"القول أنني" - Translation from Arabic to English

• say I'm
• say that I
• say I was
• to say I
• say I've
• just say I
• that I've

I guess you could say I'm not with her anymore, but
أعتقد يمكنني القول أنني لم اعد معها بعد الآن، ولكن

Magnets are my 95, so I can't say I'm drawn to them.
،أعمل في والمغناطيسيات طوال اليوم لا يمكنني القول أنني مُنجذب إليهم

Guess you could say I'm kinda tight with the staff.
أظن بلإمكان القول أنني نوعا ما شديد على الموظفين

Can we at least say that I've piqued your interest?
هل يمكننا القول أنني جذبت انتباهكِ على الأقل ؟

And I can't say that I don't want him to. Because I care for you as well.
ولا يمكنني القول أنني لا أريد ذلك لأنني أهتم بأمركِ

You know, I have to say I was really impressed with your chili.
أتعرف، علي القول أنني كنت مبهور من التشيلي الخاص بك

Needless to say, I will continue to review the pace of the drawdown of the military component of MONUA and adjust it, as necessary.
وغني عن القول أنني سأواصل استعراض معدل تقليص العنصر العسكري للبعثة وتعديله حسب الضرورة.

Though I can't say I'm surprised. You must be bursting!
لكن، لا يمكنني القول أنني متفاجئة لابد أنك متلهفة

Well, I can't say I'm upset that he's dead, but I didn't do it.
حسنا ، لا يمكنني القول أنني مستاءة لأنه مات ولكني لم أفعل ذلك

Can't say I'm surprised, what with the whole package, you know, strong silent type, all stoic with the eyes and the phony African accent.
لا أستطيع القول أنني مُتفاجيء لديه كل الصفات اللازمة قوي ، من النوع الصامت ، العيون الحادة واللهجة الإفريقية

But I like to say I'm helping people find...
ولكن أود القول أنني أساعد الناس في العثور على

I didn't know him, but I just want to say I'm sorry.
أنا لم أعرفه، لكنِّي فقط أريد القول أنني آسفُ

I must say, I'm becoming very concerned about your lack of progress, and for the safety of your wife.
عليّ القول أنني أصبحت قلقًا للغاية من عدم إحراز أيّ تقدّم، ولأجل سلامة زوجتك.

I just wanted to say that I really appreciated what you had to say back there, your honesty.
وددت القول أنني فعلاً أقدر ما قـلته هـناك، صراحتُك

I just wanted to say that... I completely misunderstood you.
أردت فقط القول أنني أسأت الفهم بصورة كاملة

I mean, not to say that I'm the smartest guy in this room.
أعني, لا أقصد القول أنني أذكى شخص في هذا المكان

You can say that I'm in the top running to be sent over to Sochi.
يمكنك القول أنني اكبر المرشحين حظا لارسل إلى سوشي

I'm going to say that I need to go pee or something, all right?
انا ذاهب الى القول أنني بحاجة للذهاب يتبول أو شيء من هذا، كل الحق؟

Though I am sorry to say, I was just on my way out.
ورغم ذلك يؤسفني القول أنني كنت أهم بالخروج

Needless to say, I will keep the Council regularly informed of any major developments.
وغني عن القول أنني سأداوم على إبلاغ المجلس بصفة منتظمة بأيما يطرأ من تطورات رئيسية.

Can't say I've had the pleasure of cleaning blood before.
لا يمكنني القول أنني لم أحصل على شرف تنظيف دم من قبل

And can I just say, I love the painting.
هل يمكنني القول أنني أحببتُ هذه اللوحة ؟