"القوات الخاصة" - Translation from Arabic to English

• Special Forces
• SS
• SWAT
• special ops
• private forces
• Special Force
• SAS
• task force
• SEALs
• Spetsnaz
• Navy SEAL
• special units
• Kopassus
• Elite Force
• Strategic

Special Forces and intelligence agencies must constantly be kept in check and made accountable to a high-level committee or institution.
ويجب أن تخضع القوات الخاصة وأجهزة المخابرات لمراقبة دائمة وأن تكون مسؤولة أمام لجنة أو مؤسسة رفيعة المستوى.

But I thought that he was killed by Special Forces.
ولكن اعتقد انه كان قتل من قبل القوات الخاصة.

You met him as a Special Forces in the prologue.
أنت التقيت به كما و القوات الخاصة في مقدمة

Soviet Special Forces. In battle, we kill our own wounded.
من القوات الخاصة السوفييتية إننا نقتل جرحانا في المعارك.

No, but, the SAS, the world's first Special Forces unit, was created to be fast, to get into the battle quickly and then get out again.
لا ولكن، ساس، أول وحدة القوات الخاصة في العالم، تم إنشاؤها لتكون سريعة و للوصول الى معركة بسرعة ومن ثم الخروج مرة أخرى.

You know what? I bet you're a Special Forces or something.
اراهن بانك من القوات الخاصة او شي من هذا القبيل

With capable platoons of Special Forces soldiers surgically ferreting out the enemy?
رجال من القوات الخاصة جراحيا فتحوا العدو لكن هذة الفصيلة صغيرة

That's what happens when you spend most your life in Special Forces.
لا ذلك ما يحدث عندما تصرف أكثر حياتك فى القوات الخاصة

She may be Special Forces, but she is a chick.
هى ربما تكون من القوات الخاصة ولكنها فتاة مثيرة

They're soldiers. So your Special Forces guy fits right in.
إنّهم جنود، إذن رجل القوات الخاصة خاصكِ، يلائمهم تماماً

This guy with Special Forces, he knows how many people we've got.
هذا الرجل كان مع القوات الخاصة هو يعلم كم شخصاً لدينا

These were soldiers in level-A Hazmat suits, Special Forces training, and cover fire from an MP5 submachine gun.
هؤلاء كانوا جنود يرتدون بذات الحماية تدريب القوات الخاصة وغطاء ناري من سلاح أم بي 5

One concerned Iraj Hasani, arrested in the Province of East Azerbaijan, by Special Forces.
وتخصّ إحدى الحالتين إيراج حاساني، الذي ألقت عليه القوات الخاصة القبض في مقاطعة أذربيجان الشرقية.

The additional Special Forces, training teams and intelligence and air assets would enhance the Mission's capacity in this regard.
وستعزز القوات الخاصة الإضافية، وأفرقة التدريب، والاستخبارات والأصول الجوية، قدرة البعثة في هذا المجال.

All operations by Special Forces were jointly planned with the Afghan Government.
وكانت كل عمليات القوات الخاصة يتم التخطيط لها بصورة مشتركة مع الحكومة الأفغانية.

MONUC also reinforced its military presence in Dungu, Haut Uélé, to 422 troops, including a detachment of Special Forces.
وعززت أيضا البعثة تواجدها العسكري في كل من دونغو، وأويلي العليا، ليبلغ قوامها 422 فردا يشمل مفرزة من القوات الخاصة.

In the reporting period, the African Union received pledges of an additional battalion each from Uganda and Burundi, as well as a pledge of 400 Special Forces from Djibouti.
وفي الفترة المشمولة بالتقرير، تلقى الاتحاد الأفريقي تعهدات لكتيبة إضافية من كل من أوغندا وبوروندي، إضافة إلى تعهد من جيبوتي بتقديم 400 فرد من القوات الخاصة.

Well, we think the SS took the great pieces of art out through France and are hiding it.
نظن أن القوات الخاصة إستولت على العديد من الأعمال الفنية العظيمة و نقلوها لفرنسا وخبأوها.

We're gonna breach on my command. SWAT will follow.
سنقتحم المكان عند إشارتي القوات الخاصة سوف تتبعنا

Which would work in coordination with the special ops go team we've assembled at Ramstein air force base.
الذي سيعمل بالتوافق مع فريق القوات الخاصة الذين قمنا بجمعهم في قاعدة القوات الجوية في رامستاين

forces, paramilitary groups or private forces
الأمن والمجموعات شبه العسكرية أو القوات الخاصة التي تتعاون

Special Force for the Defence of Republican Institutions
القوات الخاصة للدفاع عن المؤسسات الجمهورية

Only 41 people know this task force exists.
فقط 41 شخصا هم من يعرفون بأمر القوات الخاصة هذه

But I though that's what SEALs were for.
لكني اعتقدت أن هذه هي مُهمة القوات الخاصة

One of many I heard when I was with Spetsnaz.
إسم من الأسماء الكثيرة التي سمعت بشأنها عندما كُنت أعمل لدى القوات الخاصة الروسية

Looks like our mercenary used to be a Navy SEAL.
يبدوا بأن رجلنا المرتزق كان من القوات الخاصة البحرية

14. In the case of the ground forces placed under the command of General Firmin Detho Letho, it appears that only special units were involved in the events.
14- وفيما يتعلق بالقوات البرية التي يقودها الجنرال فيرمين ديثو ليثو، يبدو أن القوات الخاصة وحدها هي التي تدخلت في الأحداث.

They are believed to have been taken to Kopassus headquarters in Baucau, where they are reportedly still detained, incommunicado.
ويعتقد أنهم نقلوا إلى مقر القوات الخاصة الإندونيسية في باكاو حيث لا يزالون محتجزين بالحبس الانفرادي.

102. The Rawalpindi District Police claim that police vehicles from the Elite Force unit headed by Assistant Superintendent of Police Ashfaq Anwar were waiting outside the outer gate to escort Ms. Bhutto's convoy and that they were about to go into a protective box formation when the attack on Ms. Bhutto took place.
102 - وتدعي شرطة روالبندي المحلية أن مركبات الشرطة التابعة لوحدة القوات الخاصة التي يرأسها مساعد مفوض الشرطة أشفق أنور كانت تنتظر خارج البوابة الخارجية لمرافقة موكب السيدة بوتو، وأنها كانت على وشك أن تتحرك لتشكل مربعاً وقائياً عندما وقع الهجوم على السيدة بوتو.

Strategic Response Unit! Anyone there?
وحدة القوات الخاصة أمن أحدٍ هنا؟