"القوام المأذون به" - Translation from Arabic to English

• authorized strength
• the authorized
• its mandated strength

:: Mandate: reduction in the authorized strength of uniformed personnel
:: الولاية: تخفيض القوام المأذون به من الأفراد النظاميين

The authorized strength of the civilian component is 168.
ويبلغ القوام المأذون به للعنصر المدني ١٦٨ فردا.

Lower female representation is reflective of the increased authorized strength of the Liberia National Police.
يعكس الانخفاض في نسبة تمثيل الإناث الزيادة التي طرأت على القوام المأذون به للشرطة الوطنية الليبرية.

The team and UNAMID developed an enhanced deployment plan which aims at achieving 80 per cent deployment of the authorized strength of UNAMID by the end of 2008.
ووضع الفريق والعملية المختلطة خطة لتعزيز الانتشار تهدف إلى التوصل إلى نشر 80 في المائة من القوام المأذون به للعملية المختلطة بحلول نهاية عام 2008.

A total of 1,256 civilians, representing 23 per cent of the authorized strength, were deployed as of that date.
وتم حتى ذلك التاريخ نشر ما مجموعه 256 1 موظفا مدنيا، يمثلون نسبة 23 في المائة من القوام المأذون به.

The total formed police unit personnel strength stands at 1,812, or 68 per cent of the authorized strength of 2,660.
وبلغ مجموع قوام أفراد الوحدات الشرطية المشكلة 812 1 فردا أو 68 في المائة من القوام المأذون به البالغ 660 2 فردا.

AMISOM has recently increased its troop level, drawing closer to its authorized strength.
وقد زادت البعثة مؤخراً قوام قواتها، مقتربةً من مستوى القوام المأذون به.

The police component's authorized strength stands at 1,200 elements.
ويبلغ القوام المأذون به لعنصر الشرطة 200 1 عنصر.

The total formed police unit personnel strength stands at 1,819, or 68 per cent of the authorized strength of 2,660.
وبلغ عدد أفراد وحدات الشرطة المشكلة 819 1 فردا، أو نسبة 68 في المائة من القوام المأذون به وقدره 660 2 فردا.

This figure represents 67 per cent of the Operation's total military authorized strength.
ويمثل هذا الرقم نسبة 67 في المائة من مجموع القوام المأذون به من الأفراد العسكريين للعملية.

The current deployment of the troops represents 68 per cent of the authorized strength.
ويمثل النشر الحالي للقوات 68 في المائة من القوام المأذون به.

The current deployment represents 68 per cent of the authorized strength.
ويمثل النشر الحالي للقوات 68 في المائة من القوام المأذون به.

Of the authorized strength of 300 troops for this sector, 274 are currently deployed.
ومن أصل القوام المأذون به والبالغ 300 جندي لهذا القطاع، جرى حالياً نشر 274 جندياً.

Of the Mission's authorized strength of some 19,800 troops, approximately 460 will remain in the west, in addition to the staff at force headquarters and a limited number of military observers in key locations.
ومن أصل القوام المأذون به للبعثة البالغ نحو 800 19 جندي، هناك 460 جندي تقريبا سيبقون في غرب البلد، وذلك بالإضافة إلى أفراد مقر القوة وعدد محدود من المراقبين العسكريين في مواقع رئيسية.

Providing water to the full authorized strength of military, police and civilian personnel, in keeping with its deployment plan, will continue to pose resource and logistical challenges.
وسيظل يشكل توفير المياه لكامل القوام المأذون به من أفراد الجيش والشرطة والأفراد المدنيين، تمشيا مع خطة نشر العملية، تحديات في مجالي الموارد واللوجستيات.

VI. Status of reimbursement of troop-contributing Governments 15. The authorized strength of UNOMIG consists of military observers only.
15 - يتألف القوام المأذون به لبعثة مراقبي الأمم المتحدة في جورجيا من مراقبين عسكريين فقط.

It was anticipated that the authorized strength of 81 civilian police would be deployed throughout the reporting period.
وقد كان متوقعا أن القوام المأذون به وهو 81 من أفراد الشرطة المدنية سوف يتم نشره على طول الفترة المشمولة بالتقرير.

The authorized strength of the military component is 1,350.
القوام المأذون به للعنصر العسكري يبلغ 350 1 فردا.

The requirements for military observers have been calculated on the basis of 150 instead of the authorized strength of 200.
وقد حُسبت الاحتياجات بالنسبة للمراقبين العسكريين على أساس 150 مراقبا بدلا من القوام المأذون به المتمثل في 200 مراقب.

8. It is also envisaged that the United Nations planning support to the African Union with regard to AMISOM, including operational planning and force generation, will enable AMISOM to build up to its mandated strength and improve its capacity to fulfil its mandated tasks.
8 - ومن المرتأى أيضا بالنسبة لدعم التخطيط الذي توفره الأمم المتحدة للاتحاد الأفريقي فيما يتعلق بالبعثة، بما في ذلك تخطيط العمليات وتكوين القوات، سيمكن البعثة من أن تبلغ مستوى القوام المأذون به وتحسّن قدرتها على الاضطلاع بالمهام الموكلة إليها.