك

I gotta get you to move on out of here or I'm taking you with me, and that's your choice.
سأقوم بنقلك من هنا وإلا سأخذك معي، القرار لك

But mayor gainey, obviously, The decision is yours.
و لكن يا عمده جاينى من الواضح أن القرار لك

So, what, it's up to you to decide when?
ماذا إذاً ؟ القرار لك لتحدد متى ؟

We'll follow your decision, Ken.
سنترك القرار لك كين نحن فقد ننفد المهمة.

"If not, well, you got a tag on your toe. You decide."
"وإلا تساويت بالسلع، القرار لك."

It's your call.
حسناً، القرار لك

Dangerous, but It's your call...
خطير , لكن القرار لك

- It's your call. - Sold.
القرار لك - تم -

Alex, It's your call.
آليكس " القرار لك "

You can stop this right now. It's your choice.
بوسعك إيقاف هذا الآن، القرار لك.

Now, these men need you. And I need you. Now, it's your choice.
وأنا أحتاج إليك القرار لك

Deadshot or Rasmus... your choice.
أما "الطلقة القاتلة" أو (رازمس)، القرار لك.

The decision is yours, Chuck, but please know that there is no turning back.
.القرار لك يا تشاك و لكن من فضلك يجب أن تعلم أنه لا يوجد تراجع

Of course, The decision is yours, but I just wanted to weigh in.
طبعا القرار لك ، ولكنني أردت فقط أن تزني الامور

The decision is yours to make.
القرار لك لكي تختار

Now, we don't want any bloodshed, Cap. It's up to you.
والآن، لا نزيد إراقة أي دماء، القرار لك

It's up to you which one it will mean.
القرار لك لكي تختار المعنى

It is your decision. Now you can talk to the girls and select one.
القرار لك الان , تحدث بنفسك للبنات و اختار انت

Heh, we'll be fine, but it's your decision.
سنكون بخير ولكن القرار لك

Now You decide.
القرار لك الآن