"القنيطرة" - Translation from Arabic to English

• Quneitra
• Qunaitra
• Qunaytirah
• Al-Qunaytirah
• Kenitra
• Qnaitra
• Kuneitra

It also visited the city of Quneitra, where it met the governor of Quneitra Province, Nawaf al-Sheikh.
كما زارت مدينة القنيطرة حيث اجتمعت بمحافظ القنيطرة، نواف الشيخ.

It also visited the city of Quneitra, where it met the Governor of Quneitra Province.
كما زارت مدينة القنيطرة حيث اجتمعت بمحافظ القنيطرة.

80. The Special Committee met 10 witnesses from the occupied Syrian Golan, including six persons in the Syrian Golan town of Quneitra.
80 - التقت اللجنة الخاصة بعشرة شهود من الجولان السوري المحتل، من بينهم ستة أشخاص في مدينة القنيطرة بالجولان السوري.

Established two charity kindergartens in Qunaitra and Damascus provinces.
إنشاء روضتين خيريتين للأطفال في محافظتي القنيطرة ودمشق

The occupied town of Majdal Shams was surrounded by mines, and the Israeli occupation authority had yet to disclose the locations of the mines it had planted in the wake of its withdrawal from the town of Qunaytirah.
وقد أحيطت بلدة مجدل شمس المحتلة بالألغام، وما يزال متعيناً على سلطة الاحتلال الإسرائيلي الكشف عن أماكن الألغام التي زرعتها في أعقاب انسحابها من بلدة القنيطرة.

The Committee visited Quneitra province, bordering the occupied Syrian Arab Golan, and met with the Governor of Quneitra.
وزارت اللجنة محافظة القنيطرة التي تتاخم حدود الجولان العربي السوري المحتل واجتمعت إلى محافظ القنيطرة.

The Committee was able to observe the exchange from a hill in Quneitra opposite the village of Majdal Shams, which is located in the occupied Syrian Golan.
وشاهدت اللجنة هذا النوع من الاتصال من فوق تل في القنيطرة مقابل قرية مجدل شمس التي تقع في الجولان السوري المحتل.

While in the Syrian Arab Republic, the Committee also received a written communication from the Governor of Quneitra Province.
كما تلقﱠت اللجنة الخاصة، خلال وجودها في الجمهورية العربية السورية رسالة خطية من محافظ القنيطرة.

(ii) Report by the governorate of Quneitra on Israeli violations of human rights in the occupied Syrian Arab Golan in 1998;
' ٢ ' تقرير من محافظة القنيطرة عن الانتهاكات اﻹسرائيلية لحقوق اﻹنسان في عام ١٩٩٨ في الجولان العربي السوري المحتل؛

The Israeli forces destroyed 244 residential sites, including the cities of Quneitra and Fit, and occupied some 1,120 square kilometres.
ودمرت القوات اﻹسرائيلية ٢٤٤ موقعا سكنيا، من بينها مدينتا القنيطرة وفيت، واحتلت حوالي ١٢٠ ١ كيلومترا مربعا من اﻷرض.

The total area of the Golan is 1,860 km2 and the Golan's borders overlap almost entirely with the administrative boundaries of the Quneitra governorate.
علماً أنَّ المساحة العامة للجولان تبلغ 860 1 كيلومتر مربع، وتنطبق حدوده مع الحدود الإدارية لمحافظة القنيطرة.

The Golan has a total area of 1,860 square kilometres and its borders overlap almost entirely with the boundaries of the governorate of Quneitra.
وتبلغ المساحة الكاملة للجولان 860 1 كيلومتر مربع وتنطبق حدوده تقريباً على حدود محافظة القنيطرة.

While in the Syrian Arab Republic, the Committee visited the city of Quneitra.
وقامت اللجنة، أثناء وجودها في الجمهورية العربية السورية، بزيارة مدينة القنيطرة.

The Special Committee met six witnesses in Quneitra.
والتقت اللجنة الخاصة بستة شهود في القنيطرة.

The Special Committee visited Quneitra Province, bordering the occupied Golan, and met with the Governor of Quneitra.
وزارت اللجنة الخاصة محافظة القنيطرة المتاخمة للجولان المحتل. واجتمعت بمحافظ القنيطرة.

He also collected statements under oath in Quneitra of three witnesses with direct knowledge of the occupied Syrian Arab Golan.
واستمعت أيضا إلى أقوال أدلى بها بعد حلف اليمين ثلاثة شهود في القنيطرة لديهم معرفة شخصية بالجولان العربي السوري المحتل.

The lower output resulted from the non-approval of requests for meetings with Quneitra Governorate authorities
يُعزى انخفاض الناتج إلى عدم الموافقة على طلبات عقد اجتماعات مع سلطات محافظة القنيطرة

4. Amani Mohammad Ammara, female, 19 years old, from Qunaitra
٤ - أماني محمد عمارة، أنثى عمرها 19 عاما، من مدينة القنيطرة

5. Mohammad Saa'd Ammara, male, five years old, from Qunaitra
٥ - محمد سعد عمارة، ذكر عمره 5 أعوام، من مدينة القنيطرة

It also follows the visit of His Holiness to the liberated city of Qunaytirah (Kuneitra), which allowed the peoples of the world another opportunity to note the scale of the savagery of the Israeli occupation and the fact that it does not hesitate to destroy entire cities in order to gratify its impulses.
كما أتت هذه الحملة أيضا بعد زيارة قداسته لمدينة القنيطرة المحررة والتي أتاحت لشعوب العالم فرصة أخرى للاطلاع على حجم همجية الاحتلال الإسرائيلي وعدم تورعه عن تدمير مدن كاملة لإشباع غرائزه.

Al-Qunaytirah, Khan Arnabah, 1980; current address: Damascus, Rukn al-Din, Jisr al-Nahhas
القنيطرة - خان أرنبة - 1980 العنوان الحالي دمشق - ركن الدين جسر النحاس

Most of these inmates are detained in Kenitra Central Prison, which the Special Rapporteur visited.
ويقبع أكثر هؤلاء السجناء في سجن القنيطرة المركزي، الذي زاره المقرر الخاص.

Report of Lt. La Croix (Qnaitra) and Capt. May (Marjayoun) on resolving the dispute between Shab'a and Joubbata ez Zait
تقرير الملازم لاكروا (القنيطرة) والنقيب ماي (مرجعيون) بشأن حل الصراع بين شبعا وجُبَّاتا الزيت.

The total area of the Golan is 1,860 km2 and is bordered almost entirely by Kuneitra Governorate.
وتبلغ المساحة الكاملة للجولان 860 1 كيلومتراً مربعاً وتحده بالكامل تقريباً محافظة القنيطرة.