"القوائم الوطنية لجرد غازات الدفيئة" - Translation from Arabic to English

• National Greenhouse Gas Inventories
• national GHG inventories
• national GHG inventory

Over the three-year period 2014-2017, the participating countries will be able to benefit from targeted technical support in preparing their National Greenhouse Gas Inventories.
وخلال السنوات الثلاث في الفترة الممتدة من عام 2014 إلى عام 2017، ستتمكّن البلدان المشاركة من الاستفادة من دعم تقني محدد في مجال إعداد القوائم الوطنية لجرد غازات الدفيئة.

National Greenhouse Gas Inventories 147 - 154 27
ألف - القوائم الوطنية لجرد غازات الدفيئة 147-154 34

National Greenhouse Gas Inventories 185 - 186 33
ألف - القوائم الوطنية لجرد غازات الدفيئة 185-186 42

The GHG review process will continue to be instrumental in promoting the further improvement of national GHG inventories.
وسوف تظل عملية استعراض قوائم جرد غازات الدفيئة مفيدة في تشجيع إدخال المزيد من التحسينات على القوائم الوطنية لجرد غازات الدفيئة.

This document is based on the national GHG inventories from Annex I Parties received by the secretariat by 21 September 2007.
2- تستند هذه الوثيقة إلى القوائم الوطنية لجرد غازات الدفيئة المقدمة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول إلى الأمانة حتى 21 أيلول/سبتمبر 2007.

Report on national GHG inventory data from Annex I Parties for the period 1990 - 2001
تقرير عن بيانات القوائم الوطنية لجرد غازات الدفيئة الواردة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول عن الفترة 1990-2001

National Greenhouse Gas Inventories 194 - 203 35
باء - القوائم الوطنية لجرد غازات الدفيئة 194-203 45

The Intergovernmental Panel on Climate Change (IPCC) Guidelines for National Greenhouse Gas Inventories are referred to in this document as the IPCC Guidelines.
أما المبادئ التوجيهية للفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ بشأن القوائم الوطنية لجرد غازات الدفيئة فيُشار إليها في هذه الوثيقة على أنها المبادئ التوجيهية للفريق الحكومي الدولي.

FCCC/SBSTA/2003/INF.10 Methodological issues relating to the preparation of National Greenhouse Gas Inventories
FCCC/SBSTA/2003/INF.10 القضايا المنهجية المتصلة بإعداد القوائم الوطنية لجرد غازات الدفيئة

CGE hands-on training workshop on National Greenhouse Gas Inventories for the Asia region, Shanghai, China, 8 - 12 February 2005
حلقة عمل فريق الخبراء الاستشاري للتدريب العملي على القوائم الوطنية لجرد غازات الدفيئة لمنطقة أمريكا اللاتينية والبحر الكاريبي، مدينة بنما، بنما، 25-29 تشرين الأول/أكتوبر 2004

Adjustments are not intended to substitute for a Party's obligation to estimate and report greenhouse gas inventories in accordance with the Revised 1996 IPCC Guidelines for National Greenhouse Gas Inventories as elaborated by the IPCC good practice guidance;
وليس الهدف من التعديلات أن تحل محل التزام طرف ما بتقدير جرده لغازات الدفيئة وتقديم التقارير عن ذلك وفقاً للمبادئ التوجيهية المنقحة للهيئة الحكومية الدولية لعام 1996 بشأن القوائم الوطنية لجرد غازات الدفيئة كما هي مفصلة في توجيهات الهيئة الحكومية الدولية المتعلقة بالممارسات الجيدة؛

The report will provide guidance relevant to the Convention and the Kyoto Protocol, while paying attention to the need to ensure consistency with the Revised 1996 IPCC Guidelines for National Greenhouse Gas Inventories.
وسيقدم التقرير الإرشادات ذات الصلة بالاتفاقية وبروتوكول كيوتو، مع إيلاء الاهتمام لضرورة ضمان الاتساق مع المبادئ التوجيهية المنقحة لعام 1996 التي وضعها الفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ فيما يتعلق بإعداد القوائم الوطنية لجرد غازات الدفيئة.

National Greenhouse Gas Inventories
ألف- القوائم الوطنية لجرد غازات الدفيئة

The Panel's Good Practice Guidance for Land-use and Forestry contains many forest-related definitions and the Ninth Meeting accepted those parts of the guide that apply to the preparation of National Greenhouse Gas Inventories.
وتتضمن المبادئ التوجيهية للممارسات الجيدة بشأن استخدام الأراضي والغابات، التي وضعها الفريق، عدة تعاريف تتعلق بالغابات، وقد قبل الاجتماع التاسع تلك الأجزاء من المبادئ التوجيهية التي تنطبق على إعداد القوائم الوطنية لجرد غازات الدفيئة.

national GHG inventories for the Latin America and the Caribbean region (Panama City, Panama, 25 - 29 October 2004)
القوائم الوطنية لجرد غازات الدفيئة في منطقة أمريكا اللاتينية والكاريبي (مدينة بنما، بنما، 25-29 تشرين الأول/أكتوبر 2004)

National focal points under the Convention process should be encouraged, where necessary, to establish permanent technical climate change secretariats to undertake the technical work necessary for the preparation of national GHG inventories on a continuous basis.
152- ينبغي تشجيع مراكز التنسيق في الاتفاقية على أن تقيم عند الاقتضاء أمانات تقنية دائمة للاضطلاع بالعمل التقني اللازم لإعداد القوائم الوطنية لجرد غازات الدفيئة على أساس مستمر.

Information provided in this document is based on the national GHG inventories from Annex I Parties received by the secretariat by 15 September 2008.
2- تستند المعلومات المقدمة في هذه الوثيقة إلى القوائم الوطنية لجرد غازات الدفيئة المقدمة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول إلى الأمانة حتى 15 أيلول/سبتمبر 2008.

In accordance with decision 19/CP.8, the secretariat coordinates the review of national GHG inventories of Annex I Parties.
5- وفقاً للمقرر 19/م أ-8، تقوم الأمانة بتنسيق عمليات استعراض القوائم الوطنية لجرد غازات الدفيئة المقدمة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول بالاتفاقية.

Individual inventory reviews In accordance with decision 19/CP.8, the secretariat coordinates the review of national GHG inventories of Annex I Parties.
5- وفقاً للمقرر 19/م أ-8، تقوم الأمانة بتنسيق عمليات استعراض القوائم الوطنية لجرد غازات الدفيئة المقدمة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول بالاتفاقية.

43. The SBI acknowledged the usefulness of the national GHG inventory software for non-Annex I Parties, and requested the secretariat to upgrade the software and make it available to non-Annex I Parties by June 2013.
43- وسلّمت الهيئة الفرعية بفائدة برمجية القوائم الوطنية لجرد غازات الدفيئة بالنسبة للأطراف غير المدرجة في المرفق الأول، وطلبت من الأمانة تحديث هذه البرمجية وإتاحتها لهذه البلدان الأطراف بحلول شهر حزيران/يونيه 2013.