"القشرة" - Translation from Arabic to English

• crust
• cortex
• dandruff
• husk
• peel
• rind
• crustal
• veneer
• veneers
• the shell
• the skin
• tectonic
• layer
• crusts
• the husks

One had to chop one's way through the upper crust, didn't one?
علي المرء أن يشق طريقه خلال القشرة العلوية أليس كذلك ؟

Here you go, honey. Peanut butter and jelly. Without the crust.
هاك ياحبّيبتي الزبدة مخلوطة بالفستق و الجيلي , بدون القشرة

The geothermal facility... created one mile of tunnels beneath the Earth's crust.
محطة الطاقة الحرارية الأرضية صنعت ميلاً من الأنفاق تحت القشرة الأرضية.

It creates a temporary link between your visual cortex and mine.
أنها قامت بإنشاء أرتباط مؤقت بين القشرة البصرية و المخ

The optical nerve must act like a coaxial cable, downloading the virus directly through the visual cortex.
يجب على العصب البصري التصرف مثل الكابلات المحورية تحميل الفيروس مباشرة من خلال القشرة البصرية

And the turbulent forces beneath began to fracture the crust.
أما في الأسفل فقد بدأت موجات هائجة بتشديخ القشرة.

How about the organic pumpkin tarts with gluten-free crust?
ماذا عن فطيرة اليقطين العضوية الخالية من القشرة?

They make the crust out of fruitcake. It's terrible.
انهم يجعلون القشرة تخرج من الكعكة انها فظيعة

The molten rock that erupted from Earth's crust left this caldera,
الصخور الذائبة التي خرجت من القشرة الأرضية خلفت هذا الانهيار

Chrysotile presence and concentrations have been measured in water, air and other units of the crust.
ووجود الكريسوتيل وتركيزاته قيست في الماء والهواء والوحدات الأخرى ضمن القشرة.

(iii) Structure and composition of the crust and upper mantle;
' ٣ ' هيكل وتكوين القشرة والدثار العلوي؛

The verification regime provides a comprehensive set of information about the Earth's crust, seas and atmosphere.
ويوفر نظام التحقق مجموعة شاملة من المعلومات بشأن القشرة الأرضية، والبحار والغلاف الجوي.

If there was orbital cortex damage from the accident, it would help explain why killing is his release.
ان كانت القشرة الجبهية متضررة من الحادث فذلك سيساعد في تفسير لم ان القتل هو راحته

Well, in this experiment, the neuroscientist focused all the energy on the occipital cortex of the patients, allowing them to achieve almost full memory recollection.
بهذه التجربة ركز عالم الأعصاب كل الطاقة على القشرة القذالية للمرضى، مما سمح لهم باستعادة كاملة للذاكرة تقريبًا

You need to go in perpendicular, or you'll stay in the cortex.
عليك أن تفعليها بشكل عامودي أو تبقين على القشرة

I haven't gotten a decent check since I did that dandruff commercial.
لم احصل على عرض لائق منذ ان اديت اعلان القشرة

25 years ago, an Agent X was sent in to Russia to destroy a biological weapon, code name husk.
قبل خمس وعشرين سنة، تم إرسال عميل إكس إلى روسيا لتدمير سلاح بيولوجي، الاسم الرمزي له القشرة

Following application to bananas, oranges and groundnuts, the bulk of the trichlorfon residue is contained in the peel and shells, respectively.
وعقب استخدام الترايكلورفون على نبات الموز والبرتقال والفول السوداني تركزت معظم مخلفات هذا المركب في القشرة.

So you need to make an incision on the top rind and eat it with a spoon or with a fork.
‫لذا عليكم أن تقوموا بجرح ‫على القشرة العلوية وأكله بملعقة أو شوكة

Application of geodetic tools for crustal deformation monitoring in Iran (Islamic Republic of)
تطبيق الأدوات الجيوديسية لرصد تشوه القشرة الأرضية في جمهورية إيران الإسلامية

So a tough veneer projects a threat of violence, which keeps other inmates at bay.
لذا فإن القشرة الشخنة تبرز تهديداً عنف، مما يبعد السجينات الآخريات

Looks like our victim was sporting a mouthful of porcelain veneers.
يبدو أن لدينا ضحية تم الرياضية الفم من الخزف القشرة.

Look at the remains of the shell.
أنظر على ما تبقى من القشرة لا تزال تتصل بالغشاء الذي يحيط بالجنين

I wonder what I should add to bring out the best of bitter taste of the skin.
أتساءل، ما الذي يجب أن أضيفه حتى أساعد في إبراز طعم مرارة القشرة

The Earth's temperature is rising; tectonic plates are shifting; and lands are drying up.
فها هي حرارة الأرض ترتفع، وصفائح القشرة الأرضية تتزحزح، والأراضي تجف.

Then scald the eel to remove the second, oily layer...
بعد ذلك تحرق الجريث لإزالة القشرة الثانية الزيتية.

We also welcome the decision of the Authority, this year at its seventh session, to begin consideration of regulations for the exploration of polymetallic sulphides and cobalt crusts.
ونرحب أيضا بقرار السلطة في دورتها السابعة هذا العام بالبدء في النظر في إصدار أنظمة لاستكشاف الكبريت المؤلف من عدة معادن والترسبات القشرة الغنية بالكوبالت.

Threshing to separate grain from the husks and straw, grinding grains by stone, cooking with cow dung and woods (causing eyesight and respiratory tract problems) are to mention but a few.
والدرس لفصل الحبوب عن القشرة والقش، وطحن الحبوب عن طريق الحجر، والطبخ بروث البقر والأخشاب (مما سبب مشكلات في البصر والجهاز التنفسي) هي أعمال من هذا القبيل.